𝐓𝐡𝐚𝐧𝐡 𝐀̂𝐦 𝐁𝐚́𝐧 𝐍𝐠𝐮𝐲ệ𝐭 - 𝐇𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐫𝐞𝐬𝐜𝐞𝐧𝐭 𝐋𝐚𝐤𝐞 (2026)

21/10/2025

🌙 LỜI CẢM ƠN SAU CHƯƠNG TRÌNH “THANH ÂM BÁN NGUYỆT”

Vậy là “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake” đã khép lại trong ánh sáng của sân khấu, trong nụ cười và những cái nắm tay thật chặt. 💖

CLB Thanh Âm Bán Nguyệt xin gửi lời cảm ơn sâu sắc nhất đến các nghệ nhân, tình nguyện viên, dự án Mộc Rối, Nhà hát Múa Rối Việt Nam, cùng tất cả những nhà tài trợ, bạn bè và khán giả đã đồng hành trong suốt hành trình này.
Nhờ có mọi người, chúng mình đã tạo nên một đêm diễn trọn vẹn và đầy cảm xúc, nơi mà âm thanh, ánh sáng và chuyển động hòa làm một — để nghệ thuật có thể chạm đến trái tim của cả những người không thể nghe được.

Khoảnh khắc nhìn thấy nụ cười của những đứa trẻ khiếm thính và khán giả khuyết tật, chúng mình hiểu rằng: mọi cố gắng đều xứng đáng.
Đó không chỉ là một buổi diễn, mà là một kỷ niệm đẹp, một minh chứng rằng nghệ thuật luôn có cách để kết nối con người — dù bằng âm thanh hay bằng cảm xúc. 🌾

Xin cảm ơn vì đã cùng nhau viết nên một chương trăng thật trọn vẹn.
Hẹn gặp lại trong những dự án kế tiếp, nơi âm thanh của lòng nhân ái vẫn sẽ tiếp tục vang vọng. 🌙✨
----
🌙 A HEARTFELT THANK YOU AFTER “HARMONIES OF THE CRESCENT LAKE”

And just like that, “Harmonies of the Crescent Lake” has come to a beautiful close — in the glow of the stage lights, in the smiles, and in the warm handshakes that followed. 💖

The Crescent Harmony Club would like to extend our deepest gratitude to the artists, volunteers, the Mộc Rối Project, the Vietnam National Puppetry Theatre, and to all sponsors, friends, and beloved audience members who have supported us throughout this journey.
Thanks to you, we created a meaningful and heartfelt night, where sound, light, and movement blended into one — allowing art to touch the hearts of even those who could not hear it.

As we watched the smiles of children with hearing impairments and disabilities, we knew every effort was worth it.
This wasn’t just a performance — it was a memory, a testament to how art connects people beyond language, beyond sound. 🌾

Thank you for helping us write such a beautiful moonlit chapter.
We look forward to meeting you again in future projects — where the sound of kindness and compassion will continue to resonate. 🌙✨
----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

🌙 Nhìn lại “Thanh Âm Bán Nguyệt” – Khi nụ cười là âm thanh đẹp nhất

Tối hôm ấy, ánh sáng lung linh của sân khấu rối nước ở Đào Thục Water Puppet Village hòa cùng tiếng cười giòn giã, ánh mắt rạng rỡ và những tràng vỗ tay không lời.
Đó là khoảnh khắc mà “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake” thực sự cất lên — không chỉ bằng âm thanh, mà bằng niềm hạnh phúc và sự kết nối từ trái tim. 💖

Chúng mình vẫn nhớ rõ nụ cười của những đứa trẻ khiếm thính và khuyết tật khi thấy những con rối chuyển động trên mặt nước; ánh mắt lấp lánh của du khách khi họ cảm nhận được sức sống của nghệ thuật dân gian Việt Nam qua mỗi tiết mục.
Đó là lúc chúng mình hiểu rằng, nghệ thuật không cần phải được nghe — chỉ cần được cảm nhận.

Buổi diễn kết thúc, nhưng âm thanh của những nụ cười ấy vẫn vang vọng trong tim tất cả thành viên CLB.
Chúng mình biết rằng mọi nỗ lực, mọi đêm tập luyện, mọi giọt nước bắn lên từ sân khấu… đều xứng đáng. 🌾

Xin cảm ơn các nghệ nhân, tình nguyện viên, nhà tài trợ và khán giả thân yêu đã cùng nhau viết nên một đêm trăng rực rỡ mang tên “Thanh Âm Bán Nguyệt”.
---
🌙 Looking Back at “Harmonies of the Crescent Lake” – When Smiles Became the Most Beautiful Sound

That night, under the shimmering lights of the Đào Thục Water Puppet Village, laughter sparkled, eyes lit up, and silent applause filled the air.
It was the moment when “Harmonies of the Crescent Lake” truly came to life — not through sound, but through joy, emotion, and connection from the heart. 💖

We still remember the smiles of children with hearing impairments and disabilities as they watched the water puppets dance across the surface; the awe in the eyes of visitors discovering the soul of Vietnamese folk art in every performance.
It was then we realized — art doesn’t have to be heard; it only needs to be felt.

As the show came to an end, the sound of those smiles continued to echo in the hearts of every member of our team.
Every hour of rehearsal, every drop of water that splashed from the stage — all of it was worth it. 🌾

Our heartfelt thanks go to the artists, volunteers, sponsors, and beloved audience who made this moonlit night so full of warmth and meaning.
----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

🎭 ĐẰNG SAU CÁNH GÀ – THANH ÂM BÁN NGUYỆT: HARMONIES OF THE CRESCENT LAKE

Khi ánh đèn sân khấu dần tắt và mặt nước Đào Thục trở lại tĩnh lặng, phía sau cánh gà là những nụ cười rạng rỡ, những giọt mồ hôi và cả niềm tự hào của những người đã cùng nhau tạo nên “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake.” 🌙💦

Show diễn đã mang đến 15 tiết mục rối nước được chuyển thể từ các câu chuyện dân gian Việt Nam — về trồng trọt, chăn nuôi, lễ hội, tín ngưỡng và đời sống làng quê Bắc Bộ.
Mỗi tiết mục là một lát cắt văn hóa, nơi tiếng trống, tiếng sáo hòa cùng chuyển động của con rối để kể lại những câu chuyện bình dị mà sâu sắc, thân quen mà vẫn đầy mới mẻ.

Đằng sau sân khấu là sự phối hợp ăn ý của 08 nghệ nhân múa rối nước, nhạc công và MC – những người đã có hơn 15 năm gắn bó với nghề. Họ là linh hồn của buổi diễn, là những đôi tay khéo léo, những nhịp tim đồng điệu cùng làn nước, để mỗi con rối chuyển động đều mang theo cảm xúc và hơi thở của con người.

Tất cả hòa quyện cùng ánh sáng, âm nhạc và ngôn ngữ ký hiệu, tạo nên một không gian nghệ thuật không rào cản – nơi người khiếm thính, trẻ em khuyết tật và khán giả từ khắp nơi đều có thể cảm nhận được vẻ đẹp của nghệ thuật dân gian Việt Nam bằng chính trái tim mình.

Phía sau cánh gà, những nghệ nhân vẫn ngồi lại bên thủy đình, lặng lẽ nhìn mặt nước phản chiếu ánh trăng.
Với họ, buổi diễn khép lại không chỉ là một chương trình nghệ thuật – mà là một hành trình của tình yêu, sự sẻ chia và niềm tin rằng: âm thanh của nghệ thuật luôn có thể vang lên trong mọi tâm hồn. 💖
----
🎭 BEHIND THE SCENES – HARMONIES OF THE CRESCENT LAKE

As the stage lights dimmed and the waters of Đào Thục returned to calm, behind the curtains were smiles, sweat, and the quiet pride of those who had together created “Harmonies of the Crescent Lake.” 🌙💦

The show featured 15 water puppet performances, adapted from Vietnamese folk tales about farming, animal raising, village festivals, beliefs, and rural life.
Each act was a slice of Vietnamese culture — where the rhythms of drums and flutes blended with the movements of puppets to tell stories that were both familiar and new, simple yet deeply touching.

Behind the shimmering stage was the seamless collaboration of eight veteran water puppet artists, musicians, and an MC, each with over 15 years of experience in the craft. They are the soul of the performance — the skilled hands and synchronized hearts that give each puppet its own breath, rhythm, and emotion.

Together with lighting, music, and sign language interpretation, the performance created a truly barrier-free artistic space — where hearing-impaired audiences, children with disabilities, and visitors from all walks of life could feel the beauty of Vietnamese traditional art through emotion and empathy.

Behind the stage, the artists lingered by the water pavilion, gazing at the moon reflected on the lake’s surface.
For them, the show’s ending was not a farewell, but a quiet celebration — a journey of love, connection, and belief that the sound of art can always resonate in every soul. 💖
----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

🌙 COUNTDOWN 24H | THANH ÂM BÁN NGUYỆT – HARMONIES OF THE CRESCENT LAKE

Chỉ còn 24 giờ nữa, “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake” sẽ chính thức được thắp sáng tại Làng Múa Rối Nước Đào Thục 💦

Sau nhiều tháng chuẩn bị, tập luyện và cùng nhau viết nên hành trình đầy cảm xúc, đội ngũ nghệ sĩ, tình nguyện viên và phiên dịch viên ngôn ngữ ký hiệu đã sẵn sàng mang đến một show diễn múa rối nước đặc biệt — nơi âm thanh, ánh sáng và cảm xúc hòa quyện, để nghệ thuật chạm đến mọi trái tim, dù có nghe được hay không.

🎭 Thời gian: 17:00, 03/08/2025
📍 Địa điểm: Làng Múa Rối Nước Đào Thục, Đông Anh, Hà Nội

Hẹn gặp lại bạn bên mặt nước lung linh của Đào Thục, nơi câu chuyện dân gian xưa được kể lại bằng ngôn ngữ của nước, ánh sáng và lòng nhân ái.
Hãy cùng đếm ngược với chúng mình, để âm thanh của “Thanh Âm Bán Nguyệt” vang lên trong đêm mai! 🌾💖
-----
🌙 24H COUNTDOWN | HARMONIES OF THE CRESCENT LAKE

Just 24 hours left until “Harmonies of the Crescent Lake” lights up the stage at Đào Thục Water Puppet Village! 💦

After months of preparation, rehearsals, and heartfelt teamwork, our artists, volunteers, and sign language interpreters are ready to bring you a truly special water puppet performance — where sound, light, and emotion intertwine, allowing art to reach every heart, whether one can hear it or not.

🎭 Time: 17:00 | August 3rd, 2025
📍 Venue: Đào Thục Water Puppet Village, Đông Anh, Hanoi

Join us by the shimmering waters of Đào Thục, where ancient Vietnamese folk tales will come alive through the language of water, light, and compassion.
Let’s count down together — for tomorrow, the melody of “Harmonies of the Crescent Lake” will rise and shine! 🌾💖
-----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

💦 Địa điểm tổ chức – Làng Múa Rối Nước Đào Thục

Show diễn “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake” sẽ được tổ chức tại Làng Múa Rối Nước Đào Thục, xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, Hà Nội – một trong những cái nôi lâu đời nhất của nghệ thuật múa rối nước Việt Nam.

Nằm yên bình bên những hồ nước xanh và mái đình cổ, Đào Thục mang trong mình không gian văn hóa đậm hồn Việt, nơi nghệ thuật dân gian được gìn giữ qua hơn 300 năm lịch sử.
Tại đây, thủy đình – sân khấu biểu diễn trên mặt nước – trở thành điểm hẹn của âm thanh, ánh sáng và chuyển động, nơi những con rối kể lại câu chuyện đời thường bằng ngôn ngữ của nghệ thuật.

Chính trong không gian văn hóa độc đáo ấy, “Thanh Âm Bán Nguyệt” sẽ được thắp sáng – mang lại một trải nghiệm đặc biệt, nơi truyền thống gặp gỡ hiện đại, và nghệ thuật chạm đến trái tim mọi khán giả, dù có nghe được hay không. 🌙🎭
-----
💦 Venue – Đào Thục Water Puppet Village

The art show “Harmonies of the Crescent Lake” will take place at Đào Thục Water Puppet Village, located in Thụy Lâm Commune, Đông Anh District, Hanoi — one of the oldest and most renowned birthplaces of Vietnam’s traditional water puppetry.

Nestled amidst tranquil ponds and ancient communal houses, Đào Thục embodies the authentic spirit of Vietnamese rural culture. With a history of more than 300 years, the village has preserved its traditional water puppet stage (thủy đình), rituals, and performance techniques passed down through generations.

Here, the stage floats on water, where sound, light, and motion come together as the puppets tell stories of everyday life — simple, heartfelt, and deeply human.

It is within this cultural space that “Harmonies of the Crescent Lake” will come to life — offering a truly unique experience where tradition meets modern expression, and art speaks directly to the heart, whether one can hear it or not. 🌙🎭
-----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

🌙 LỜI CẢM ƠN TỪ “THANH ÂM BÁN NGUYỆT”

Sau thời gian chuẩn bị và gây quỹ, CLB Thanh Âm Bán Nguyệt xin được gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến dự án Mộc Rối, Nhà hát Múa Rối Việt Nam, cùng tất cả những cá nhân, tập thể và người bạn đồng hành đã tin tưởng và ủng hộ chương trình “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake”. 🌙✨

Nhờ sự chung tay của mọi người, chương trình đã gây quỹ thành công 40.000.000 VND – nguồn kinh phí quý giá giúp chúng mình có thể tiếp tục chuẩn bị cho show diễn múa rối nước đặc biệt dành cho người khiếm thính, trẻ em khuyết tật và du khách yêu nghệ thuật dân gian.

Mỗi đóng góp, dù nhỏ bé, đều là một phần âm thanh trong bản hòa ca mang tên “Thanh Âm Bán Nguyệt” – nơi cái đẹp của nghệ thuật được cảm nhận bằng cả trái tim, không rào cản, không giới hạn. 💖

Một lần nữa, xin cảm ơn vì đã cùng chúng mình viết nên hành trình này.
Hẹn gặp lại mọi người tại Đào Thục Water Puppet Village vào mùa hè 2025 — nơi âm thanh, ánh sáng và cảm xúc sẽ hoà quyện thành một trải nghiệm thật đặc biệt! 🎭💦
----
🌙 A HEARTFELT THANK YOU FROM “HARMONIES OF THE CRESCENT LAKE”

After a meaningful fundraising journey, the Crescent Harmony Club would like to express our deepest gratitude to the Mộc Rối Project, the Vietnam National Puppetry Theatre, and to all the individuals, groups, and friends who have supported and trusted our upcoming show “Harmonies of the Crescent Lake.” 🌙✨

Thanks to everyone’s generosity, we have successfully raised 40,000,000 VND — a precious contribution that will help us bring to life a special water puppet performance dedicated to hearing-impaired audiences, children with disabilities, and those who love Vietnamese folk art.

Every donation, no matter the size, is like a note in the harmony of “Harmonies of the Crescent Lake” — where beauty is felt through emotion, compassion, and connection beyond sound. 💖

Once again, thank you for being part of our journey.
We can’t wait to see you at Đào Thục Water Puppet Village in the summer of 2025 — where sound, light, and emotion will come together in a truly unforgettable experience! 🎭💦
-----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

🌙 KÊU GỌI QUỸ – “THANH ÂM BÁN NGUYỆT”

“Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake” là một chương trình múa rối nước đặc biệt do CLB Thanh Âm Bán Nguyệt tổ chức tại Làng Rối Nước Đào Thục (Hà Nội) vào mùa hè năm 2025.

Với mong muốn đưa nghệ thuật truyền thống Việt Nam đến gần hơn với người khiếm thính, trẻ em khuyết tật và du khách yêu văn hóa dân gian, chương trình sẽ mang đến 15 tiết mục rối nước được chuyển thể từ các câu chuyện dân gian Việt Nam, kết hợp cùng ngôn ngữ ký hiệu, ánh sáng và âm nhạc để tạo nên một không gian nghệ thuật không rào cản.

Chúng tôi trân trọng kêu gọi sự đồng hành, ủng hộ và tài trợ từ cộng đồng, tổ chức và cá nhân yêu nghệ thuật.
Mỗi đóng góp – dù nhỏ bé – đều giúp âm thanh của lòng nhân ái vang vọng xa hơn, để nghệ thuật chạm đến mọi trái tim. 💖
-----
🌙 Art Show “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake”
“Harmonies of the Crescent Lake” is a special water puppet art show that will take place at Đào Thục Water Puppet Village in the summer of 2025. Initiated by the Crescent Harmony Club, the project aims to spread the cultural value of Vietnamese traditional arts, especially water puppetry, to hearing-impaired audiences, children with disabilities, and visitors who appreciate folk culture.
Inspired by the image of the crescent moon reflected on the lake’s surface, the show seeks to create a fusion of sound, light, and emotion—a space where art is not only heard with the ears but also felt with the heart.
The program will feature 20 organizing members and 8 veteran artists, musicians, and hosts, each with over 15 years of experience in the craft. Together, they will bring to life 15 water puppet performances adapted from Vietnamese folk tales about rural life, festivals, farming, and community traditions.
A unique aspect of the show is the integration of sign language interpretation within the performance, allowing hearing-impaired audiences to experience the rhythm, movement, and spirit of the art through both visual and emotional connection.
“Harmonies of the Crescent Lake” aspires to become a community-centered art experience, where traditional Vietnamese art is revived in a humane, inclusive, and inspiring form — reminding us that the sound of art can resonate in every heart, whether one can hear it or not.
-----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

21/10/2025

🌙 Art Show “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake”

“Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake” là một show diễn múa rối nước đặc biệt sắp được tổ chức tại Làng Rối Nước Đào Thục vào mùa hè năm 2025. Chương trình được khởi xướng bởi CLB Thanh Âm Bán Nguyệt, với sứ mệnh lan tỏa giá trị của nghệ thuật truyền thống Việt Nam đến người khiếm thính, trẻ em khuyết tật và du khách yêu văn hóa dân gian.

Lấy cảm hứng từ hình ảnh mặt trăng bán nguyệt phản chiếu trên mặt nước, buổi diễn mong muốn mang đến sự hòa quyện giữa âm thanh, ánh sáng và cảm xúc, nơi mà nghệ thuật không chỉ được nghe bằng tai, mà còn được cảm nhận bằng trái tim.

Chương trình dự kiến quy tụ 20 thành viên tổ chức và 08 nghệ nhân, nhạc công, MC có hơn 15 năm kinh nghiệm trong nghề, cùng nhau tạo nên 15 tiết mục rối nước được chuyển thể từ những câu chuyện dân gian Việt Nam về đời sống, lễ hội, và truyền thống làng quê.

Điểm độc đáo của show diễn là sự kết hợp giữa nghệ thuật múa rối nước và ngôn ngữ ký hiệu, giúp khán giả khiếm thính có thể cảm nhận và kết nối với nghệ thuật bằng cả thị giác và tâm hồn.

“Thanh Âm Bán Nguyệt” hướng tới trở thành một không gian nghệ thuật cộng đồng, nơi nghệ thuật truyền thống được hồi sinh trong hình thức gần gũi, nhân văn và đầy cảm hứng – để âm thanh của nghệ thuật có thể chạm đến mọi trái tim, dù có nghe được hay không.
----
🌙 Art Show “Thanh Âm Bán Nguyệt – Harmonies of the Crescent Lake”

“Harmonies of the Crescent Lake” is a special water puppet art show that will take place at Đào Thục Water Puppet Village in the summer of 2025. Initiated by the Crescent Harmony Club, the project aims to spread the cultural value of Vietnamese traditional arts, especially water puppetry, to hearing-impaired audiences, children with disabilities, and visitors who appreciate folk culture.

Inspired by the image of the crescent moon reflected on the lake’s surface, the show seeks to create a fusion of sound, light, and emotion—a space where art is not only heard with the ears but also felt with the heart.

The program will feature 20 organizing members and 8 veteran artists, musicians, and hosts, each with over 15 years of experience in the craft. Together, they will bring to life 15 water puppet performances adapted from Vietnamese folk tales about rural life, festivals, farming, and community traditions.

A unique aspect of the show is the integration of sign language interpretation within the performance, allowing hearing-impaired audiences to experience the rhythm, movement, and spirit of the art through both visual and emotional connection.

“Harmonies of the Crescent Lake” aspires to become a community-centered art experience, where traditional Vietnamese art is revived in a humane, inclusive, and inspiring form — reminding us that the sound of art can resonate in every heart, whether one can hear it or not.
-----
Contact:
- Fanpage: Thanh Âm Bán Nguyệt
- Founder: Trần Thuận Hiếu

𝐓𝐡𝐚𝐧𝐡 𝐀̂𝐦 𝐁𝐚́𝐧 𝐍𝐠𝐮𝐲ệ𝐭 - 𝐇𝐚𝐫𝐦𝐨𝐧𝐢𝐞𝐬 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐫𝐞𝐬𝐜𝐞𝐧𝐭 𝐋𝐚𝐤𝐞

21/10/2025

21/10/2025

21/10/2025

21/10/2025

21/10/2025

21/10/2025

21/10/2025

21/10/2025

Address

Telephone

Website

Alerts

Shortcuts

Share