15/08/2023
With great pleasure, we invite you to the second World Refugee Day Futsal Tournament! The event will take place on Saturday, 24th June, in an intercultural space to express solidarity and support for refugees and promote exchange between locals and refugees.
The tournament is organised in the context of World Refugee Day 2023. One of this year's key messages is that "Refugees want opportunities, not handouts. They wish to be self-reliant and are eager to use their talents and passions to contribute to the communities hosting them".
Create your teams and join us!
To participate, registration is required by completing the registration form by 16th June 2023!
The teams are gender-neutral, and each needs to have a minimum of 5 players and a maximum of 8 players.
Register your team in the link below: https://forms.gle/Hgm9TLQhzsbBPaxU8
Tournament Location: PE Center, Strovolos
Address: https://goo.gl/maps/RsYWYa2oamR2uB8i7
Date: Saturday, 24th June at 17:30
Event link: https://fb.me/e/1fqKSwOwF
The event is organised by Generation for Change CY, Humanitarian Service and Sports Organisation, Athletes for Hope and Running Fluent Initiative, and it is supported by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Cyprus and Central Park Nicosia.
FR
C'est avec grand plaisir que nous vous invitons à la deuxième édition du tournoi de futsal de la Journée mondiale des réfugiés ! L'événement aura lieu le samedi 24 juin, dans un espace interculturel, afin d'exprimer la solidarité et le soutien aux réfugiés et de promouvoir les échanges entre locaux et réfugiés.
Le tournoi est organisé dans le cadre de la Journée mondiale du réfugié 2023. L'un des messages clés de cette année est que "les réfugiés veulent des opportunités, pas de l'assistanat. Ils souhaitent être autonomes et sont impatients d'utiliser leurs talents et leurs passions pour contribuer aux communautés qui les accueillent".
Pour participer, il faut s'inscrire en remplissant le formulaire d'inscription avant le 16 juin 2023!
Créez vos équipes et rejoignez-nous!
Les équipes n'ont pas de sexe et doivent être composées d'un minimum de 5 joueurs et d'un maximum de 8 joueurs.
Inscrivez votre équipe en cliquant sur le lien ci-dessous : https://forms.gle/Hgm9TLQhzsbBPaxU8
Lieu du tournoi : Centre PE, Strovolos
Adresse : https://goo.gl/maps/RsYWYa2oamR2uB8i7
Date du tournoi : Samedi 24 juin à 17h30
L'événement est organisé par Generation for Change CY, Humanitarian Service and Sports Organisation, Athletes for Hope et Running Fluent Initiative, et il est soutenu par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR) à Chypre et Central Park Nicosia.
AR
بكل سرور ، ندعوك إلى بطولة كرة الصالات الثانية لليوم العالمي للاجئين! سيقام الحدث يوم السبت 24 يونيو ، في فضاء متعدد الثقافات للتعبير عن التضامن والدعم للاجئين وتعزيز التبادل بين السكان المحليين واللاجئين.
يتم تنظيم البطولة في سياق اليوم العالمي للاجئين 2023. إحدى الرسائل الرئيسية لهذا العام هي أن " اللاجئين يريدون الفرص ، وليس الصدقات. إنهم يرغبون في الاعتماد على الذات ويتوقون إلى استخدام مواهبهم وشغفهم للمساهمة في المجتمعات التي تستضيفهم".
للمشاركة ، يجب التسجيل عن طريق ملء استمارة التسجيل بحلول 16 يونيو 2023!
الفرق محايدة جنسانيا ، ويحتاج كل منها إلى 5 لاعبين كحد أدنى و 8 لاعبين كحد أقصى.
سجل فريقك في الرابط أدناه: https://forms.xn--5gbus/ / هغم9تلقزسبباكسو 8
موقع البطولة: مركز بي ، ستروفولوس
العنوان: https://goo.gl/maps/RsYWYa2oamR2uB8i7
التاريخ: السبت 24 يونيو الساعة 17: 30
ويتم تنظيم هذا الحدث من قبل جيل من أجل التغيير قبرصي ، الخدمة الإنسانية ومنظمة الرياضة ، والرياضيين من أجل الأمل وتشغيل مبادرة بطلاقة ، وبدعم من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (المفوضية) في قبرص وسنترال بارك نيقوسيا.
