07/01/2025
ZORAKİ EVLİLİK
Yazar: Molière
Fransızca Aslından Çeviren: Yakup Yaşa
İkaros Yayınları
Baskı: Haziran 2025
92 sf./Dünya Edebiyatı/Tiyatro
Fransız dilinin en ünlü komedi yazarı ve oyuncusu kabul edilen Molière, 1622’de Paris’te doğdu. Latin komedi yazarları ve geleneksel İtalyan tiyatrosu La commedia dell'arte’den beslendi. On iki yıl Güney Fransa’da bir gezici tiyatro ile çalıştı. 1658’den itibaren Sarayın gözde komedyeni olan Molière, 17 Şubat 1673’te, Sarayda dördüncü kez sahneye konan son oyunu Hastalık Hastası’ndaki Argan rolünü güçlükle tamamladıktan birkaç saat sonra hayata veda etti.
Molière’in, XIV. Louis’nin isteğiyle Saray şenlikleri için kaleme aldığı Zoraki Evlilik (Le Mariage forcé) ilk kez 29 Ocak 1664’te, Kral’ın Balesi (Ballet du Roi) adıyla üç perdelik bir komedi-bale şeklinde Louvre Sarayı’nda sahnelendi. Başkarakter Sganarelle’i Molière’in canlandırdığı, bale sahnelerinde Kral’ın da bizzat rol aldığı oyun konuklar tarafından büyük alkış aldı ve Sarayda on iki günde dört kez oynandı. Ardından, tek perdelik komedi biçiminde, 15 Şubat 1664’te, Kraliyet Sarayı Tiyatrosu’nda halka sunuldu.
Yakup Yaşa tarafından Fransızca aslından çevrilen Zoraki Evlilik, Molière’in gerek Fransa’da gerek dünyanın birçok yerinde en çok sahnelenen oyunlarından biridir.
