楓書坊文化 Maplebook

17/07/2025

謝謝 ART書櫃 Book Review 分享!!

7月一次入手兩本 #齋藤直葵 老師的新書，
千萬別錯過博客來全書系的雙書75折優惠喔！

＊博客來全書系現正優惠中，連結請點下方留言☟＊

17/07/2025

感謝分享🥰

二十多年來，
《現代魔法》一直是世界各地最受歡迎的實踐魔法指南，
全球銷量超過150,000冊，
數以萬計的人和團體將此課程作為主要的指導手冊。

在經過大幅修訂與擴充後，
這套課程現在比以往任何時候都更完整、
更貼近每個人的生活。

無論你是魔法領域的新手、有一定基礎的學習者，
或是深入研究的高階行者，
這本書對於每一位真正的魔法師而言，都是必讀之作！

想要入手這本多達668頁、
內容超豐富的神祕學書籍，
千萬不要錯過這次的全書系活動，
雙書就有75折喔！

＊博客來全書系現正優惠中，連結請點下方留言☟＊

來聊聊我對魔法的看法，以及《現代魔法》這本書的翻譯歷程。
​
當初接下這本書時，內心滿是期待與些許忐忑。這本西方魔法經典能夠有中文版問世，對我而言是一份責任與榮幸。許多神祕學的愛好者應該與我一樣，在早期中文譯作稀少的年代裡，多半只能收藏原文書籍。原文的確更能精準傳達原意，但要將其轉化為理想的中文版本，需要全心投入、深刻理解與專業的呈現。
​
曾有人問我：「你相信魔法嗎？」比起「相信」，我更希望「知道」。相信，本身隱含著未知與不確定，比如說「我相信你愛我」，背後其實透露著「我無法完全確定，但我選擇接受這個可能性」。因此，要真正理解魔法，就不能只停留於相信，而需要深入感受與體驗，進一步理解魔法背後的思想、文化與實踐方式。
​
在探索神祕學與魔法的過程中，我漸漸察覺到它與欣賞藝術作品有著某種相似之處。一開始我們會試圖用理性理解，但逐漸會發現「先感受」往往更能引導我們深入其中。閱讀《現代魔法》，就像一段理解與感受交錯編織的過程。書中不用一般的「章節」，而是用「課」的形式安排，每當閱讀過程中內心出現疑問，下一頁便能神奇地提供答案，彷彿作者親自在旁指引。
​
我們或許能理解物質世界的種種現象，但當我們探索至一定深度時，更重要的問題往往會回歸到自己的內在：「我如何意識到自己的存在？」、「為什麼生命中總有似曾相識的情節不斷上演？」這些是傳統所謂的命，還是如榮格所言：「未被理解的內在，成為了外在的命運」？魔法的思考之一，就是理解這些現象如何向外顯現。
​
當然，魔法就是魔法，它不需要依附現代理性框架來解析，魔法有自己的視角。在沒有心理學的年代，人們透過神祕學的語言與象徵來詮釋，當這些理解能以特定方式而轉化成現實，便成為一種可實踐的魔法技術。
​
而在翻譯《現代魔法》的過程中，最具挑戰的部分是大量具有韻感的禱文。除了精準地傳達古英文的意涵之外，更要在中文中呈現禱文原有的神聖與儀式感。因此，簡短的禱文中我採用同韻腳，而長禱文則依據儀式階段的轉變（如召喚對象變化、儀式動作或語氣轉折），以轉韻、雙押單押及語氣變化呈現情緒與節奏的轉換。例如：
​
🦄
以你之名，乘夜晚之行，
執柄於此之眾靈；
我召喚你即刻諦聽，
我召喚你起步前行；
連結我神我靈，
連結浩瀚之力真實鮮明。
​
🦄
上主，
你是祝福本身，
掌管宇宙的神，
祝聖我們甚深，
指引我們點燃，
聖潔之光重溫。
​
書中出現的唱頌，也都遵循這種方式譯出：
​
🦄
魔法女神，
光明女神，
破除陰霾在這夜幕影深...
在你心中，你靈魂中，
一部分的我活在那與你相同，
餘下的停在這與你相隔萬重。
我活著卻像未曾活過的幻影，
我活著卻像不著痕跡的船行。
​
翻譯過程中，我也重新思考一個問題：「中文的禱詞是否能與原文產生同樣的魔法效果？」這股力量究竟來自於正確的發音、語意的理解，還是語言背後所承載的文化脈絡？我逐漸理解，雖然思想與觀念多半需要語言傳達，但真正的感受與內在溝通，並非全然依賴語言。禱詞更像一種指引，經由語言引發內在的感受與觸動。（當然也包括聖名、特定發音等，細節就不在此贅述了。）
​
《現代魔法》除了魔法本身，也涵蓋了卡巴拉、塔羅、數字、色彩及占星的對應概念。作者巧妙地透過魔法主題將這些知識串聯，給與讀者一種神祕學完整貫穿的體驗。
​
對我而言，神祕學與魔法的探索，最終都能指向內在的永恆與不二的真相。當我們感知到這份永恆時，所有的知識、文字，甚至魔法本身，都將被超越。如同作者在書中最後所言：「魔法不是你展現的本事，魔法是你內在本質的真實。魔法不是抵達終點的實現，而是看見途徑的視線，通往未盡的詩篇。」

15/07/2025

感謝推薦～～🥰
對瑜伽、身心靈療癒有興趣的讀者們
可以點擊貼文，參考線上讀書會的相關資訊喔！

＊博客來全書系現正優惠中，連結請點下方留言☟＊

10/07/2025

＼單書56折起／8/17前
讀冊x楓書坊 電子書全書系 #電子書

在這裡，揮別焦慮，創造美好日常！
用閱讀為生活注入正能量，
告別不安與混亂，
一步步打造內外都平衡的每一天～！

#全書系 #成功法 #身心靈 #好書推薦
＊讀冊TAAZE電子書優惠，連結請點下方留言☟＊

08/07/2025

＼單書88，雙書82／8/6前
重整失序生活 書展 #電子書

身體痠痛、情緒亂糟糟、工作也不順？
當生活各方面都卡關時，別再硬撐！
這裡有你需要的解方書單，
一點一點地從日常開始整理，
重整生活步調，慢慢找回身心平衡的順暢節奏！

#健康 #工作術 #理財 #好書推薦
＊博客來電子書現正優惠中，連結請點下方留言☟＊

02/07/2025

＼雙書56折起+精選99元書／7/31前
告別內耗，知識力UP！精選電子書展 #電子書

當生活卡關，有時我們缺的不是答案，而是多一些理解。
無論是身體、情緒，還是每一個決策時刻，
知識都能為你點亮一盞燈。它不是冷冰冰的工具，
而是我們理解世界、也理解自己的方式。

一起到「灰熊｜金石堂｜三民精選電子書展」，
告別內耗，讓知識力UP UP UP！

#全書系 #內耗 #情緒管理 #好書推薦
＊灰熊｜金石堂｜三民現正優惠中，連結請點下方留言☟＊

27/06/2025

＼單本88折，3本以上79折／7/27前
揮別失序生活 主題書展 #電子書

當生活開始混亂，就讓書本成為療癒與修復的起點，
陪你整理思緒、重拾生活節奏，一步步走回幸福軌道。

#整理 #效率 #健康 #好書推薦
＊讀墨現正優惠中，連結請點下方留言☟＊

25/06/2025

【IG限定每月抽書活動-7月】

★活動辦法
．追蹤楓書坊官方IG
．於IG本篇貼文按讚並留言TAG兩位親友（留言1次即可）
．將貼文分享至限時動態

★抽獎時間
．統計至7/14（一）中午12:00止
．抽獎名額共1位
．每超過50位即加開抽獎名額，最多增至3位，歡迎大家踴躍參加！

★領獎辦法
．得獎者需提供截圖證明
．可自選1本當月新書！
．《現代魔法》為限制級，領獎需出示身分證明

楓書坊保有隨時修改及終止本活動之權利，
如有任何變更內容或詳細注意事項將公布於本網頁，恕不另行通知。

詳見精選動態的「優惠活動」
☆6/17-8/28 博客來 全書系7折起、雙書即享75折，還有超值限時特價書只要「99」！☆

#楓書坊每月抽書 #抽獎活動 #抽書

25/06/2025

【7月新書報報 - 藝術／模型／軍武類】

#楓書坊 #楓葉社 #楓樹林 官網☟
http://www.maplebook.com.tw

☆6/17-8/28 博客來 全書系7折起、雙書即享75折，還有超值限時特價書只要「99」！☆
☆追蹤 每月都有抽書活動☆

#書單 #閱讀

25/06/2025

【7月新書報報 - 職場／生活類】

#楓書坊 #楓葉社 #楓樹林 官網☟
http://www.maplebook.com.tw

☆6/17-8/28 博客來 全書系7折起、雙書即享75折，還有超值限時特價書只要「99」！☆
☆追蹤 每月都有抽書活動☆

#書單 #閱讀

25/06/2025

【7月新書報報 - 身心靈／健康類】

#楓書坊 #楓葉社 #楓樹林 官網☟
http://www.maplebook.com.tw

☆6/17-8/28 博客來 全書系7折起、雙書即享75折，還有超值限時特價書只要「99」！☆
☆追蹤 每月都有抽書活動☆

#書單 #閱讀