Omran magazine

20/05/2026

🔴Vespa House / Habitat Studio Architects
Houses, Queensland, Australia
————————
Vespa is a striking subtropical retreat that masterfully balances privacy, openness, and connection to nature. Designed as a sanctuary for a young family, the residence offers a dynamic interplay of raw concrete, warm timber, and striking black detailing—an architectural language rooted in biophilic principles and crafted to foster a deeper connection with its environment. Emphasising natural light, passive ventilation, and material authenticity, the dwelling becomes a tranquil retreat softened by cascading greenery and an abundance of daylight.
————————
𝐂𝐀𝐋𝐐𝐔𝐄 𝐀𝐑𝐂𝐇𝐈𝐓𝐄𝐂𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐌𝐀𝐆𝐀𝐙𝐈𝐍𝐄
𝐂𝐀𝐋𝐐𝐔𝐄 𝐃𝐄𝐒𝐈𝐆𝐍 𝐀𝐖𝐀𝐑𝐃
▫️ 𝐀𝐑𝐂𝐇𝐈𝐓𝐄𝐂𝐓𝐔𝐑𝐄 𝐀𝐍𝐃 𝐃𝐄𝐒𝐈𝐆𝐍 𝐌𝐀𝐆𝐀𝐙𝐈𝐍𝐄
▫️ 𝗘𝗺𝗮𝗶𝗹 | [email protected]
▫️ 𝗙𝗮𝗻𝗽𝗮𝗴𝗲 | Calque Architecture Magazine
▫️ 𝗖𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝘁𝘆 | Calque Architecture Community
————————

18/05/2026

فیلا VHLArch
مساحة الأرض : ۲۰۰ متر مربع
الموقع : دا نانغ فيتنام

مشروع يجسد روح الحياة العصرية الاستوائية، حيث لا يقتصر الإبداع المعماري على الشكل فحسب، بل يتجلى أيضًا في الضوء والهواء والخضرة وانعكاسات الماء في أرجاء المكان.

من ألواح الخرسانة المكشوفة والأسقف البارزة الواسعة إلى الأفنية متعددة المستويات صممت مين فيلا لتكون بمثابة رئة استوائية في مدينة دا نانغ الساحلية تربط المساحات المفتوحة المتصلة غرفة المعيشة وحوض السباحة والأفنية الخضراء وحديقة السطح لتخلق تجربة معيشية منتجعية خاصة وصديقة

للبيئة .

يقترب البناء حاليًا من اكتمال الهيكل المعماري الأولي، حيث بدأت الخطوط الفعلية تعكس بوضوح روح التصميم الأساسية للمشروع .

مكتب فو هو لينه للهندسة المعمارية ابتكر مساحة - ألهم الحياة"

ابتكر مساحة - ألهم الحياة"

25/03/2026

Between the Essence of Heritage and the Horizon of Modernity: An Analytical Vision of Contemporary Islamic Architecture

Islamic architecture is not merely a visual style confined to the convex arch or the spherical dome; rather, it is a spatial philosophy that seeks to achieve a balance between the needs of the soul and the demands of the body, and between the privacy of the interior and the openness of the exterior. In light of the current technological acceleration, a fundamental question arises: How has contemporary Islamic architecture managed to preserve its identity while adopting the tools of the 21st century?

1. Geometric Abstraction: From Ornament to Composition

In contemporary architecture, architects have moved from the literal reproduction of traditional elements to abstraction. Geometric patterns (Arabesque) are no longer mere inscriptions on walls, but have transformed into a complete structural logic. Today, parametric design algorithms are used to generate complex facades that achieve both structural and aesthetic efficiency, inspired by the unity and repetition of the pattern.

2. The Philosophy of Light and Shadow: The Mashrabiya in a High-Tech Style

Light has always been a sacred element in Islamic space. Contemporary architecture has reinvented the mashrabiya, not as a traditional wooden element, but as a smart building skin. Today, we see dynamic facades that move according to the angle of the sun, providing visual privacy and reducing thermal loads, thus achieving the principle of "functional beauty."

3. The Courtyard: The Sustainable Urban Lung
The courtyard, or "sahn," remains the beating heart of Islamic architecture. In contemporary projects, this concept has been developed as a means of achieving passive sustainability. The contemporary courtyard is not merely an open space, but a natural thermostat that promotes cross-ventilation and creates a social environment secluded from the noise of the city.

4. The Flow of Space and Transparency
Contemporary Islamic architecture is characterized by a gradual transition between spaces (from public to semi-public to private). Today's designers use modern materials such as high-performance glass and transparent concrete to eliminate sharp boundaries between inside and outside, while preserving the concept of "concealment" or privacy through the manipulation of levels and masses.

5. Sustainability as an Origin, Not an Option

Before the advent of the term "green building," Islamic architecture was inherently sustainable through the use of local materials and an understanding of the climate. Contemporary architecture today returns to these roots through:

The use of compressed clay or local stone with modern construction techniques.

The use of windcatchers (badgeers) with sophisticated mechanical mechanisms.

The reliance on solar orientation to reduce energy consumption.

Conclusion

Contemporary Islamic architecture is not a regression to the past, but rather a vision of the future expressed in the language of identity. It demonstrates that "authenticity" does not contradict "modernity," but rather imbues it with a spirit and meaning that transcends mere physical form.

"Successful architecture is that which speaks the language of its time, but with the accent and roots of its place."

25/03/2026

بين جوهر التراث وأفق الحداثة: رؤية تحليلية للعمارة الإسلامية المعاصرة

لا تُعد العمارة الإسلامية مجرد نمط بصري محصور في القوس المحدب أو القبة الكروية، بل هي فلسفة مكانية تسعى لتحقيق التوازن بين احتياجات الروح ومتطلبات الجسد، وبين خصوصية الداخل وانفتاح الخارج. وفي ظل التسارع التكنولوجي الحالي، يبرز تساؤل جوهري: كيف استطاعت المعمارية الإسلامية المعاصرة أن تحافظ على هويتها مع تبني أدوات القرن الحادي والعشرين؟
1. التجريد الهندسي: من الزخرفة إلى التكوين
في العمارة المعاصرة، انتقل المهندسون من "النسخ الحرفي" للعناصر التراثية إلى "التجريد". لم تعد الأنماط الهندسية (Arabesque) مجرد نقوش على الجدران، بل تحولت إلى منطق إنشائي كامل. تُستخدم اليوم خوارزميات التصميم البارامتري (Parametric Design) لتوليد واجهات معقدة تحقق كفاءة هيكلية وجمالية في آن واحد، مستلهمة من وحدة النمط وتكراره.
2. فلسفة الضوء والظل: المشربية بأسلوب "الهاي تيك"
لطالما كان الضوء عنصراً مقدساً في الفراغ الإسلامي. المعمار المعاصر أعاد ابتكار "المشربية" ليس كعنصر خشبي تقليدي، بل كغلاف ذكي للمباني (Smart Skins). نجد اليوم واجهات ديناميكية تتحرك وفقاً لزاوية الشمس، مما يوفر خصوصية بصرية ويقلل من الأحمال الحرارية، محققةً بذلك مبدأ "الجمال الوظيفي".
3. الفناء الداخلي: الرئة الحضرية المستدامة
يظل "الفناء" أو "الصحن" هو القلب النابض للعمارة الإسلامية. في المشاريع المعاصرة، تم تطوير هذا المفهوم ليصبح وسيلة لتحقيق الاستدامة السلبية (Passive Sustainability). الفناء المعاصر ليس مجرد مساحة مفتوحة، بل هو منظم حراري طبيعي يعزز التهوية المتقاطعة ويخلق بيئة اجتماعية معزولة عن ضجيج المدينة.
4. انسيابية الفراغ والشفافية
تتميز العمارة الإسلامية المعاصرة بالانتقال المتدرج بين المساحات (من العام إلى شبه العام ثم الخاص). المصممون اليوم يستخدمون مواد حديثة مثل الزجاج عالي الأداء والخرسانة الشفافة لإلغاء الحدود الحادة بين الداخل والخارج، مع الحفاظ على مفهوم "الستر" أو الخصوصية من خلال تلاعب المستويات والكتل.
5. الاستدامة كأصل لا كخيار
قبل ظهور مصطلحات "الأبنية الخضراء"، كانت العمارة الإسلامية مستدامة بطبعها عبر استخدام مواد البيئة المحلية وفهم المناخ. المعمار المعاصر يعود اليوم إلى هذه الجذور عبر:
استخدام الطين المضغوط أو الحجر المحلي بتقنيات بناء حديثة.
توظيف الملاقف الهوائية (Badgeers) بآليات ميكانيكية متطورة.
الاعتماد على التوجيه الشمسي لتقليل استهلاك الطاقة.
خاتمة
إن العمارة الإسلامية المعاصرة ليست ارتداداً للماضي، بل هي استشراف للمستقبل بلغة الهوية. إنها تثبت أن "الأصالة" لا تتعارض مع "المعاصرة"، بل تمنحها روحاً ومعنى يتجاوز الشكل المادي البحت.
"إن العمارة الناجحة هي التي تتحدث لغة عصرها، ولكن بلكنة المكان وجذوره."

01/03/2026

01/03/2026

An Article on Organic Architecture:
A Symphony of Stone and Light: The Philosophy and Aesthetic Characteristics of Organic Architecture
Introduction: Architecture as a Living Organism
Organic architecture is not merely a passing architectural style, but a philosophy that seeks to redefine the timeless relationship between humanity, dwellings, and the land. This movement stems from the principle that a building should not be "placed" on the ground, but rather "sprout" from it, just as trees grow in a forest.

1. Philosophical Roots: From Frank Lloyd Wright to the Future
The concept of organic architecture is closely associated with the renowned architect Frank Lloyd Wright, who believed that form and function are two sides of the same coin. Walls are no longer mere partitions, but rather membranes that breathe with the surrounding environment.

2. Essential Characteristics of Organic Architecture
Organic architecture is characterized by a set of features that make it unique and inherently sustainable:

* Site Integration: The building's design is shaped by the land's topography. If there is a slope or a large rock, the design embraces it rather than removing it.

* Use of natural materials: Relying on local stone, wood, and earth-toned concrete to minimize the visual gap between the building and nature.

* Fluidity and flexibility: Replacing sharp, rigid angles with curved lines and open spaces that enhance the movement of light and air.

* Visual transparency: Using vast expanses of glass to blur the boundaries between "inside" and "outside," giving residents a constant connection with the four seasons.

3. Comparison between Traditional and Organic Architecture
| Point of Comparison | Traditional (Boxed) Architecture | Organic Architecture |

| Relationship with the Land | Imposing itself on the site | Growing from the site |

| Forms | Rigid geometric shapes (squares/rectangles) | Fluid, inspired by biological patterns |

| Materials | Manufactured and detached from the environment | Natural, sustainable, and local |

| Sensory Experience | Enclosed and highly private | Open and connected to nature | 4. Modern Development: Biomimicry
In the modern era, organic architecture has evolved to include biomimicry, where architects not only imitate the "form" of nature but also its "functions," such as buildings that regulate their own temperature like human skin or leaves.

Conclusion: Returning to the Roots
Organic architecture is not merely an aesthetic luxury, but an environmental and psychological necessity. In a world increasingly dominated by noise and concrete, this type of architecture remains a refuge that reminds us that we are, ultimately, an integral part of this planet.

01/03/2026

مقال عن العمارة العضوية (Organic Architecture) :
سيمفونية الحجر والضوء: فلسفة العمارة العضوية وخصائصها الجمالية
مقدمة: العمارة ككائن حي
لم تكن العمارة العضوية مجرد طراز هندسي عابر، بل هي فلسفة تسعى لإعادة تعريف العلاقة الأزلية بين الإنسان، والمسكن، والأرض. انطلقت هذه الحركة من مبدأ أن المبنى لا يجب أن "يوضع" على الأرض، بل يجب أن "ينبت" منها، تماماً كما تنمو الأشجار في الغابة.
1. الجذور الفلسفية: من فرانك لويد رايت إلى المستقبل
ارتبط مفهوم العمارة العضوية باسم المعماري الشهير فرانك لويد رايت، الذي رأى أن الشكل والوظيفة وجهان لعملة واحدة. لم تعد الجدران مجرد فواصل، بل أصبحت أغشية تتنفس مع البيئة المحيطة.
2. الخصائص الجوهرية للعمارة العضوية
تتميز العمارة العضوية بمجموعة من السمات التي تجعلها فريدة ومستدامة بالفطرة:
* التناغم مع الموقع (Site Integration): تصميم المبنى يتشكل بناءً على تضاريس الأرض. إذا كان هناك منحدر أو صخرة كبيرة، فإن التصميم يحتضنها بدلاً من إزالتها.
* استخدام المواد الطبيعية: الاعتماد على الحجر المحلي، الخشب، والخرسانة ذات الألوان الترابية لتقليل الفجوة البصرية بين المبنى والطبيعة.
* الانسيابية والمرونة: استبدال الزوايا الحادة والجامدة بخطوط منحنية ومساحات مفتوحة تعزز من حركة الضوء والهواء.
* الشفافية البصرية: استخدام مساحات شاسعة من الزجاج لإلغاء الحدود بين "الداخل" و "الخارج"، مما يمنح القاطنين شعوراً بالاتصال الدائم مع الفصول الأربعة.
3. المقارنة بين العمارة التقليدية والعضوية
| وجه المقارنة | العمارة التقليدية (الصندوقية) | العمارة العضوية |
| العلاقة مع الأرض | تفرض نفسها على الموقع | تنمو من رحم الموقع |
| الأشكال | هندسية جامدة (مربعات/مستطيلات) | انسيابية، مستوحاة من الأنماط الحيوية |
| المواد | مصنعة ومنفصلة عن البيئة | طبيعية ومستدامة ومحلية |
| التجربة الحسية | مغلقة وخصوصية عالية | مفتوحة ومرتبطة بالطبيعة |
4. التطور الحديث: المحاكاة الحيوية (Biomimicry)
في العصر الحالي، تطورت العمارة العضوية لتشمل المحاكاة الحيوية، حيث لا يكتفي المعماري بتقليد "شكل" الطبيعة، بل يقلد "وظائفها" أيضاً، مثل المباني التي تنظم حرارتها ذاتياً كما يفعل جلد الإنسان أو أوراق الشجر.
خاتمة: العودة إلى الأصل
إن العمارة العضوية ليست مجرد ترف جمالي، بل هي ضرورة بيئية ونفسية. في عالم تزداد فيه الضوضاء والكتل الخرسانية، تظل هذه العمارة هي الملاذ الذي يذكرنا بأننا، في نهاية المطاف، جزء لا يتجزأ من هذا الكوكب.

01/03/2026

An Article on Vernacular Architecture

Earth Architecture: Lessons from the Past for a Sustainable Future
Introduction
In light of the current environmental crisis and the ongoing search for identity in the modern concrete jungle, vernacular architecture is returning to the forefront, not as a nostalgia for the past, but as a strategic necessity. It is architecture that springs from the "spirit of the place," drawing its solutions from the direct interaction between people, materials, and climate, without the need for complex technologies or excessive energy consumption.

The Essence of Vernacular Architecture: Innate Adaptation
Vernacular architecture is a school of environmental intelligence; it does not fight nature but rather aligns with it. By using locally available building materials—such as clay, stone, or bamboo—traditional architecture has achieved a difficult equation:

* Thermal Performance: By utilizing the thermal mass of natural materials to regulate internal temperatures.

* Low Cost: By reducing the carbon footprint resulting from transporting materials over long distances.

* Visual Harmony: By creating an urban fabric that reflects the culture and geography of the community. The Contemporary Challenge: From Tradition to Modernity

The challenge we face today is not to "copy" heritage forms, but to extract the underlying philosophy. Integrating vernacular architectural techniques with modern technology (the Neo-Vernacular) opens up possibilities for designing contemporary buildings that respect their cultural and environmental context.

> "Vernacular architecture is living proof that sustainability was a way of life before it became an academic term."

> Conclusion
Returning to the roots in architectural design is not a retreat, but a conscious step forward. This article calls on academic institutions and professional practitioners to reread architectural heritage, not as static relics, but as a repository of intelligent, adaptable solutions for the challenges of the 21st century.

01/03/2026

مقال عن العمارة المحلية (Vernacular Architecture)
عمارة الأرض: دروس من الماضي لمستقبل مستدام
المقدمة
في ظل الأزمة البيئية الراهنة والبحث المستمر عن الهوية في الغابة الأسمنتية الحديثة، تعود العمارة المحلية لتتصدر المشهد ليس كحنين إلى الماضي، بل كضرورة استراتيجية. إنها العمارة التي نشأت من "روح المكان"، مستمدةً حلولها من التفاعل المباشر بين الإنسان، المادة، والمناخ، دون الحاجة إلى تقنيات معقدة أو استهلاك مفرط للطاقة.
جوهر العمارة المحلية: التكيف الفطري
تُعد العمارة المحلية مدرسة في الذكاء البيئي؛ فهي لا تحارب الطبيعة بل تتماهى معها. من خلال استخدام مواد البناء المتاحة محلياً —كالطين، الحجر، أو الخيزران— تمكن المعمار التقليدي من تحقيق معادلة صعبة:
* الأداء الحراري: عبر استغلال الكتلة الحرارية للمواد الطبيعية لتنظيم درجات الحرارة داخلياً.
* التكلفة المنخفضة: تقليل البصمة الكربونية الناتجة عن نقل المواد لمسافات بعيدة.
* التناغم البصري: خلق نسيج عمراني يعكس ثقافة المجتمع وجغرافيته.
التحدي المعاصر: من التقليد إلى الحداثة
إن التحدي الذي يواجهنا اليوم ليس في "نسخ" الأشكال التراثية، بل في استنباط الفلسفة الكامنة وراءها. دمج تقنيات العمارة المحلية مع التكنولوجيا الحديثة (ما يعرف بـ Neo-Vernacular) يفتح آفاقاً لتصميم مبانٍ معاصرة تحترم السياق الثقافي والبيئي.
> "إن العمارة المحلية هي الدليل الحي على أن الاستدامة كانت منهج حياة قبل أن تصبح مصطلحاً أكاديمياً."
>
الخلاصة
إن العودة إلى الجذور في التصميم المعماري ليست تراجعاً، بل هي خطوة واعية نحو الأمام. إن المقال يدعو المؤسسات الأكاديمية والممارسين المهنيين إلى إعادة قراءة التراث العمراني، ليس كآثار جامدة، بل كخزانة مليئة بالحلول الذكية القابلة للتطوير في مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.