Texan en Español

Texan en Español ¡Bienvenidos al Texan en Español! Artículos de The Daily Texan
traducidos al español.

Abbott ordena regular la venta de productos con THC en Texas. Ahora será obligatorio verificar la edad y prohibida la ve...
09/26/2025

Abbott ordena regular la venta de productos con THC en Texas. Ahora será obligatorio verificar la edad y prohibida la venta a menores de 21 años.

🔗Lee más aquí:

THC vendors must now age-verify customers with IDs after Gov. Greg Abbott directed state health and public safety agencies to regulate the sale of THC products in a Sept. 10 executive order. The order also bans THC sales to people under age 21. The governor said in a press release he issued the orde...

Inspiradas por Kathrine Switzer, Veronica Sandoval y Genesis Britz fundan el 1967 Latina Run Club para empoderar a mujer...
09/25/2025

Inspiradas por Kathrine Switzer, Veronica Sandoval y Genesis Britz fundan el 1967 Latina Run Club para empoderar a mujeres latinas y de color a correr y conectarse.

🔗Lee más aquí:

Nota del Editor: Las entrevistas originales para esta historia se realizaron en inglès y luego se tradujeron al español. El pasado 17 de septiembre, el 1967 Latina Run Club, recién fundado por Veronica Sandoval y Genesis Britz, llevó a cabo su primera salida a correr alrededor del campus, al cua...

Austin celebra el Mes de la Herencia Hispana conmúsica, danza y ¡pan dulce! ¡Descubre los eventos del15 de septiembre al...
09/25/2025

Austin celebra el Mes de la Herencia Hispana con
música, danza y ¡pan dulce! ¡Descubre los eventos del
15 de septiembre al 15 de octubre!

🔗Lee más aqui:

Entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre se celebra el Mes de la Herencia Hispana. Para conmemorarlo, la ciudad de Austin organiza celebraciones que van desde fiestas de independencia y exhibiciones musicales y culturales hasta eventos que exploran la historia del pan dulce. El día de la indepe...

HAAM Day turns Austin into a citywide stage, featuring over 200 performances and raising funds to provide healthcare for...
09/25/2025

HAAM Day turns Austin into a citywide stage, featuring over 200 performances and raising funds to provide healthcare for local musicians.

🔗Lee mas aquí:

When Graham Wilkinson, a musician and guitarist in Austin, injured his hand, he was faced with overwhelming medical costs. He said the surgery was estimated to cost over $5,000. But after turning to the Health Alliance for Austin’s Musicians for help, Wilkinson said the organization connected him ...

Despite a hat-trick effort from freshman Ava McDonald, Texas soccer falls 4-3 to Alabama and drops to 0-3 in SEC play.🔗 ...
09/25/2025

Despite a hat-trick effort from freshman Ava McDonald, Texas soccer falls 4-3 to Alabama and drops to 0-3 in SEC play.

🔗 Lee más aqui:

A valiant rally from freshman forward Ava McDonald was not enough to save Texas soccer, as the team dropped its fourth straight game this season against the Alabama Crimson Tide on Sunday, losing 4-3. The Longhorns found themselves down 2-0 at halftime, staring down the barrel of their second straig...

Un programa de mentoría conectando alumnos de UT a poblaciones de refugiados en colegios de Austin se adapta a cortes de...
09/24/2025

Un programa de mentoría conectando alumnos de UT a poblaciones de refugiados en colegios de Austin se adapta a cortes de costos locales.

🔗 Lee mas aquí:

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 18 de septiembre de 2025 por Catharine Li y fue traducido al español por Dania Lopez-Gomez el 19 de septiembre de 2025. Un programa de mentoría conectando a estudiantes de UT a poblaciones de refugiados en las escuelas de Austin se est...

El Gobierno Estudiantil de UT pasará un sistema de votación de elección clasificada a una mayoría simple en futuras elec...
09/23/2025

El Gobierno Estudiantil de UT pasará un sistema de votación de elección clasificada a una mayoría simple en futuras elecciones estudiantiles, anunció el presidente de SG Hudson Thomas, el 2 de septiembre.

🔗Lee más aquí.

Nota del editor: este artículo se publicó por primera vez el 17 de septiembre del 2025 por Alex Leisk y fue traducido al español por Valeria Solis. El gobierno estudiantil de UT pasará de sistema de voto basado en preferencias a votos basados en mayoría en futuras elecciones estudiantiles, anun...

La baja participación electoral y la falta de acción frente a la SB 17 son temas destacados en una columna de opinión so...
09/22/2025

La baja participación electoral y la falta de acción frente a la SB 17 son temas destacados en una columna de opinión sobre la Graduate Student Assembly en UT Austin.

🔗Lee mas aquí:

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 18 de septiembre de 2025 por Mateo Vallejo y fue traducido al español por Valeria Cruz Butrón el 19 de septiembre de 2025. de Estudiantes de Posgrado en UT le está fallando a sus constituyentes. El año académico 2025-26 en UT presen...

APD informó que 4 personas fueron arrestadas en West Campus tras responder a un reporte de robo. Durante el operativo ta...
09/22/2025

APD informó que 4 personas fueron arrestadas en West Campus tras responder a un reporte de robo. Durante el operativo también se encontró metanfetamina, según registros de arresto

🔗Lee mas aquí.

Nota del editor: Este artículo se publicó por primera vez el 18 de septiembre de 2025 por Isaiah Williams y Anjum Alam y fue traducido al español por Noemi Castanon. La policía de Austin (APD) arrestó a 4 personas al Oeste de campus el fin de semana después de haber respondido a un reporte de....

Austin FC va por la historia. Se enfrentaron a Minnesota en semifinales de la Copa Abierta 🇺🇸.🔗 Lee más aquí.
09/22/2025

Austin FC va por la historia. Se enfrentaron a Minnesota en semifinales de la Copa Abierta 🇺🇸.

🔗 Lee más aquí.

Nota del editor: Este artículo fue creado originalmente por Alistair Manligues, el 15 septiembre del 2025 y traducido al español por Emily Niño el 16 septiembre del 2025 Jubilosas y rompecorazones al mismo tiempo, las semifinales son especiales en cualquier deporte. El equipo ganador avanza a las...

Address

Austin, TX

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Texan en Español posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share

Category