Reflejos Bilingual Newspaper is the largest and longest-running Latino publication in the north and northwest suburbs of Chicago. With an audience of 230,000 readers (CVC audit), Reflejos provides news coverage for residents of Cook, DeKalb, DuPage, Kane, Kendall, Lake, McHenry and Will counties.
It was established in 1990, and has been since honored by the National Association of Hispanic Publications with Jose Marti Publishing Awards on multiple occasions.
It is the only major bilingual publication reaching the Chicago suburban Latino market.
Reflejos is a sister publication to the Daily Herald and part of the Paddock Publications family.
Find Reflejos online at www.reflejos.com, on Facebook (Reflejos Bilingual Newspaper) and Twitter (@ReflejosNews) or subscribe to our YouTube- Reflejos T.V. channel. The Reflejos Bilingual Newspaper App is available for download through iTunes or Google Play.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
La publicación bilingüe Reflejos ha servido al mercado latino de los suburbios de Chicago durante 20 años. Como publicación hermana del Daily Herald nuestra circulación, relaciones comunitarias y contenido editorial reflejan la misma perspectiva suburbana que ha tenido éxito en el tercer periódico más importante de Illinois al construir una base de lectores y lograr las metas de los anunciantes de llegar al creciente mercado suburbano.
El formato semanal de Reflejos llega a más de 230,000 lectores latinos en los suburbios (según auditoría de CVC). Nuestro formato bilingüe atrae a latinos de primera, segunda y tercera generación, lo cual es un reflejo de la mayoría de la demografía de nuestros lectores en los hogares latinos en los suburbios y de los estudiantes de preparatoria/colegios universitarios/ESL (inglés como segundo idioma).
(32)
Reflejos is the largest bilingual newspaper of the Chicago north and northwest suburbs.
Mission: We inspire, motivate & educate through the written word./ Inspirar, motivar y educar a través de la palabra escrita.
¡No deje de leer nuestra edición del 10 de julio de Reflejos!
Don’t miss our July 10th Reflejos issue!
Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu’s millions of monthly readers. Title: Reflejos 07/10/2020, Author: Town Square Publications, LLC, Name: Refl...
Participar en el censo permite tener estadísticas sobre las necesidades de cada estado del país, según el tamaño de su población. Cuéntate en el #Censo2020 para que a tu comunidad no le falten recursos. #CuentaConmigo
👉 https://2020census.gov/es See Less
Participar en el censo permite tener estadísticas sobre las necesidades de cada estado del país, según el tamaño de su población. Cuéntate en el #Censo2020 para que a tu comunidad no le falten recursos. #CuentaConmigo
👉 https://2020census.gov/es
Así puedes ser voluntario para una prueba de la vacuna contra el covid-19
A través de un sitio web lanzado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos podrás registrarte en este estudio. Deberás responder una encuesta para saber si eres elegible. Pero cuidado: si er…
Los padres son el grupo más estresado durante la pandemia por el posible regreso a clases de sus hijos
El regreso a la escuela el próximo ciclo escolar es un gran debate en los últimos días. Sobre todo, representa una gran preocupación para los padres, quienes son el grupo más estresado debido a la …
West Virginia mail carrier guilty of election fraud after altering ballot requests to Republican
Thomas Cooper admitted to having tampered some of the requests he delivered "as a joke." He did not know any of the voters whose requests he changed.
Elgin police report 'pretty bad' downed wires, trees after Thursday storm
Multiple suburbs were battered by storms that blew through the area Thursday night. Elgin was one suburb hit particularly hard.
Twitter Explodes With Calls To Boycott Goya Foods After CEO Heaps Praise On Trump
Robert Unanue said the U.S. is "truly blessed" to "have a leader like President Trump" in a Rose Garden speech.
¡Le presentamos la última edición de Reflejos Bilingual Newspaper!
Read our latest Reflejos Bilingual Newspaper issue!
Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu’s millions of monthly readers. Title: Reflejos 07/03/2020, Author: Town Square Publications, LLC, Name: Refl...
Last 4 months bring unprecedented crackdown on legal US immigration
As the coronavirus spreads around the world, the Trump administration has steadily choked off most avenues for legal immigration to the United States -- effectively shutting down the system that brings in hundreds of thousands of immigrants annually.
Coronavirus could cause a wave of brain damage, scientists warn
The novel coronavirus pandemic could lead to a wave of brain damage in infected patients, warned British researchers in a new study released Wednesday.
Cooling centers closed: How Aurora, other communities are providing heat relief amid COVID-19
The coronavirus poses an unusual challenge during this week's heat wave, as most of the traditional cooling centers in the suburbs remain shut down. But some governments and agencies are working on ways to help people in need.
Lake Zurich District 95 suspends all sports camps after athletes test positive for COVID-19
All Lake Zurich District 95 sports camps have been suspended -- and its participants urged to quarantine -- after "a number of families" reported that students who participated have tested positive for COVID-19.
What Is Toxic Positivity? Why It’s OK To Not Be OK Right Now.
If you're telling yourself everything will be fine and focusing only on positive or happy emotions during the coronavirus pandemic, you probably need to...
America’s Economy Is Taking Another Hit As Coronavirus Cases Surge And Businesses Shut Down Again
Goldman Sachs revised down its third quarter GDP estimate by eight percentage points as states shut down their economies once again.
Erie Family Health Centers
Estamos orgullosos de aparecer en Reflejos Bilingual Newspaper, hablando sobre por qué la salud mental es tan importante. Gracias a nuestro Director de Salud Mental, Jose Viruet, por dar esta entrevista. (Pagina 15) https://reflejos.com/reflejos-07-03-2020/
980 new cases and 36 deaths in Illinois; Pritzker calls for national mask rule
Illinois Gov. J.B. Pritzker decried the federal response to the COVID-19 outbreak during a congressional hearing Wednesday, as state health officials announced 36 more residents died and another 980 were diagnosed in one day.
Mary Trump's scathing book claims Trump paid someone to take his SATs
Donald Trump's niece Mary Trump levels scathing criticism at the President in her forthcoming book, accusing him of being a "sociopath" and charging that Trump's "hubris and willful ignorance" dating back to his early days threatens the country.
How Illinois -- with 614 new cases and 6 deaths Monday -- compares to COVID-19 hot spot states
Illinois -- with 614 new cases and six deaths reported Monday -- accounts for fewer than 2% of the new COVID-19 cases nationwide over the past week, but Arizona, California, Florida and Texas are responsible for more than 50% of the new cases each day during that time.
From Thomas Jefferson's own family, a call to take down his memorial
In a New York Times op-ed, Lucian K. Truscott IV argued that Monticello is enough of a tribute to the third president.
Noticias Univisión Chicago Edición Digital
¿Cree que se cumplirá con la cuarentena obligatoria para viajeros provenientes de 15 estados?
Comienza Noticias Univisión Chicago Edición Digital
Mensaje del alcalde de West Chicago -6 de julio de 2020
Quiero tomar esta oportunidad para comunicar mi tristeza sincera para aquellos en nuestra comunidad quienes han sido tocados por los efectos devastadores del virus COVID-19. Ha sido doloroso ver los números de casos confirmados subir en el Tablero del Condado de DuPage. Estos números representan madres, padres, hermanas, hermanos, amigos y vecinos. Mis pensamientos y oraciones se dirigen a las familias de los 14 (a partir del 20 de junio de 2020) residentes de West Chicago que han fallecido.
Esta pandemia ha sido especialmente brutal para nuestra comunidad latina. Según el Departamento de Salud del Condado de DuPage, la tasa positiva entre residentes del Condado de DuPage de los hispanos o latinos es 5.5 veces más alta que aquellos residentes del Condado de DuPage que no son hispanos o latinos.
Hemos trabajado duro y armoniosamente para proveer educación y conocimiento (en inglés y español) de las mejores prácticas para parar la propagación del virus. El mes pasado, contacté a varios líderes y organizaciones comunitarias para pedir su ayuda para formar una Red de Comunicación de COVID-19 que ayude a reforzar mensajes importantes mediante sus propios canales. Le agradezco a todos quienes contestaron el llamado y están amplificando la comunicación crítica que pueden ayudar a parar evitar la propagación del virus.
Los recursos del Condado, gobiernos Estatales y Federales han sido compartidos y distribuidos en varias maneras mediante plataformas en línea, volantes, carteles y banderas. La Ciudad dedicó una sección de su sitio web para el desarrollo de un Centro de Comunicaciones de COVID-19, el que ofrece recursos, noticias, y actualizaciones para residentes y negocios. Le urjo que marque este sitio, https://westchicago.org/west-chicago-covid-19 communications-center/, y visítelo frecuentemente.
Todos hemos sido impactados de alguna manera, algunos más que otros. Mientras continuamos en el esfuerzo por recuperarnos, reducir nuestros números de casos, volver a abrir nuestra economía, y aprender a adaptarnos a una nueva manera de vivir, yo quiero compartir el agradecimiento y orgullo que siento por la resiliencia de nuestra comunidad y mi esperanza por su futuro.
Manténgase seguro, siga distanciamiento social, use sus mascarillas y lávese las manos frecuentemente. Necesitamos estar ahí el uno para el otro.
Respetuosamente,
Ruben Pineda
Alcalde
Message from Mayor Pineda
JULY 6, 2020 BY CITY OF WEST CHICAGO
I would like to take this opportunity to convey my heartfelt sorrow for those in our community who have been touched by the devastating effects of the COVID-19 virus. It has been painful to see the confirmed case numbers rise on the DuPage County Dashboard. These numbers represent mothers, fathers, sisters, brothers, friends and neighbors. My thoughts and prayers go out to the families of those (as of June 20, 2020) 14 West Chicagoans who have died.
This pandemic has been especially brutal to our Latino community. According to DuPage County Health Department, the positive rate among Hispanic or Latino DuPage County residents is 5.5 times higher than that of non-Hispanic or Latino DuPage County residents.
We have worked hard to pull together and provide education and awareness of best practices to stop the spread in both English and Spanish. Last month, I contacted various community leaders and organizations to ask their help in forming a COVID-19 Communication Network that would assist efforts in reinforcing important messaging through their own channels. I thank all those who answered the call and are amplifying the critical communication that may help to stop the spread.
Resources from the County, State and Federal governments have been shared and distributed in various ways through online platforms, printed fliers, posters and banners. The City devoted a dedicated section of its website for the development of a COVID-19 Communications Center, which offers resources, current news, and updates for residents and businesses. I urge you to bookmark the site, https://westchicago.org/west-chicago-covid-19-communications-center/, and visit it often.
We have all been impacted in some way, some more than others. While we are continuing to recover, reducing our case numbers, reopening our economy, and learning to adapt to a new way of living, I want to share the gratitude and pride I feel for our community’s resilience and my hope for its future.
Stay safe, social distance, wear your masks and wash your hands often. We need to be there for each other.
Respectfully,
Ruben Pineda
Mayor
Coronavirus can float in air and WHO and CDC should tell people that, experts say
Coronavirus can be airborne and these 239 scientists want people to know about aerosol and droplet transmission of Covid-19.
Gail Borden Public Library
The Gail Borden Public Library will be welcoming people back to the buildings in a safe manner beginning Monday, July 6. Masks will be required. The first hour at all buildings will be reserved for vulnerable populations Monday through Thursday.
Please visit the Library website for full details & frequent updates: www.bit.ly/gbpcovid19.
#GailBordenPL
State reports six additional COVID-19 deaths, smallest daily total since March
State health authorities reported 639 additional confirmed cases of COVID-19 on Sunday, along with six more deaths from the virus.
KHQ report:
Mask on? Mask off? Watch, then decide for yourself.
Mask on? Mask off? Watch, then decide for yourself.
Huge shout out to Providence Sacred Heart and Holy Family/Providence Health Care, Eastern Washington for working with us on this story!
🎥: Aaron Calendine
Full disclaimer: this is a demonstration about droplets, not about how a virus (i.e. COVID-19) behaves or transmits. As Dr. Rich David said, "We used bacteria to show where the droplets go... The bacteria show where your secretions came from... These spots on the plates we're seeing, those are colonies of thousands of millions of bacteria that have just divided enough and multipled enough that we can actually visually see them on the plate."
tl;dr - Droplets transmit COVID-19. This is a demonstration on droplets.
Cracks in the Trump-Europe relationship are turning into a chasm
For more than 70 years, the transatlantic alliance has served as the unshakable foundation of European stability and underpinned the values of the US-led Western order. In 2020, it appears that relationship is being rethought on both sides of the Atlantic.
Illinois records 36 more COVID-19 deaths, another 869 infections
State health officials announced another 36 Illinois residents have died from COVID-19 while an additional 869 are infected.
EDICIÓN DIGITAL DE UNIVISION CHICAGO
Si quiere ir a un bar o a un restaurante este fin de semana largo, la ciudad es su aliado.
Si quiere ir a un bar o a un restaurante este fin de semana largo, la ciudad es su aliado.
Univision Chicago
Entran en vigor nuevas ordenanzas en el estado de Illinois a partir del día de hoy.
EDICIÓN DIGITAL CHICAGO
Se registra otro tiroteo en Chicago. Esta vez cuatro personas son heridas de bala en una gasolinera.
¡Lea nuestro número de Reflejos más reciente!
Read our latest Reflejos issue!
Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu’s millions of monthly readers. Title: Reflejos 06/26/2020, Author: Town Square Publications, LLC, Name: Refl...
Virtual Spanish class
Trying to put a Spanish group class together as some people has requested. This will be a beginner class that will meet twice a week. Looking to do a kids group and an adults group.
Anyone interested text me or call me at 630-400-7933.
Thanks!
Susana Ortiz
(This will be a virtual class)
155 E Algonquin Rd
Arlington Heights, IL
60005
Serving progressive Latinos throughout the Chicagoland suburbs.
Be the first to know and let us send you an email when Reflejos Bilingual Newspaper posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to Reflejos Bilingual Newspaper:
Nap Time with Rescued Otter Pups at Shedd
Victor is jumping at the chance to sell your business your next ad in Reflejos. Call him at 847 806-5670
Soon!
At Medieval Times with Giselle Blondet, Osmel, Nicole Suarez and this year's contestants for Nuestra Belleza Latina!
Centro Legal de Accidentes (Law offices of Peter D. Cullotta, Ltd) Para mas informacion visite (For more information visit): http://www.complawcenter.com/index.html
Preview the new @ReflejosNews Telemundo Chicago commercial @TelemundoChgo
Little Milo isn't getting enough milk from his mommy so our circulation manager, Hector, is helping to feed him. We are babysitting while the boss (his human mommy) is out of the office ;)
#Ricky #Martin in concert at the #Allstate Arena in Rosemont last night #Chicago
If you're stuck just waiting out the snow storm take some time to view this short video on the great storm of '69 / Si esta esperando que pase la tormenta tome tiempo para ver este corto sobre la gran tormenta del '69.
Les presentamos a "Candy" Gomez, uno de los loros que rescato nuestro gerente de circulaciones para Reflejos. / We introduce you to "Candy" Gomez, one half of a pair of parrots rescued from a shlter by our manager of circulation here at Reflejos.
Daily Herald Voice of the Suburbs
95 W. Algonquin
Daily Herald Voice of the Suburbs
95 W. Algonquin