Beyond Borders Gazette

12/16/2025

President Donald Trump filed a $10 billion lawsuit Monday against the BBC, alleging defamation and deceptive and unfair trade practices. The 33-page complaint claims the broadcaster aired a false, inflammatory and malicious portrayal of Trump, calling it an effort to influence the 2024 U.S. presidential election. The suit alleges the BBC edited and spliced separate portions of Trump’s Jan. 6, 2021, speech to misrepresent his remarks. The BBC declined immediate comment.

El presidente Donald Trump presentó el lunes una demanda por 10 mil millones de dólares contra la BBC, acusando difamación y prácticas comerciales engañosas e injustas. La querella de 33 páginas sostiene que la cadena difundió una representación falsa, inflamatoria y maliciosa de Trump, calificándola como un intento de influir en la elección presidencial de Estados Unidos de 2024. La demanda alega que la BBC editó y unió partes separadas del discurso del 6 de enero de 2021 para tergiversar sus palabras. La BBC no comentó de inmediato.

12/16/2025

El presidente Trump firmó una orden ejecutiva que clasifica el fentanilo ilícito como arma de destrucción masiva, movilizando agencias federales para combatir su producción, tráfico, uso y fortalecer la seguridad y aplicación legal.

-Editorial El presidente Donald Trump firmó una orden ejecutiva que designa al fentanilo ilícito y a su químico precursor principal como armas de destrucción masiva (ADM), y que instruye a varias agencias federales a tomar acciones coordinadas contra la fabricación, distribución y tráfico de ...

12/16/2025

President Trump signed an Executive Order labeling illicit fentanyl as a weapon of mass destruction, directing federal agencies to combat its production, trafficking, and use, and strengthen national security and enforcement measures.

-Editorial President Donald Trump on signed an Executive Order designating illicit fentanyl and its core precursor chemical as weapons of mass destruction (WMD), directing multiple federal agencies to take coordinated action against the manufacture, distribution, and trafficking of the synthetic opi...

12/16/2025

Estados Unidos y México firmaron el Minuto 333 para abordar la contaminación del Río Tijuana, con proyectos de infraestructura, plantas de tratamiento, monitoreo y colaboración binacional, buscando soluciones sostenibles ante el crecimiento poblacional.

-Editorial La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA) y la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales de México firmaron un nuevo acuerdo binacional, denominado Minuto 333, con el objetivo de atender la crisis de aguas residuales del río Tijuana, que se ha prolongado duran...

12/16/2025

The U.S. and Mexico signed Minute 333 to tackle Tijuana River sewage, establishing infrastructure projects, monitoring, treatment plants, and binational collaboration, aiming for sustainable solutions amid population growth and environmental concerns.

 -Editorial The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and Mexico’s Secretariat of Environment and Natural Resources have signed a new binational agreement, Minute 333, aimed at addressing the decades-long Tijuana River sewage crisis. The agreement sets out infrastructure projects, enhanced m...

12/16/2025

As we approach Christmas and the New Year, the perfect time for the ideal escape emerges—a winter recess shared with family or friends. Like Colorado, which is an ideal destination in December, renowned mountain resorts such as Vail, Beaver Creek, and Breckenridge offer a seamless blend of leisure and adventure. From skiing and snowboarding to tubing, ice skating, sleigh rides, and festive village strolls, cozy lodges, holiday lights, and après-ski dining create unforgettable seasonal experiences. Whatever you do, make sure to have fun during the holiday season! 🎄🎅

A medida que se acercan la Navidad y el Año Nuevo, surge el momento perfecto para el escape ideal: un receso invernal para compartir con la familia o los amigos. Como Colorado, un destino ideal en diciembre, sus reconocidos resorts de montaña —Vail, Beaver Creek y Breckenridge— ofrecen una combinación armoniosa de descanso y aventura. Desde esquí y snowboard hasta tubing, patinaje sobre hielo, paseos en trineo y recorridos por pueblos festivos, los acogedores alojamientos, las luces navideñas y la gastronomía après-ski crean experiencias estacionales inolvidables. Hagas lo que hagas, asegúrate de disfrutar al máximo la temporada decembrina. 🎄🎅

12/15/2025

El Congreso de Baja California aprobó por unanimidad reformas constitucionales que prohíben la discriminación por estatus migratorio y garantizan el acceso pleno a la educación para niñas, niños y adolescentes migrantes.

-Editorial El Congreso del Estado de Baja California aprobó por unanimidad reformas constitucionales para fortalecer la protección de los derechos de las personas migrantes, entre ellas la prohibición de la discriminación por condición o situación migratoria y la garantía de acceso pleno a la...

12/15/2025

Baja California’s Congress unanimously approved constitutional reforms prohibiting discrimination based on migratory status and guaranteeing full access to education for migrant children, reinforcing the state’s commitment to human rights.

-Editorial The Baja California State Congress unanimously approved constitutional reforms aimed at strengthening protections for migrants’ rights, including prohibiting discrimination based on migratory status and guaranteeing full access to education for migrant children and adolescents. The meas...

12/15/2025

The first successful human implant of a 3D-printed cornea made from human eye cells has restored a patient’s sight. Developed by North Carolina-based Precise Bio, the procedure is a world first and aims to address the shortage of donor tissue. The PB-001 implant mimics the clarity, transparency, and biomechanical properties of a natural cornea and integrates with patient tissue. Currently in a phase 1 trial in Israel, it could turn one donated cornea into hundreds of lab-grown grafts.

El primer implante humano exitoso de una córnea impresa en 3D a partir de células humanas ha restaurado la vista de un paciente. Desarrollado por la empresa Precise Bio, con sede en Carolina del Norte, el procedimiento es un logro mundial y busca enfrentar la escasez de tejidos donados. El implante PB-001 imita la claridad, transparencia y propiedades biomecánicas de una córnea natural e integra con el tejido del paciente. Actualmente se prueba en un ensayo fase 1 en Israel, y podría convertir una córnea donada en cientos de injertos cultivados en laboratorio.

12/15/2025

La caída de nacimientos, el envejecimiento poblacional y disminución de la inmigración podrían llevar a Estados Unidos a un declive demográfico a largo plazo, reflejando una baja de fertilidad permatente.

-Editorial Estados Unidos se encamina hacia un posible declive poblacional a medida que disminuyen las tasas de natalidad, la población envejece y la inmigración se desacelera, eliminando la válvula de seguridad demográfica que el país ha tenido durante décadas. Bajo escenarios de menor inmigr...

12/15/2025

Falling birth rates, aging populations, and slower immigration could push the United States toward long-term population decline, reflecting a fertility drop, while experts debate sustainability, women’s health priorities, and limits.

-Editorial The United States is edging toward population decline as birth rates fall, the population ages, and immigration slows, removing the country’s longtime demographic safety valve. Under lower-immigration scenarios, the U.S. population could shrink to as few as 226 million by 2100, accordin...

12/14/2025

Pro wrestling superstar John Cena ended his 24-year WWE career at Capital One Arena in Washington, D.C., by tapping out to Gunther at “Saturday Night’s Main Event,” his first submission loss in more than 20 years. The emotional final match marked the end of an era, as fans hoped for a farewell victory. Instead, Cena exited on his own terms, closing a career that included 17 world titles, six WrestleMania main events, and recognition as one of WWE’s all-time greats.

La superestrella de la lucha libre John Cena puso fin a su carrera de 24 años en WWE en el Capital One Arena de Washington, D.C., al rendirse ante Gunther en “Saturday Night’s Main Event,” algo que no hacía desde hacía más de 20 años. El combate final fue emotivo y marcó el cierre de una era. Cena se despidió en sus propios términos tras una trayectoria histórica con 17 campeonatos mundiales, seis eventos estelares de WrestleMania y un legado como uno de los más grandes de WWE.