09/19/2025
1. رده‌ی خانواده — «F4 (Brothers & Sisters)» وجود دارد و منبع رسمی آن وزارت امور خارجه آمریکاست (Visa Bulletin).
یعنی درخواست خواهر/برادر (که شهروند آمریکا برای بزرگ‌سالان می‌تواند ثبت کند) یک دسته خانوادگی جداست و تاریخ‌هایی (priority dates) ماهانه در «Visa Bulletin» منتشر می‌شود. 
2. زمان انتظار برای ویزای خواهر/برادر بسیار طولانی است — معمولاً ۱۰ تا ۲۰ سال یا بیشتر، بسته به کشور مبدا.
منابع حقوقی و مشاوران مهاجرتی این بازه‌های طولانی را در ۲۰۲۵ هم تأیید می‌کنند (مثلاً تحلیل‌های حقوقی و سایت‌های معتبر مهاجرتی). 
3. برای پناهندگان/بازاسکان‌شدگان (refugees/asylees) قانونِ خانواده‌پیوند (family reunification) محدودتر است: «خواهر و برادر» معمولاً از طریق فرایند I-730 یا برنامه‌های بازاسکان UNHCR مشمول حمایت مستقیم نیستند.
UNHCR و صفحات راهنمای بازاسکان آمریکا اعلام می‌کنند که پس از استقرارِ یک پناهنده در آمریکا، گزینه‌های بازگرداندن خانواده محدود بوده و خواهر/برادر معمولاً شامل برنامه‌های خودکار خانواده‌پیوند نخواهند شد. 
4. برای افغان‌ها: دولت آمریکا صفحه و دستورالعمل‌های جداگانه‌ای (Afghanistan Family Reunification / SIV) دارد، اما موارد متعدد در ۲۰۲۵ نشان می‌دهد که پردازش‌ها و انتقال‌ها با تأخیر و محدودیت‌هایی روبرو بوده‌اند.
یعنی حتی اگر واجد شرایط باشی، ممکن است به‌خاطر مسائل عملی (پرواز، خروج از افغانستان، تغییر سیاست‌ها) با تأخیر مواجه شوی.
📝 شرایط اصلی کیس خواهر/برادر (F4)
1. کسی که درخواست می‌دهد باید:
• شهروند ایالات متحده باشد (نه دارنده گرین کارت).
• حداقل ۲۱ سال سن داشته باشد.
• فرم درخواست را پر کند: Form I-130 (Petition for Alien Relative).
2. چه کسانی می‌توانند شامل شوند؟
• خودِ خواهر یا برادر متقاضی.
• همسر و فرزندان مجردِ زیر ۲۱ سال آن خواهر یا برادر نیز می‌توانند همراه باشند.
• این موضوع در صفحه وزارت خارجه امریکا تأیید شده است.
3. چه کسانی شامل نمی‌شوند؟
• اگر درخواست‌کننده فقط گرین کارت (LPR) داشته باشد، نمی‌تواند برای خواهر یا برادر اقدام کند.
• خواهر یا برادر اگر ازدواج کرده یا فرزند بالای ۲۱ سال دارد، فقط همسر و فرزندان زیر ۲۱ سالش شامل می‌شوند.
4. زمان انتظار
• این گروه (F4) در اولویت پایین‌تر خانواده‌محور قرار دارد.
• بسته به کشور، زمان انتظار می‌تواند ۱۰ تا ۲۰ سال یا بیشتر باشد. این را Visa Bulletin ماهانه نشان می‌دهد.
5. قدرت مالی اسپانسر
• شهروند آمریکایی که درخواست می‌دهد باید Affidavit of Support (Form I-864) ارائه کند و نشان دهد درآمد یا دارایی کافی برای حمایت مالی از خواهر/برادر و خانواده‌اش دارد.
• حداقل درآمد معمولاً باید ۱۲۵٪ سطح فقر فدرال برای تعداد اعضای خانواده باشد.
⸻
⚠️ یادآوری مهم برای افغان‌ها:
این مسیر (F4) با پناهندگی یا SIV فرق دارد. اگر کسی از افغانستان می‌خواهد از راه «خواهر/برادر» برود، باید خواهر یا برادرش شهروند امریکا باشد و پروسه F4 را آغاز کند. این روند مستقل از کیس‌های UNHCR یا SIV است، و بسیار طولانی است
