09/06/2025
Моїй дружині Авіталь завжди було незручно підвищити голос. І раптом вона дізнається, що я починаю безстрокове голодування. Я передав це повідомлення складним шляхом азбукою Морзе через одного з ув'язнених, який виходив на волю. Таким чином, в день початку голодування, коли КДБ в Москві ще нічого не знало про початок голодування, Авіталь вже провела пресконференцію в Нью-Йорку.
І тут же починається боротьба проти часу. Авіталь дізнається, що через декілька днів якась важлива радянська делегація буде в Британії. Вона дзвонить до начальника канцелярії прем'єр-міністерки Маргарет Тетчер і каже: треба терміново зустрітися з пані Тетчер до того, як вона зустрінеться з радянською делегацією.
Керівник канцелярії після невеликої паузи починає на неї кричати: «Що ви собі думаєте? Друга година ночі (перебуваючи в Америці, про різницю в часі вона не подумала)! Ви дзвоните о другій ночі і вимагаєте зустрічі з прем'єр-міністром! Ви розумієте, що лідери держав місяцями чекають на такі зустрічі?! За кого ви себе маєте? Ви що - думаєте, що навколо вас крутиться світ?».
І ця тиха дівчинка каже йому: «Так, я думаю, що навколо боротьби за мого чоловіка крутиться світ. Ви – єврей – можливо, ви були поставлені Господом Богом на це місце саме для того, щоб зараз допомогти мені і моєму чоловікові. Тому що від цієї боротьби залежить доля сотень тисяч або навіть мільйонів євреїв. А також майбутнє вільного світу».
І каже йому: все, завтра приїжджаю.
І що ви думаєте? Наступного дня в аеропорту на неї чекає великий лімузин, який під'їхав прямісінько до трапа літака. Ця людина сидить там, просить вибачення від імені прем'єр-міністерки і везе її прямо до Маргарет Тетчер.
Це були такі речі, які важко собі уявити і повірити, що таке буває. Як у кіно. Але її внутрішня переконаність і правда, яка стояла за цим, а також підтримка величезної кількості людей, наділили Авіталь якоюсь абсолютно надзвичайною силою.
***
Я був абсолютно далеким від релігії. Молитов не знав. Навіть не розумів форми, як їх будувати. Але відчув у них велику потребу – саме для того, щоб весь час бути подумки пов'язаним з моєю дружиною Авіталь, з моїм народом, і щоб нагадувати самому собі, що боротьба не припиняється ні на хвилину.
У книзі я описав довгу історію про те, як за декілька днів до арешту до мене потрапила книга псалмів із запискою від дружини і як я боровся, щоб мені її віддали. Коли ж нарешті вона потрапила мені в руки, то я зрозумів, що не знаю багатьох слів на івриті. Я ж ніде не вчився тому, як розуміти цей текст. Не знав навіть, де початок і де кінець речення. Тоді я вирішив розшифровувати книгу псалмів як математик. І ось перше речення, яке повністю розшифрував і зрозумів, звучало так: «Коли я піду навіть долиною смертної тіні, не злякаюся зла, бо Ти зі мною».
Математично це не може бути випадковістю. З мільйона букв це була перша фраза, яку я зрозумів. Мені чітко надсилається меседж: «Ти зі мною». В умовах в'язниці і самотності містика стає реальністю.
***
Радянський дисидент Натан Щаранський в інтерв’ю для РБК-Україна розповів унікальні подробиці своєї боротьби з КДБ та про свою україномовну книгу «Не злякаюся зла».
Подробиці читайте на сайті
