10/17/2025
# # # **"לקום מחר בבוקר ולהתחיל מבראשית"**
# # # **"To rise tomorrow morning and begin from *Beresh*t*."**
השנה — אנחנו מתחילים *מִבְּרֵאשִׁית* אחרת.
This year — we begin *from Beresh*t* in a different way.
נכון, בכל שנה אנחנו אוספים את השברים,
True, every year we gather the fragments,
עושים חשבון נפש,
We make a soul-accounting,
מנסים לגשר בין *מה שתכננו* ל*מה שהיה באמת*.
Trying to bridge between *what we planned* and *what truly was*.
אבל השנה — הקב״ה הוסיף למשוואה מימד חדש, נעלם.
But this year — the Creator added a new, hidden dimension to the equation.
השיב לנו את השבויים — לא אותם, אלא *אותם-אחרים*:
He returned to us the captives — not the same ones, but *changed souls*:
שבורים, מצולקים, אבל חיים.
Broken, scarred, yet alive.
ופתאום הסיכום של השנה הזו מקבל צורה אחרת.
And suddenly, the summary of this year takes a different shape.
האויר — טעם אחר לו.
The air — has a different taste.
השמש — אחרת היא.
The sun — feels different.
החיוך, החיבוק, צחוקו של ילד — פתאום *היש* מאיר.
A smile, a hug, a child’s laughter — suddenly *the Being* shines.
“וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב” —
“And God saw the light, that it was good” —
והטוב הזה הוא לא מושלם, אלא *שלם*:
And this goodness is not *perfect*, but *whole*:
יש בו גם שבר.
It carries within it the crack.
והפעם, כשאנחנו פותחים את ספר בראשית —
And this time, when we open the Book of Beresh*t —
זה לא לפתוח דף חדש,
It is not about opening a new page,
אלא לבוא עם *הדבר עצמו*:
But to come with *the thing itself*:
עם הצלקת, עם הזיכרון, עם הראיה המחודשת של החיים.
With the scar, the memory, the renewed vision of life.
> “בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַיֵּשׁ”
> “In the beginning, God created the *being*.”
> בעל כורחי אתה מלמד אותי לראות את *היש* בחיי,
> Against my will You teach me to see the *being* in my life,
> לא רק את ה"אין", לא רק את החסר.
> Not only the *absence*, not only the lack.
> יש — גם כאב, גם שבר, גם זיכרון.
> There *is* — pain, fracture, and memory.
> אבל יש גם אהבה, ויש חיבוק, ויש אור, ויש טעם הבחירה.
> But there is also love, a hug, light, and the sweetness of choice.
כי הבראשית הזה — איננו התחלה.
For this *Beresh*t* — is not a beginning.
הוא עלייה בספירלה.
It is an ascent in a spiral.
תנועה יהודית עתיקה.
An ancient Jewish motion.
חוזרים לאותו מקום — *אבל ממקום אחר*.
We return to the same place — *but from a different point*.
> “סוף מעשה במחשבה תחילה” (רש״י)
> “The end of an act is first conceived in thought.” (Rashi)
> “אין אדם עומד על דברי תורה אלא אם כן נכשל בהם” (גיטין מג:)
> “A person cannot truly grasp the words of Torah unless he has stumbled in them.” (Gittin 43a)
> “כל נפילה — מדרגה” (רבי נחמן מברסלב)
> “Every fall — is a step upward.” (Rebbe Nachman of Breslov)
השנה, אנחנו לא בורחים מן השבר —
This year, we do not flee from the fracture —
אנחנו *מכילים אותו*.
We *hold it*.
לא מתחילים מחדש —
We do not begin again —
אלא מתחילים *ממקום חדש*.
But we begin *from a new place*.
בראשית — זה לא רק פרק א׳ בתורה.
*Beresh*t* — is not only the first chapter of the Torah.
זה פרק חדש בנפש.
It is a new chapter in the soul.
שם, בין היש לאין —
There, between the being and the nothingness —
שם נולדת האמונה.
There, faith is born.
---
שלכן באהבה ובאור,
Yours in love and light,
**חניתה חנה אקוקה**
**Hanita Hannah Akoka** ✨
[Join our women’s WhatsApp circle](https://chat.whatsapp.com/Js9aUb98eoLLpbyLtbPNon)
