Buenos Dias Nebraska

12/19/2020

Continúa la tendencia de calentamiento para el fin de semana con máximos en los 40 e incluso algunos mínimos en los 50 para el domingo. El comienzo de la próxima semana continuará calentándose con máximos en los 50 para la mayoría. Sin embargo, a medida que avanzamos a mediados de semana y hacia Navidad, el clima más fresco volverá a la zona.

Continued warming trend for the weekend with highs in the 40s and even some low 50s by Sunday. The start of the next week will continue to warm with highs in the 50s for most. However, as we move into mid-week and towards Christmas, cooler weather will return to the area.

12/18/2020

Douglas Co. reports 360 positive cases, 15 COVID-19 related deaths

El Departamento de Salud del Condado de Douglas (DCHD) informó 360 nuevos casos de COVID-19 el 17 de diciembre.

KHGI Nebraska TV is the ABC affiliate station for Central and South-western Nebraska, providing news, weather, sports and local event coverage to residents throughout the area including: Kearney, Grand Island, Hastings, North Platte, Lexington, Holdrege, McCook, York, Alda, Aurora and Broken Bow.

12/18/2020

Cómo actúan las vacunas de ARNm contra el COVID-19.
El dramático éxito de dos vacunas COVID-19 en ensayos clínicos, marcó un triunfo para la humanidad, una de las cuales fue autorizada para uso de emergencia por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.
La vacuna se basa en las instrucciones genéticas conocidas como ARN mensajero (ARNm). Lo cual, impulsa a las células a producir una proteína SARS-CoV-2 que entrena al sistema inmunológico para reconocer el virus.
La administración de esta vacuna es relativamente simple. Después de un pinchazo en el brazo, las células musculares captan ARNm y producen una proteína viral.
El sistema inmunológico ve la proteína como extraña y producen anticuerpos y células T que preparan al cuerpo contra futuras invasiones.
Además del SARS-CoV-2, las vacunas de ARNm contra la rabia, el Zika, el citomegalovirus, la influenza y otros virus están avanzando a través de ensayos clínicos.
DOI: 10.1126/science.abg1977

Cómo actúan las vacunas de ARNm contra el COVID-19.

El dramático éxito de dos vacunas COVID-19 en ensayos clínicos, marcó un triunfo para la humanidad, una de las cuales fue autorizada para uso de emergencia por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.

La vacuna se basa en las instrucciones genéticas conocidas como ARN mensajero (ARNm). Lo cual, impulsa a las células a producir una proteína SARS-CoV-2 que entrena al sistema inmunológico para reconocer el virus.

La administración de esta vacuna es relativamente simple. Después de un pinchazo en el brazo, las células musculares captan ARNm y producen una proteína viral.

El sistema inmunológico ve la proteína como extraña y producen anticuerpos y células T que preparan al cuerpo contra futuras invasiones.

Además del SARS-CoV-2, las vacunas de ARNm contra la rabia, el Zika, el citomegalovirus, la influenza y otros virus están avanzando a través de ensayos clínicos.

DOI: 10.1126/science.abg1977

12/18/2020

MetDaan Fashion

Buenas ideas para envolver tus regalos 🎁.

Wrapping gifts got a whole lot easier with these 13 clever ideas!

12/16/2020

La leyenda de la flor de nochebuena | México Desconocido

Conoce la leyenda del origen de la flor de Nochebuena, la hermosa planta mexicana que hoy representa a la Navidad en todo el mundo.

Conoce la leyenda del origen de la flor de Nochebuena, la hermosa planta mexicana que hoy representa a la Navidad en todo el mundo.

12/16/2020

Governor Pete Ricketts

Actualizaciones por el gobernador Pete Ricketts sobre el COVID-19.

WATCH NOW: as Gov. Ricketts provides an update on coronavirus

12/16/2020

Página Principal | Do Right Right Now

Do Right, Right Now es un llamado práctico para una respuesta unificada al COVID-19. Como habitantes de Nebraska, nos enorgullecemos de hacer lo correcto, cuidarnos los unos a otros y trabajar juntos para abordar los problemas y lograr cambios. Podemos recuperar la buena vida cuando hacemos lo correcto, ahora mismo. https://dorightrightnow.org/es/pagina-principal/

Do Right, Right Now es un llamado práctico para una respuesta unificada al COVID-19. Como habitantes de Nebraska, nos enorgullecemos de hacer lo correcto, cuidarnos los unos a otros y trabajar juntos para abordar los problemas y lograr cambios. Podemos recuperar la buena vida cuando hacemos lo corr...

12/16/2020

Se espera que una poderosa tormenta de nieve llegue la tarde del miércoles a #NuevaYork y podría dejar hasta un pie de nieve en la ciudad y partes de #NuevaJersey, según estimaciones
☃️⛄❄🌨

Se espera que una poderosa tormenta de nieve llegue la tarde del miércoles a #NuevaYork y podría dejar hasta un pie de nieve en la ciudad y partes de #NuevaJersey, según estimaciones
☃️⛄❄🌨

12/16/2020

Uno de cada cinco adolescentes experimenta depresión. Si te preocupa, pídele al médico que haga la prueba de detección a tu hijo: https://bit.ly/3n6h3jg

Uno de cada cinco adolescentes experimenta depresión. Si te preocupa, pídele al médico que haga la prueba de detección a tu hijo: https://bit.ly/3n6h3jg

12/16/2020

Fuerte sismo de magnitud 6.2 en Mindanao - #Filipinas con una profundidad de 10 km.

Fuerte sismo de magnitud 6.2 en Mindanao - #Filipinas con una profundidad de 10 km.

12/16/2020

#Ciclón Yasa de Categoría entre 4 y 5 se dirige hacia la isla principal de Fiji tan pronto el jueves de esta semana..

#Ciclón Yasa de Categoría entre 4 y 5 se dirige hacia la isla principal de Fiji tan pronto el jueves de esta semana..

12/16/2020

¡Hoy el CDHD aplico la primera vacuna COVID-19 ! En este momento, tenemos dosis suficientes para comenzar a proporcionar vacunas a los primeros en responder del distrito central. Estas pocas dosis desaparecerán rápidamente, pero esperamos dosis adicionales la próxima semana. Vuelva a consultar con frecuencia para ver qué grupos se priorizan a medida que avanzamos hacia las vacaciones y el Año Nuevo. La vacuna es muy importante en nuestra lucha contra la pandemia, pero todos debemos seguir tomando precauciones. ¡Siga usando sus máscaras, quédese en casa cuando esté enfermo, mantenga las actividades grupales al mínimo y lávese las manos!

Today we gave the first COVID-19 vaccination at CDHD! At this time, we have enough doses to begin providing Central District First Responders with vaccinations. These few doses will go quickly but we expect additional doses next week. Check back often to see what groups are being prioritized as we move into the holidays and into the New Year. Vaccine is very important in our pandemic fight, but we all must continue to take precautions. Keep wearing your masks, stay home when you are sick, keep group activities to a minimum, and wash your hands!

Hoy pusimos la primera vacuna de COVID-19 en CDHD! En este momento, tenemos suficientes dosis para comenzar a proveer vacunas a los trabajadores de primera línea del distrito central. Estas primeras vacunas se terminaran rápido pero esperamos recibir dosis adicionales la próxima semana. Revise de nuevo a menudo para ver los grupos que han sido priorizados ahora que nos movemos a las festividades y en el nuevo año. La vacuna es muy importante en nuestra pelea contra la pandemia, pero todos debemos continuar tomando precauciones. ¡Continúe utilizando su mascarilla, permanezca en casa si está enfermo, mantenga las actividades de grupo al mínimo, y lávese las manos!

12/15/2020

Las condiciones se vuelven resbaladizas en algunos lugares a medida que la nieve continúa cubriendo las carreteras, la visibilidad también se reduce en algunas áreas con nevadas más intensas. ¡Tenga cuidado, reduzca la velocidad y tómese su tiempo si va a conducir hoy!

Conditions are getting slick in some spots as snow continues to cover roads, visibility is also reduced in some areas with heavier snowfall. Please be careful, slow down and take your time if you are out driving today!

12/14/2020

** Actualización del pronóstico de nieve / advertencia del clima invernal a partir de las 4 p.m. del lunes **
Vea los gráficos adjuntos para conocer lo último sobre la nevada entrante desde esta noche hasta el martes durante el día. En general, NO HAY CAMBIOS IMPORTANTES con respecto al pronóstico anterior, pero se agregaron algunos condados más al Aviso anterior en el lado este.

*** This post is outdated. Please refer to the most recent post for the latest information! ***

From tonight into Tuesday daytime. Overall, NO MAJOR CHANGES from previous forecast, but some more counties were added to the previous Advisory on the eastern side.

12/14/2020

última acualización de Central District Health Department.

12/14/2020

Aprovecha este especial de 2X1, llama al 402-705-6264 para hacer su cita en la barberia de Belmont ubicada en 309.W Division St, Grand Island NE

Hola Grand Island ¡2 cortes de pelo bien arreglado por el precio de uno! Ejecutaré este especial durante el resto del mes. llámame o envíame un mensaje de texto al 402-705-6264 para programar una cita, aquí en la barbería de Belmont. 309 W Division St Grand Island Ne. Gracias!

12/14/2020

Periódico bilingüe en Inglés y Español./ Bilingual newspaper in English and Spanish.

https://issuu.com/buenosdiasnebraska/docs/bdn_12142020_issuu
Compartimos nuestra última edición de Diciembre, noticias locales y nacionales./ We share our last edition of December, local and national news.

Noticias locales y nacionales de Nebraska Central./ Central Nebraska National and Local News.

12/14/2020

COVID-19 and Your Health

8 cosas que debe saber sobre el programa de vacunación
COVID-19 de EE. UU.
https://www.cdc.gov/coro.../2019-ncov/vaccines/8-things.html

Get information about symptoms, testing, what to do if sick, daily activities, and more.

12/14/2020

El lunes comenzará seco y soleado, pero espere que las nubes regresen al anochecer. La nieve ligera se desarrollará a última hora de la noche del lunes y permanecerá durante el día martes antes de terminar. El área más probable de acumulación de nieve será al oeste de la carretera estatal 14, o aproximadamente al oeste de una línea de Fullerton, NE - a Superior - a Beloit, KS, donde se pronostica de 1 a 3 pulgadas de nieve. Espere condiciones de conducción invernales el martes en muchos lugares y tómese un tiempo de viaje adicional. ❄❄❄

*** This information is outdated. Please refer to the most recent post for the latest information. ***

Monday will start dry and sunny, but look for clouds to return by evening. Light snow will develop late Monday evening and linger through the day Tuesday before ending. The most likely area of snow accumulation will be west of State Highway 14, or roughly west of a Fullerton, NE - to Superior - to Beloit, KS line where 1 to 3 inches of snow is forecast. Expect winter driving conditions Tuesday for many locations and give yourself some extra travel time. ❄❄❄

12/12/2020

La Unidad Montada ha disfrutado de un clima agradable esta semana para algunas patrullas del centro. Siéntete libre de detenerte y saludar cuando los veas fuera de casa. Les encanta interactuar con todos nuestros increíbles ciudadanos.

The Mounted Unit has been enjoying nice weather this week for some downtown patrols. Feel free to stop and say Hi when you see them out and about. They love interacting with all our amazing citizens.

12/12/2020

☄Del 13-14 de diciembre: lluvia de meteoritos de las gemínidas, visible desde todo el mundo. Entrarán a nuestra atmósfera siendo visibles por cualquier parte del firmamento, por lo que no habrá que mirar hacia un área del cielo en particular 🌟

☄Del 13-14 de diciembre: lluvia de meteoritos de las gemínidas, visible desde todo el mundo. Entrarán a nuestra atmósfera siendo visibles por cualquier parte del firmamento, por lo que no habrá que mirar hacia un área del cielo en particular 🌟

12/12/2020

La nieve continúa cayendo en gran parte del centro sur de Nebraska esta noche. Las temperaturas permanecen uno o dos grados por encima o por debajo del punto de congelación. Por favor, manténgase al día con el pronóstico y las condiciones de la carretera si debe viajar. Mantenerse a salvo.

Snow continues to fall across much of south central Nebraska this evening. Temperatures remain a degree or two above or below freezing. Please stay up to date with the forecast and road conditions if you must travel. Stay safe.

12/12/2020

Este lunes 14 de diciembre eclipse total. Durante aproximadamente unos dos minutos la Luna cubrirá completamente al Sol, convirtiendo el día en noche.

Se podrá verse parcialmente en varios países de América del Sur y otras regiones del mundo, pero será desde varias zonas de Chile y Argentina donde se podrá apreciar en su totalidad.

El eclipse podrá disfrutarse de forma parcial desde varios países como Brasil, Ecuador, Perú, Bolivia, Uruguay y Paraguay.

Las zonas donde se apreciará de forma total serán en las regiones chilenas de la Araucanía​, Los Ríos y Biobío; en tanto que por el lado argentino la mejor apreciación se darán en el norte de la Patagonia. También se apreciará desde algunas zonas en el sur de los océanos Atlántico y Pacífico, así como en la Antártida.

Este lunes 14 de diciembre eclipse total. Durante aproximadamente unos dos minutos la Luna cubrirá completamente al Sol, convirtiendo el día en noche.

Se podrá verse parcialmente en varios países de América del Sur y otras regiones del mundo, pero será desde varias zonas de Chile y Argentina donde se podrá apreciar en su totalidad.

El eclipse podrá disfrutarse de forma parcial desde varios países como Brasil, Ecuador, Perú, Bolivia, Uruguay y Paraguay.

Las zonas donde se apreciará de forma total serán en las regiones chilenas de la Araucanía​, Los Ríos y Biobío; en tanto que por el lado argentino la mejor apreciación se darán en el norte de la Patagonia. También se apreciará desde algunas zonas en el sur de los océanos Atlántico y Pacífico, así como en la Antártida.

12/12/2020

Limpiando las calles después de la nevada.

Para que los trabajadores de la ciudad puedan limpiar bien las calles por favor no dejen su carro mal estacionado.

12/12/2020

City of Grand Island - Public Works Department

La División de City Street estará limpiando las calle residencial a partir de las 8:30. Los equipos de Sal han estado fuera desde temprano esta mañana.

The City Street Division is will be out plowing residential street beginning around 8:30. The Salt crews have been out since early this morning.

12/12/2020

¿Qué significa que el agua empiece a cotizar en Wall Street?

Por miedo a la escasez, el agua se unió a otras materias primas que se negocian en Wall Street. ¿Qué implica esto? Te explicamos. 🤓💧

12/12/2020

Aquí están las cantidades totales de nevadas de la tormenta en Grand Island y Hastings a las 6 a.m. del sábado por la mañana.

Más totales llegarán después del amanecer.

¡Ciertamente apreciaríamos escuchar cuánta nieve midió y ver las fotos que le gustaría compartir con nosotros!

¡Gracias!

Here are the storm total snowfall amounts at Grand Island and Hastings as of 6 AM Saturday morning.

More totals will come in after sunrise.

We'd certainly appreciate hearing how much snow you measured and seeing any photos you'd like to share with us!

Thank you!

12/12/2020

Now in Grand Island: Chikungunya Vaccine Study

Un adolescente de 15 años de Grand Island fue encontrado muerto dentro de un vehículo sumergido en Eagle Scout Lake, al norte de Grand Island.

https://nebraska.tv/news/local/15-year-olds-body-found-in-submerged-car-in-nebraska-lake

Eligible participants may receive compensation for study-related time and travel.

12/12/2020

¿Por qué los niños contagian menos, se infectan menos y sufren menos la covid?

Los niños ni son supercontagiadores de la covid ni padecen los mismos síntomas cuando sufren la enfermedad. Se infectan menos y, en la mayoría de los casos, ni siquiera dan positivo, pese a ser portadores. ¿Por qué?

Las investigaciones señalan a una respuesta más rápida y eficaz del sistema inmune como causa de la menor incidencia de la pandemia entre los menores

12/11/2020

3:00 pm viernes:

La nieve más intensa se está concentrando ahora al este del Hwy 281. Muchas carreteras están mojadas o parcialmente cubiertas de nieve o aguanieve. Espere que se acumule más nieve a medida que las temperaturas bajen más esta tarde y noche.

Los totales serán generalmente de 1 a 4 ", pero algunos lugares podrían terminar con alrededor de 5", especialmente cerca de la autopista 81. #NEwx

3:00pm Friday:

Heavier snow is now focusing east of Hwy 281. Many roads are wet to partially covered with snow/slush. Expect more snow to accumulate as temperatures fall later this afternoon and evening.

Totals will generally be 1-4", but some spots could end up with around 5", especially near Highway 81. #NEwx