The Dallas Telegraph

The Dallas Telegraph Russian, Ukrainian, Armenian Dallas news, events, newspaper, audio and video production.

The Dallas Telegraph publishes in English, Russian, Ukrainian, Armenian, and Bulgarian, more languages to come. Like our page and connect with The Dallas Telegraph editorial staff and reader's audience. Commenting policy:

We want to build a community based on respect and thoughtful discussion, so please keep comments free of marketing/spam and:

1) respectful (your fellow commenters are people too);
2) family-friendly (no bad language or hate language);
3) on topic.

СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС ГОТОВИТСЯ К БУМУ ВАКАНСИЙ В КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИСпрос на специалистов по кибербезопасности в Северном Техасе...
09/03/2026

СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС ГОТОВИТСЯ К БУМУ ВАКАНСИЙ В КИБЕРБЕЗОПАСНОСТИ

Спрос на специалистов по кибербезопасности в Северном Техасе растет, а колледжи и работодатели создают новые программы для выпускников и тех, кто решил сменить профессию.

В районе Далласа в 2025 году работали около 3.670 аналитиков информационной безопасности, а к 2032 году ожидается еще более 1.600 новых рабочих мест. Средняя зарплата в этой сфере в ряде округов DFW превышает $130 тысяч в год.

Среди новых возможностей — оплачиваемое обучение nuKudo в Plano и новая бакалаврская программа по кибербезопасности в UNT Dallas. Работодатели особенно ценят практический опыт, проекты, критическое мышление и навыки работы с AI.

URGENT CARE ИЛИ EMERGENCY ROOM?Ребенок подвернул ногу, ночью поднялась температура или внезапно стало трудно дышать. Сем...
09/03/2026

URGENT CARE ИЛИ EMERGENCY ROOM?

Ребенок подвернул ногу, ночью поднялась температура или внезапно стало трудно дышать. Семейный врач не принимает. Куда ехать — в Urgent Care или Emergency Room?

Эксперт Veritas Home Health Евгений Грейфер объясняет, в каких случаях можно обратиться в Urgent Care, когда необходимо ехать в больницу, а когда — сразу звонить 911. В материале также разбираются детские травмы и высокая температура, стоимость медицинской помощи и право пациента попросить переводчика на родной язык.

Полезная инструкция для тех, кто живет в США и хочет заранее понимать, как действовать в такой ситуации: www.DallasTelegraph.com/urgent-care-or-emergency-room/

ШКОЛЫ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА ЧАЩЕ НАНИМАЮТ УЧИТЕЛЕЙ БЕЗ ПОЛНОЙ СЕРТИФИКАЦИИС началом нового учебного года школы Северного Теха...
09/02/2026

ШКОЛЫ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА ЧАЩЕ НАНИМАЮТ УЧИТЕЛЕЙ БЕЗ ПОЛНОЙ СЕРТИФИКАЦИИ

С началом нового учебного года школы Северного Техаса вновь испытывают нехватку педагогов. Чтобы закрыть вакансии, многие округа все чаще нанимают учителей без полной сертификации.

По данным Texas State Teachers Association, доля таких преподавателей среди новых сотрудников заметно выросла за последние пять лет. Одной из главных причин остается уровень оплаты. Несмотря на недавнее повышение зарплат учителей в Техасе на 3–7 тысяч долларов в год, средняя зарплата учителя в штате составляет около 63 тысяч долларов в год, примерно на 10–11 тысяч долларов меньше среднего показателя по стране. При этом в Dallas ISD стартовая зарплата сертифицированного учителя в новом учебном году составляет около 68 тысяч долларов в год.

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В ШКОЛАХ ТЕХАСА В НОВОМ УЧЕБНОМ ГОДУ?Некоторые семьи смогут получить до $10 474 на частную школу и другие ...
09/02/2026

ЧТО ИЗМЕНИТСЯ В ШКОЛАХ ТЕХАСА В НОВОМ УЧЕБНОМ ГОДУ?

Некоторые семьи смогут получить до $10 474 на частную школу и другие расходы на обучение. В школьных классах могут появиться плакаты с Десятью заповедями. Телефонами во время учебного дня пользоваться по-прежнему нельзя, а экзамены STAAR, возможно, проведут в последний раз.

Меняются также требования к учителям, правила финансирования специального образования и программы для детей, изучающих английский язык.

О том, что нужно знать родителям перед началом 2026–2027 учебного года, читайте в обзоре от The Dallas Telegraph: www.DallasTelegraph.com/texas-schools-2026-2027-what-changed/

ТЕХАСУ МОЖЕТ НЕ ХВАТИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТERCOT прогнозирует, что к 2032 году потребление электроэнер...
09/01/2026

ТЕХАСУ МОЖЕТ НЕ ХВАТИТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ

ERCOT прогнозирует, что к 2032 году потребление электроэнергии в Техасе может вырасти примерно до 175 тысяч мегаватт из-за строительства дата-центров, роста населения и промышленности.

Сейчас сеть справляется даже с рекордной нагрузкой благодаря быстрому развитию солнечных электростанций и аккумуляторных хранилищ. Однако основной риск возникает вечером, когда солнечная генерация прекращается, а батареи разряжаются. Поэтому регуляторы считают, что Техасу потребуется больше газовых электростанций и других стабильных источников энергии, иначе через несколько лет возрастет риск дефицита электричества и аварийных отключений.

ПОЧЕМУ В США РЕЗКО ПОДОРОЖАЛИ АВИАБИЛЕТЫЦены на авиабилеты в США выросли. По данным Бюро трудовой статистики, в июле 202...
09/01/2026

ПОЧЕМУ В США РЕЗКО ПОДОРОЖАЛИ АВИАБИЛЕТЫ

Цены на авиабилеты в США выросли. По данным Бюро трудовой статистики, в июле 2026 года они были на 25,5% выше, чем годом ранее, при общей инфляции 3,4%.

Главная причина, по мнению аналитиков, — топливо. Оно подорожало после начала войны с Ираном и перебоев с поставками ближневосточной нефти, а на него приходится примерно треть расходов авиакомпаний. Нефть в начале августа стоила около $149 за баррель против $90 в начале года.

Больнее всего это ударило по бюджетным перевозчикам: у них вся модель построена на низкой марже. Frontier в конце 2025 года платила за топливо в среднем $2,44 за галлон, а во втором квартале 2026 года — уже $4,17.

Цены подстегнул и уход Spirit Airlines. Компания годами работала в убыток, накопила долги и дважды проходила процедуру банкротства, а подорожавшее топливо ее добило. С рынка исчез один из крупнейших бюджетных перевозчиков — дешевых мест стало меньше, конкуренции тоже. Пассажиры Frontier говорят, что билеты по $19–30 теперь попадаются редко, а тарифы от $100 в одну сторону встречаются все чаще.

По оценкам отраслевых аналитиков, тарифы на осенние рейсы примерно на 39% выше прошлогодних — это уже не про июль, а про сентябрь–ноябрь. То есть традиционно недорогой сезон в 2026 году низких цен не гарантирует.

Дешевые билеты остались, но их мало и только на отдельные даты. Как только эти места разбирают, система открывает следующий тариф — заметно дороже.

Быстрого возврата прежних цен ждать не стоит. Даже если топливо подешевеет, авиакомпании скорее пустят экономию на восстановление прибыли, чем на удешевление билетов.

ТРАМП «УДВОИЛ» НЕФТЯНЫЕ ЗАПАСЫ США — ПОКА ТОЛЬКО НА СЛОВАХПрезидент США Дональд Трамп сообщил о заключении с Венесуэлой ...
09/01/2026

ТРАМП «УДВОИЛ» НЕФТЯНЫЕ ЗАПАСЫ США — ПОКА ТОЛЬКО НА СЛОВАХ

Президент США Дональд Трамп сообщил о заключении с Венесуэлой «крупнейшей нефтяной сделки в мировой истории». «Эта историческая сделка более чем удваивает американские нефтяные запасы, значительно увеличивает наши поставки нефти и существенно снизит цены на бензин для всех американцев на многие годы вперед», — заявил Трамп.

Однако объявленные 65 миллиардов баррелей не поступили в распоряжение США и не стали частью американских национальных запасов. Они остаются в недрах Венесуэлы, а соглашение касается разработки 17 месторождений и приобретения части будущей продукции.

Американские НПЗ технически способны перерабатывать большие объемы тяжелой венесуэльской нефти. До введения санкций США импортировали из Венесуэлы до 1,3 миллионов баррелей в сутки. Нефтеперерабатывающие предприятия Техаса и Луизианы могут принимать порядка 1–1,5 миллионов баррелей такого сырья ежедневно. Но сейчас они загружены почти на 97%, поэтому венесуэльская нефть преимущественно заменит тяжелое сырье из других стран, а не станет полностью дополнительным объемом.

Главное препятствие находится в самой Венесуэле. Для увеличения добычи необходимо восстановить скважины, электроснабжение, трубопроводы и порты, обеспечить поставки разбавителей и привлечь около $100 миллирдов инвестиций, и на это потребуются годы.

Есть и политический риск. Соглашение заключено с временным президентом Делси Родригес, которая утверждает, что природные ресурсы остаются собственностью Венесуэлы. После появления нового избранного президента условия сделки могут быть пересмотрены или оспорены — особенно если окажется, что договор не соответствует конституции страны.

Полный текст соглашения, окончательная структура собственности и точная доля американского государства пока не опубликованы.

Даже при добыче 1,5 миллионов баррелей в сутки извлечение всех заявленных 65 миллиардов баррелей заняло бы около 119 лет. Так что непосредственного и резкого снижения цен на бензин в США ожидать не следует.

США ОСТАНОВИЛИ ВИЗОВЫЕ СОБЕСЕДОВАНИЯ: КОГО ЭТО КОСНЕТСЯ?Госдепартамент США временно приостановил проведение собеседовани...
08/26/2026

США ОСТАНОВИЛИ ВИЗОВЫЕ СОБЕСЕДОВАНИЯ: КОГО ЭТО КОСНЕТСЯ?

Госдепартамент США временно приостановил проведение собеседований по иммиграционным визам в американских посольствах и консульствах по всему миру. Как сообщает иммиграционный адвокат из Далласа, Техас, Lisa Schwamkrug из офиса The Law Offices of Lisa Schwamkrug - Immigration Attorney, точная дата возобновления записи пока не объявлена.

Пауза связана с глобальным обучением консульских сотрудников. Их готовят к более тщательной и единообразной проверке заявителей. Особое внимание будет уделяться оценке вероятности того, что будущий иммигрант может стать зависимым от государственных пособий в США.

Приостановка затрагивает дела, которые уже дошли до этапа собеседования. Иммиграционные визовые программы не отменены, а Госдеп называет изменения временными.

Возможны три сценария дальнейшего развития ситуации. Собеседования могут возобновиться после завершения обучения сотрудников. Если пауза затянется, ее могут оспорить в суде. Теоретически вмешаться может и Конгресс, установив обязательные сроки обработки заявлений, однако этот вариант считается наименее вероятным.

Речь идет только об иммиграционных визах — семейных, рабочих, визах победителей лотереи Green Card и других категориях, позволяющих переехать в США на постоянное жительство. Туристические и деловые визы B1/B2 эта глобальная пауза не затрагивает.

Заявителям рекомендуется следить за уведомлениями своего консульства и не отменять уже назначенное собеседование без официального сообщения.

НОВОСТРОЙКА ИЛИ ВТОРИЧНОЕ ЖИЛЬЕ: ГДЕ ПОДВОХ? Новый дом в Техасе сегодня может стоить почти столько же, сколько старый. Н...
08/26/2026

НОВОСТРОЙКА ИЛИ ВТОРИЧНОЕ ЖИЛЬЕ: ГДЕ ПОДВОХ?

Новый дом в Техасе сегодня может стоить почти столько же, сколько старый. Но означает ли это, что новостройка действительно выгоднее?

Застройщики предлагают скидки и пониженные ипотечные ставки. Владельцы вторичного жилья чаще готовы торговаться. Однако после покупки могут появиться расходы, о которых легко забыть: property tax, HOA, MUD, страховка, ремонт крыши, фундамента или кондиционера.

Риэлтор Ирина Хайтауэр объясняет, как правильно сравнить новостройку и ранее построенный дом в Северном Техасе — не только по цене, но и по реальным ежемесячным расходам.

Читайте статью по ссылке и делитесь в комментариях: вы бы выбрали новый дом или вторичное жилье в обжитом районе?

https://www.dallastelegraph.com/new-construction-vs-existing-home-north-texas/

ЛЕКАРСТВА ПОДОРОЖАЮТ? ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП ГОТОВИТ ПОШЛИНЫ ДО 200%.Трамп планирует ввести пошлины до 200% на импортные лекарс...
08/26/2026

ЛЕКАРСТВА ПОДОРОЖАЮТ? ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП ГОТОВИТ ПОШЛИНЫ ДО 200%.

Трамп планирует ввести пошлины до 200% на импортные лекарства — эксперты предупреждают о росте цен и возможном дефиците.

С августа 2028 года импортные дженерики могут облагаться пошлиной в 100%, а еще через год ставка может вырасти до 200%. Белый дом рассчитывает таким образом заставить фармацевтические компании переносить производство в США.

Речь идет о огромном рынке: на дженерики приходится более 90% всех выписываемых в стране рецептов, а значительная часть таких препаратов производится за рубежом, прежде всего в Индии и Китае. Эксперты предупреждают, что производители дженериков работают с небольшой маржой, поэтому дополнительные расходы могут привести к повышению цен.

Некоторые компании могут вообще отказаться от поставок в США, что создаст риск дефицита отдельных препаратов. При этом перенести фармацевтическое производство в Америку за два года непросто: для этого нужны новые заводы, дорогостоящее оборудование и соблюдение жестких требований FDA.

Address

Dallas, TX

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Dallas Telegraph posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to The Dallas Telegraph:

Shortcuts

Share