Дитяче арт-видавництво "Чорні вівці"

Дитяче арт-видавництво "Чорні вівці" Арт-буки, білінгвальна та перекладна література для дітей різного віку

Дитяче арт-видавництво «Чорні вівці» – це проєкт Святослава Померанцева, Василя Дроняка та Христі Венгринюк. Засновано наприкінці 2015 року в Чернівцях. «Фішка» видавництва – чорні овечки в кожній книжці, які вказують на рекомендований вік читачів. Видавництво спеціалізується на арт-буках, білінгвальній та перекладній літературі для дітей.

Серед авторів, з якими співпрацюють «Чорні вівці», – пре

дставники більше, ніж 10 країн світу: Ервін Мозер, Крістоф Родлер (Австрія), Ейтан Борітцер, Оксана Лущевська, Юлія Косівчук, Роксолана Тимяк-Лончина (США), Евеліна Дацюте (Литва), Масао Моріта (Японія), Кріс Рідделл (Великобританія), Аґнєшка Стельмашик, Данута Парляк (Польща), Вольф Ерльбрух, Йорґ Мюле, Ілона Айнвольт (Німеччина), Франц Голер (Швейцарія), Леннарт Гельсінґ, Андерс Бйоркелід (Швеція), Кім Фупц Окесон (Данія), Сергій Жадан, Ірена Карпа, Юрій Винничук, Галина Вдовиченко, Лариса Ніцой, Христина Лукащук, Євгенія Завалій, Юлія Ілюха, Яна Сотник, Таіс Золотковська, Оксана Драчковська, Андрій Тужиков та ін.

27/09/2025

Передаємо трішки атмосфери «Книжкової Країни» й чекаємо на вас на стенді В38 та на наших подіях!

Маємо надзвичайну новину: дві книжки нашого видавництва потрапили до довгого списку премії BBC!Вітаємо наших авторів — Л...
25/09/2025

Маємо надзвичайну новину: дві книжки нашого видавництва потрапили до довгого списку премії BBC!
Вітаємо наших авторів — Леся Белея («Врятувати Марчика») та Юлію Олефір («Дідусь, Фабіо та Прошуто»).

Чекаємо на вас на «Книжковій Країні», де можна буде придбати ці чудові книжки та багато інших.

З 23 вересня по 7 жовтня наша команда буде у фестивальному відрядженні.Замовлення на сайті в цей час прийматимуться, але...
24/09/2025

З 23 вересня по 7 жовтня наша команда буде у фестивальному відрядженні.
Замовлення на сайті в цей час прийматимуться, але відправка розпочнеться з 8 жовтня. Просимо вибачення за незручності.

Чекаємо на зустріч із вами на фестивалях:
«Книжкова Країна» — 25–28 вересня в Києві
Львівський Форум видавців — 3–5 жовтня у Львові.

22/09/2025

Запрошуємо на свято книг «Книжкова Країна», яке відбудеться 25–28 вересня на ВДНГ.
Шукайте намети наших видавництв — «Чорні вівці», «Видавництво 21» та «Meridian Czernowitz» — праворуч від центрального фонтану й приходьте на наші події.

До зустрічі!

Остання можливість придбати новинки за ціною передпродажу!До 23 вересня всі книжки можна замовити за 408 грн замість 480...
20/09/2025

Остання можливість придбати новинки за ціною передпродажу!

До 23 вересня всі книжки можна замовити за 408 грн замість 480 грн.

"Неймовірні історії під подушку" Наталії Пашинської, ілюстрації Анни Вільчинської — 50 захопливих оповідань для маленьких дослідників і мрійників від 4 років. Кожна історія відкриває двері у світ пригод, дружби, сміливості та великих відкриттів.

"Шалені пригоди єнотів-бешкетників. Подорож до Баштанової Долини" Юлії Олефір, ілюстрації Маргарити Левчук-Нільсон — книжка, що пахне літом і смакує пригодами. Улюблені герої Морсик і Лютик вирушають до дядечка Валеріана в Баштанову Долину, де на них чекає безліч пригод, несподіванок і випробувань на сміливість та витривалість!

"Позакласна українська. Вірші для дітей і дотепних учителів" Григорія Фальковича, ілюстрації Ольги Ребдело — бешкетні та жартівливі вірші, з якими легко опановувати частини мови, слова, звуки, букви та інші мовні правила. Вивчати рідну мову ще ніколи не було так весело!

Поспішайте замовити новинки!
Лінк у коментарях. 👇

У вашій родині є маленькі чомучки, які засипають вас сотнею «чому?» щодня?Тоді книжка «Неймовірні історії під подушку» Н...
19/09/2025

У вашій родині є маленькі чомучки, які засипають вас сотнею «чому?» щодня?
Тоді книжка «Неймовірні історії під подушку» Наталії Пашинської з ілюстраціями Анни Вільчинської — справжній скарб!

У ній — 50 коротких історій про різні ситуації з життя. Легкі та цікаві сюжети допоможуть дітям пізнавати світ і знаходити відповіді на свої запитання.

🌟 Історії, які легко читати перед сном або у будь-який вільний час.
🌟 Ілюстрації Анни Вільчинської роблять кожну сторінку живою й яскравою (гортайте карусель і переконайтеся!).
🌟 Книжка стане приводом для теплих родинних моментів.

З 4 по 23 вересня діє спеціальна ціна передпродажу — 408 грн замість 480 грн.

Яке найбільш кумедне чи несподіване запитання ви почули від свого чомучки?
Діліться в коментарях — піднімемо настрій усім!

Через непередбачувані обставини в останній момент довелося скасувати нашу зустріч 13 вересня. Але ми з Тракторцем дуже х...
18/09/2025

Через непередбачувані обставини в останній момент довелося скасувати нашу зустріч 13 вересня.
Але ми з Тракторцем дуже хочемо з вами зустрітися вже цієї неділі 21 вересня.

Запрошуємо маленьких читайликів та їхніх батьків на читанку-гру за серією книжок про Тракторця!

Разом ми:
— дослідимо наші емоції;
— оберемо книжку для читання;
— пограємо у пізнавальні ігри;
— зробимо руханку емоцій;
— намалюємо свої відчуття.

Де: книгарня «Є» на Оболоні (вул. Левка Лук’яненка, 29)
Коли: 21 вересня, 13:00
Вік: 3+
Вхід вільний, але потрібна попередня реєстрація.

Приходьте з дітьми, щоб прожити маленькі, але дуже важливі пригоди разом із Тракторцем!

Лінк на реєстрацію в коментарях

Чому Сонні книжки, а не Мрійливі?Ми запитали перекладача роману Вальтера Мерса "Місто Сонних книжок" Дмитра Майданюка.👇🔹...
17/09/2025

Чому Сонні книжки, а не Мрійливі?

Ми запитали перекладача роману Вальтера Мерса "Місто Сонних книжок" Дмитра Майданюка.👇

🔹 У німецькій мові слово träumen має кілька значень: мріяти, снити (спати й бачити сни) або також просто спати.
🔹 У романі йдеться саме про сон і сновидіння, а не про мрії. Тож книжки перебувають у стані сну.

"І тут я зустрів їх — Сонні книжки. Так у цьому місті називали антикварні видання, бо, з погляду торговців, вони були вже не по-справжньому живими й іще не повністю мертвими, а перебували в проміжному стані, що нагадує сон".

Редакція відмовилася від чорнового варіанту з дієприкметником (бо звучало важкувато) й обрала прикметник "сонний" — простий, точний і максимально близький до оригіналу.

У творі буде багато паралелей до інших різних видів книжок, і цей ряд просто не хотілося рушити: "Сонні книжки, Пробуджені книжки, Небезпечні книжки, Живі книжки" — то все терміни, які хотілося залишити відповідно до оригіналу.

Ви хочете потрапити в це дивовижне місто? Гортайте карусель, де знайдете кілька ілюстрацій.
Передзамовляйте книгу "Місто Сонних книжок" Вальтера Мерса за спеціальною ціною з 5 по 30 вересня — 640 грн замість 800 грн!

Замовляйте першими: лінк у коментарях!

З новинкою від Григорія Фальковича «ПозаКласна українська» вивчати рідну мову — весело й цікаво! Гортайте карусель і пер...
13/09/2025

З новинкою від Григорія Фальковича «ПозаКласна українська» вивчати рідну мову — весело й цікаво!
Гортайте карусель і переконайтеся самі

Зробіть дітям подарунок, який точно стане улюбленим!
Передзамовляйте книжку «ПозаКласна українська» від 3 до 23 вересня за спеціальною ціною — 408 грн (замість 480 грн).

Замовляйте першими: лінк в коментарях!

09/09/2025

🍉 Ви вже куштували херсонські кавуни?
Тоді саме час вирушити у Баштанову Долину разом з єнотами-бешкетниками!

Продовжуйте смакувати літо з новинкою Юлії Олефір — «Єноти-бешкетники. Подорож до Баштанової Долини»
з яскравими ілюстраціями Маргарити Левчук-Нільсон.

📖 З 2 по 23 вересня ловіть передпродажну ціну — 408 грн замість 480 грн. Лінк в коментарях.

Вриваємося в новий шкільний рік разом із клубом "Чорні овечки"!У вересні читаємо книгу Анастасії Єрмолаєвої "Аврора і ма...
08/09/2025

Вриваємося в новий шкільний рік разом із клубом "Чорні овечки"!
У вересні читаємо книгу Анастасії Єрмолаєвої "Аврора і магія Грифая".

"Аврора і магія Грифая" — це мотиваційна історія про наполегливість і шлях до мрії!
Окрім пригод Аврори, четвертокласниці, та магічного Грифая, у книжці зібрано багато корисних порад для щасливого життя: як дотримуватися розкладу й порядку, харчуватися здорово, займатися спортом і практикувати медитації.
Ці навички допоможуть дитині бути впевненою, щасливою та вмотивованою.

Умови участі прості:
➡️ Прочитайте книгу "Аврора і магія Грифая" Анастасії Єрмолаєвої
➡️ Поділіться відгуком у форматі посту або рілзу та відмітьте видавництво
➡️ Підпишіться на наші соцмережі

🎁 Серед усіх учасників, які виконають умови, ми розіграємо комплект книжок наступного місяця!

Поширюйте інформацію й долучайтеся до нашого клубу.
Хто з нами?

Address

а/с 274
Chernivtsi
58032

Opening Hours

Monday 09:00 - 18:00
Tuesday 09:00 - 18:00
Wednesday 09:00 - 18:00
Thursday 09:00 - 18:00
Friday 09:00 - 18:00

Telephone

+380987150181

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Дитяче арт-видавництво "Чорні вівці" posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Дитяче арт-видавництво "Чорні вівці":

Shortcuts

Share

Category

Our Story

Дитяче арт-видавництво «Чорні вівці» – це проєкт Святослава Померанцева, Василя Дроняка та Христі Венгринюк. Засновано наприкінці 2015 року в Чернівцях. «Фішка» видавництва – чорні овечки в кожній книжці, які вказують на рекомендований вік читача. Серед авторів, з якими співпрацюють «Чорні вівці» – Ервін Мозер (Австрія), Ейтан Борітцер, Оксана Лущевська, Юлія Косівчук, Роксоляна Тимяк-Лончина (США); Евеліна Дацюте (Литва), Масао Моріта (Японія), Кріс Рідделл (Великобританія), Аґнешка Стельмашик, Данута Парляк (Польща), Вольф Ерльбрух, Йорґ Мюле (Німеччина), Франц Голер (Швейцарія), Леннарт Гельсінґ, Андерс Бйоркелід (Швеція), Кім Фупц Окесон (Данія), Сергій Жадан, Ірена Карпа, Галина Вдовиченко, Юрій Винничук, Лариса Ніцой, Євгенія Завалій, Юлія Ілюха, Яна Сотник, Анатолій Дністровий, Таіс Золотковська, Христина Лукащук, Оксана Драчковська, Андрій Тужиков (Україна) та ін. Видавництво спеціалізується на арт-буках, білінгвальній та перекладній літературі для дітей.