Центр «Кримські cтудії» Києво-Могилянської академії

20/06/2025

Вже завтра в Києві розпочнеться етнофестиваль Країна Мрій, в межах якого діятиме «Кримській сцена: Lavanda tarlası».
Центр «Кримські студії» КМА долучається до перетворення затишної галявини в Національному ботанічному саду ім. М. Гришка на осередок Криму в Києві і запрошує вас на лекторій:

21 червня
🔹Мавілє Халіл, «Іслам як фактор ідентичності кримських татар» (15.30)
🔹Тетяна Григор’єва, «Коли, чому і як виник Кримський ханат» (16.00)

22 червня
🔹Юрій (Амір) Радченко, ««Мовне питання» у кримських караїмів в першій чверті ХХ століття: між традицією та модерним націоналізмом» (16.30)
🔹Євгенія Горюнова, «Окупація Криму: як це відбувалося» (17.00)
🔹Євген Хлобистов «Довкілля Криму та екологічні виклики реінтеграції» (17.30)

Тема цьогорічної локації — лавандові поля Криму. Їхній аромат, кольори та атмосфера перенесуть вас у простір південного сонця, де музика поєднується з вітром і свободою.
Квитки за посиланням в шапці профілю

Чекаємо на вас!

Програма Кримської сцени реалізується за підтримки .gov.ua / , , громадської організації .sos , українсько-кримськотатарського літературного проєкту Кримський Інжир / Qırım İnciri , Центру «Кримські студі» Києво-Могилянської академії , державного підприємства , ТРО Медіа .media.news , ресторану кримськотатарської кухні , медіа .media .

19/06/2025

Вже завтра в Києві розпочнеться етнофестиваль Країна Мрій, в межах якого діятиме «Кримській сцена: Lavanda tarlası».
Центр "Кримські студії" КМА долучається до перетворення затишної галявини в Національному ботанічному саду ім. М. Гришка на осередок Криму в Києві і запрошує вас на лекторій:

21 червня
🔹Мавілє Халіл, "Іслам як фактор ідентичності кримських татар" (15.30)
🔹Тетяна Григор’єва, "Коли, чому і як виник Кримський ханат" (16.00)

22 червня
🔹Юрій (Амір) Радченко, "«Мовне питання» у кримських караїмів в першій чверті ХХ століття: між традицією та модерним націоналізмом" (16.30)
🔹Євгенія Горюнова, "Окупація Криму: як це відбувалося" (17.00)
🔹Євген Хлобистов "Довкілля Криму та екологічні виклики реінтеграції" (17.30)

Тема цьогорічної локації — лавандові поля Криму. Їхній аромат, кольори та атмосфера перенесуть вас у простір південного сонця, де музика поєднується з вітром і свободою.
Квитки за посиланням — https://cutt.ly/ErWDkjbZ

Чекаємо на вас!

Програма Кримської сцени реалізується за підтримки Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим / Кримська платформа, Crimea Daily, громадської організації Крим_ SOS, українсько-кримськотатарського літературного проєкту Кримський Інжир / Qırım İnciri, Центру "Кримські студі" Києво-Могилянської академії, державного підприємства Кримський дім, ТРО Медіа, ресторану кримськотатарської кухні Musafir, медіа QIRIM.Media.

19/06/2025

Цього тижня на кафедрі історії НаУКМА були успішно захищено три студентські курсові роботи:

– Іслам в Криму за подорожніми записками європейських мандрівників кінця XVIII – початку XIX ст. (Ліліана Мусаєва, 3 р.н.)
– «Інший» на екрані: «Алім» як епізод історії совєтського кіновиробництва періоду коренізації (Вероніка Нестеренко, 2 р.н.)
– Кримськотатарське розстріляне відродження. Тенденції історіописання про репресії 1920-1940 рр. у Криму (Пєтушкова Анна, 2 р.н.)

Вітаємо авторок із вдалими захистами та цікавими і перспективними дослідженнями!

18/06/2025

Публічна розмова з Нарою Нарімановою : Кримські татари в глобальному полі корінних студій

Запрошуємо на розмову із Нарою Нарімановою про ідентичність, колоніалізм і академічний активізм. Під час розмови Нара поділиться досвідом навчання в докторантурі на програмі Indigenous Crimean Tatar Studies, та розкаже про відмінності та схожість кримських татар та корінних народів Канади.
Ця зустріч – нагода дізнатися більше про унікальну галузь корінних студій, її методи, цілі та політичну вагу. Чим Indigenous Studies відрізняються від інших гуманітарних підходів? Якими є перспективи впровадження корінних студій в Україні? Яке місце в них повинен займати досвід кримських татар – корінного народу України, що пережив колоніалізм, депортацію, повернення, а сьогодні – нову окупацію?

Нара Наріманова, докторантка програми Indigenous Crimean Tatar Studies на факультеті корінних народів (Faculty of Native Studies, FNS) та в Канадському інституті українських студій (Canadian Institute of Ukrainian Studies, CIUS) Університету Альберти. Вона є стипендіаткою програм Fulbright і Muskie. Нара здобула ступінь магістра з державної політики та управління (Public Policy and Administration) в Університеті Массачусетса в Емгерсті (Amherst, US). Нара – кримська татарка, представниця корінного народу України. Її дослідження зосереджені на досвіді кримських татар, зокрема в контексті їхнього спротиву колоніальним та імперіалістичним політикам, вимушеного переселення та зміни топоніміки в Криму.

НаУКМА, 7 корпус, 4 поверх, аудиторія Big Space, вул. Волоська 12/4

23 червня, 18.00

Реєстрація https://forms.gle/JAL7DpxZ21iZMjCP7

12/06/2025

З 9 по 15 червня в Туреччині відбувається Transatlantic Workshop: Crimean Tatar and Canadian Indigenous Knowledge Perspectives організований партнерами НаУКМА Ukrainian Resource and Development Centre - MacEwan University та Canadian Institute of Ukrainian Studies. Воркшоп покликаний створити простір для міжкультурного обміну знаннями, академічної співпраці та налагодження зв’язків, з перспективи, та заради корінних народів.

Керівник Центру «Кримські студії» КМА Мартін-Олександр Кислий взяв участь у воркшопі із доповіддю Crimean Studies as Decolonial Practice: Challenging Imperial Epistemologies.

Фото: Наталія Ханенко-Фрізен.

19/05/2025

14/05/2025

13/05/2025

On Tuesday, May 13, at 8:00 p.m. Kyiv time, Head of the Crimean Studies Center Martin-Oleksandr Kisly will deliver the online lecture “From Dispossession to Return: Soviet Colonialism and the Crimean Tatars’ Homecoming” at the Centre for Ukrainian Canadian Studies, University of Manitoba. Register here: https://shorturl.at/IVAQ0

CUCS Lecture Series

From Dispossession to Return: Soviet Colonialism and Crimean Tatars Homecoming

Date and Time: Tuesday, May 13th, 2025, 12 PM
Location: Online via Zoom

Register in advance for this meeting:
https://umanitoba.zoom.us/meeting/register/Gh_x1Q5CShSkxK6vb-4J1g #/registration

Speaker:
Dr. Martin-Oleksandr Kisly (Crimean Studies Center, National University of Kyiv-Mohyla Academy) was born in Simferopol, Crimea. He is a historian specializing in the history of Crimea and the Crimean Tatars, with a particular focus on the Soviet and post-Soviet periods. In 2021, he defended his PhD dissertation, The Return of the Crimean Tatars to Their Homeland, 1956–1989. His research interests include oral history, memory, trauma, identity, migration, and colonialism. He serves as an expert on the Council for Cognitive De-Occupation under the Mission of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea and is the Executive Director of RUTA – the Association for Central, South-Eastern, and Eastern European, Baltic, Caucasus, Central and Northern Asian Studies in Global Conversation.

Lecture Description:
The mass deportation of the Crimean Tatars in May 1944 stands as one of the most striking examples of Soviet state violence against indigenous peoples. Under Stalin’s orders, nearly 200,000 Crimean Tatars were removed from Crimea within three days and exiled primarily to Uzbekistan and other distant regions. This lecture examines the deportation as a deliberate act of ethnic cleansing aimed at erasing the Crimean Tatars from their historical homeland and from Soviet political imagination.
Focusing on the experience of exile, the suppression of Crimean Tatar identity, and the Soviet policies that sustained their dispossession, the lecture traces the emergence of a powerful grassroots movement for the right of return. It explores how return itself, achieved partially during the late Soviet period and the early years of Ukrainian independence, was fraught with new challenges: restricted land access, bureaucratic barriers, and renewed marginalization. Today, amid the renewed Russian occupation of Crimea, the history of 1944 remains a living issue, shaping political, legal, and cultural claims to homeland and justice.

26/03/2025

13 березня відбулася церемонія вручення сертифікатів, у якій взяли участь Президент Києво-Могилянської академії Сергій Квіт та керівник центру «Кримські студії» Мартін-Олександр Кислий.

За тиждень слухачі пройшли насичений курс із 7 освітніх компонентів, поглибили знання про історію, політику, економіку та культуру Криму та отримали 2 кредити ЄКТС.

Про що говорили лектори?
▪️Як міжнародне право працює в умовах окупації (Сергій Петухов)
▪️ Чому історія Кримського ханату ключова для розуміння Криму (Тетяна Григор’єва)
▪️ Як кримські татари боролися за свої права у ХХ столітті (Мартін-Олександр Кислий)
▪️ Які екологічні виклики принесли роки окупації (Євген Хлобистов)
▪️ Як культура та мова формують кримськотатарську ідентичність (Айше Арнаутова, Афізе Емірамзаєва)
▪️ Які політичні процеси визначають майбутнє Криму (Євгенія Горюнова, Арсен Жумаділов)

Ці знання стануть основою для подальшої роботи слухачів у своїх дослідженнях, аналітиці та проєктах, спрямованих на вивчення та розуміння Криму.

Дякуємо лекторам за професійний виклад матеріалу, слухачам — за інтерес та належним чином виконані завдання, а нашим друзям та партнерам – за підтримку та допомогу.

Це перша сертифікатна програма подібного типу. З огляду на значний інтерес наша команда вже розпочала роботу з підготовки наступної сертифікатної програми, участь в якій зможуть взяти усі охочі. Слідкуйте за оновленнями.

Проєкт реалізовано за підтримки Уряду Великої Британії.

24/03/2025

Понад 20 років тому Мартін Гарріс, Посол Великої Британії в Україні, вперше відвідав Крим. Його вразила краса півострова, багата історія та культурне розмаїття. Сьогодні ж Крим – це територія, що майже 11 років перебуває під окупацією.

Позиція Великої Британії проста та незмінна: «Крим — це Україна». Саме тому уряд Британії підтримує Кримські студії у Києво-Могилянській академії – освітню ініціативу, яка дає студентам змогу дослідити мову кримських татар, історію та культуру півострову.

Слідкуйте за оновленням на сторінках Кримських студій, записуйтесь на вибіркові курси та дізнавайтесь більше про минуле, сьогодення та майбутнє Криму.

«Ögrenmek içün yaşa, yaşamaq içün ögren / Живіть, щоб вчитися, вчіться, щоб жити».

Проєкт реалізовано за підтримки Уряду Великої Британії.

18/03/2025

13 березня в Києво-Могилянській академії відбулася відкрита лекція першого заступника Голови Меджлісу кримськотатарського народу, почесного доктора НаУКМА, Нарімана Джеляла на тему «Чому Крим важливий?».

Лекція охоплювала ключові аспекти значення Криму: економічний потенціал півострова, його стратегічну роль для безпеки України та всього Чорноморського регіону, а також важливість підтримки прав корінних народів для міжнародної позиції України.

Наріман Джелял наголосив, що звільнення Криму є необхідною умовою повноцінної суб’єктності України на міжнародній арені, а його втрата загрожує глобальній системі безпеки.

💬 «Втрата Криму, а тим паче свідома відмова від володіння півостровом як територією України, ставить під сумнів дуже важливий принцип міжнародної системи безпеки, яка склалася після Другої світової війни, — принцип непорушності кордонів. Ця система зараз проходить велике випробування. Якщо зараз в Україні це спрацює, то по світу вже чекають інші: Китай щодо Тайваню, хтось знову згадає про Балкани, в Африці є низка конфліктів, Сирія, Ізраїль, Близький Схід...»

📍Слідкуйте за нашими анонсами – далі буде ще більше цікавих дискусій!

Проєкт реалізовано за підтримки Уряду Великої Британії.

17/03/2025

На Кафедра загального і слов'янського мовознавства НаУКМА доступний для запису студентів курс з вивчення початкового рівня кримськотатарської мови з нуля до рівнів А1/А2.
Розробка цього курсу стала можливою завдяки підтримці Уряду Великої Британії.

Відтепер у НаУКМА можна вивчати кримськотатарську мову!
Курс триває два семестри (осінь і весна). Викладач - Айше Арнаутова.
Курс спрямований на вивчення початкового рівня кримськотатарської мови з нуля до рівнів А1/А2. Студенти опановують кримськотатарський алфавіт, правила орфоепії, орфографії та пунктуації; засвоюють базовий словник для обслуговування себе у типових навчальних, робочих та побутових обставинах; вивчають лінгвістичну термінологію для можливості подальшої самостійної роботи зі словниками, довідниками, граматиками кримськотатарської мови тощо; здобувають практичні навички написання текстів різних жанрів і стилів, ведення презентацій, обговорень і дискусій кримськотатарською мовою.