פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward

פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward „פֿאָרווערטס‟ פֿאַרנעמט די אָנפֿירנדיקע פּאָזיציע ווי אַ ייִדישע צײַטונג.

קענט איר פֿאָרווערטס־לייענער וואָס ניצן נישט די אינטערנעץ? מיר ווילן פֿאַרזיכערן אַז עמעצער דרוקט אָפּ די חודשלעכע זאַמל...
08/06/2019
מיר זוכן פֿאָרווערטס־לייענער וואָס ניצן ניט די אינטערנעץ

קענט איר פֿאָרווערטס־לייענער וואָס ניצן נישט די אינטערנעץ? מיר ווילן פֿאַרזיכערן אַז עמעצער דרוקט אָפּ די חודשלעכע זאַמלונג אַרטיקלען פֿאַר זיי.
Do you know Forverts readers who don't use the internet? We want to ensure that someone prints out the monthly selection of articles for them

מיר ווילן פֿאַרזיכערן אַז די לייענער וואָס ניצן נישט קיין קאָמפּיוטער אָדער סמאַרטפֿאָן זאָלן קענען געניסן פֿון אונדזער חודשלעכן געדרוקטן נוסח

„אונדזערע ביידנס נשמות זענען אַמאָל געווען ווי זאַפֿטיקע טרויבן זענען אויסגעטרינקט געוואָרן ווי דער בית־התּרוף פֿון אַן ...
08/06/2019
בײַ די טײַכן פֿון בבֿל

„אונדזערע ביידנס נשמות זענען אַמאָל געווען ווי זאַפֿטיקע טרויבן זענען אויסגעטרינקט געוואָרן ווי דער בית־התּרוף פֿון אַן אַלטער אישה וואָס האָט די בתולשאַפֿט קיינמאָל ניט איבערגעריסן‟ — אַ תּישעה־באָבֿ־מעשׂה פֿון יהושע כּהנא
"Our souls were once like succulent grapes. Now they are dried out like the loins of an old virgin..." Yehoshua Kahane's Tisha-B'av tale of two mournful Jews by the rivers of Babylon

צוויי ייִדן קלאָגן זיך וואָס זייערע נשמות זענען אַ מאָל געווען ווי זאַפֿטיקע טרויבן אָבער הײַנט זענען זיי אויסגעטריקנט געוואָרן

דער סאָוועטיש־ייִדישער אַקטיאָר יוסף לעווקאָוויטש, וואָס האָט פֿאַרשפּרייט דאָס ייִדישע וואָרט אין דיסעלדאָרף און אַמסטער...
08/06/2019
סאָוועטיש־ייִדישער אַקטיאָר יוסף לעווקאָוויטש געשטאָרבן צו 91 יאָר

דער סאָוועטיש־ייִדישער אַקטיאָר יוסף לעווקאָוויטש, וואָס האָט פֿאַרשפּרייט דאָס ייִדישע וואָרט אין דיסעלדאָרף און אַמסטערדאַם, איז געשטאָרבן. יוסטוס וואַן דע קאַמפּ דערציילט וועגן זײַן באַשיידענעם חבֿר
Soviet־Yiddish actor Josef Levkovich, a student of Solomon Mikhoels who recited Yiddish literature on stages in Germany and Holland, has died. Justus Van de Kamp remembers his humble friend

דער אַמאָליקער סטודענט בײַם „גאָסעט־טעאַטער‟ האָט אין די לעצטע יאָרן אָפֿט פֿאָרגעלייענט טעקסטן פֿון פּרץ און שלום־עליכם אין דיסלדאָרף און אַמסטערדאַם.

יואל מאַטוועיעוו ווײַזט ווי רחל פֿישמאַן פֿלעג אין אירע לידער שאַפֿן ווערבן פֿון סובסטאַנטיוון, וואָס קלינגען ענלעך אויף...
08/05/2019
פּאָעטעסע רחל פֿישמאַנס שפּילעוודיקייט מיט ווערטער

יואל מאַטוועיעוו ווײַזט ווי רחל פֿישמאַן פֿלעג אין אירע לידער שאַפֿן ווערבן פֿון סובסטאַנטיוון, וואָס קלינגען ענלעך אויף אַנדערע ווערטער
Yoel Matveyev describes Rokhl Fishman's unique poetry in which nouns are turned into verbs to create wordplays using homophones

ייִדיש, אָפֿט באַטראַכט ווי אַ פּשוטע אומגאַנג־שפּראַך, קאָן אויך דינען ווי אַ מיטל פֿון אויסערגעוויינטלעך ראַפֿינירטער אַוואַנגאַרדישער פּאָעזיע

מזל־טובֿ! מאָנאַש־אוניווערסיטעט האָט לעצטנס געלאָזט וויסן, אַז מע שטעלט אָן די ייִדישיסטן און היסטאָריקערס ד׳׳ר רבֿקה מא...
08/05/2019
מאָנאַש־אוניווערסיטעט שטעלט אָן צוויי ייִדישיסטן

מזל־טובֿ! מאָנאַש־אוניווערסיטעט האָט לעצטנס געלאָזט וויסן, אַז מע שטעלט אָן די ייִדישיסטן און היסטאָריקערס ד׳׳ר רבֿקה מאַרגאָליס און דוד סלוצקי ווי פֿולצײַטיקע פּראָפֿעסאָרן
Monash University recently announced the hiring of Yiddish historians Rebecca Margolis and David Slucki, to academic appointments in the Australian Centre for Jewish Civilisation

דוד סלוצקי און רבֿקה מאַרגאָליס זענען ביידע היסטאָריקער פֿון ייִדיש־רעדנדיקע אימיגראַנטן און זייערע קולטורעלע באַוועגונגען

WATCH: Dr. Hershl Glasser explains how standard Yiddish developed and why speaking it doesn't threaten Yiddish dialects ...
08/02/2019
ווידעאָ: דער אויפֿקום פֿונעם כּלל־ייִדישן אַרויסרעד

WATCH: Dr. Hershl Glasser explains how standard Yiddish developed and why speaking it doesn't threaten Yiddish dialects (in Yiddish with English subtitles).
ווידעאָ: הערשל גלעזער דערציילט פֿאַר וואָס דאָס רעדן כּלל־ייִדיש איז ניט סותר דאָס רעדן היימישע ייִדישע דיאַלעקטן

ד׳׳ר הערשל גלעזער דערציילט ווי עס איז אויפֿגעקומען דער כּלל־ייִדישער אַרויסרעד און פֿאַר וואָס דאָס רעדן זי שאַט ניט די דיאַלעקטן

שפֿרה לאָוען דערציילט אויף אַ רירנדיקן אופֿן ווי זי האָט זיך באַקענט מיט איר מאַן אין זייער שטעטל טאָש. הערט ווי זי זינג...
08/02/2019
איך טרעף זיך מיט מײַן באַשערטן

שפֿרה לאָוען דערציילט אויף אַ רירנדיקן אופֿן ווי זי האָט זיך באַקענט מיט איר מאַן אין זייער שטעטל טאָש. הערט ווי זי זינגט אַ ליד וואָס זי האָט אָנגעשריבן וועגן חתונה האָבן
Shifra Lowen recalls in a moving short memoir how she first met her husband in their Hasidic community. Plus: hear her sing a song she wrote about marriage that became popular in her hometown of Tash

די מחברטע, אַ דערצויגענע בײַ די טאָשער חסידים, זינגט אַ ליד וואָס זי האָט געשאַפֿן לכּבֿוד איר שוועגערין

גענאַדי קאָסטירטשענקאָס נײַ בוך גיט אַ פּרטימדיקן איבערבליק פֿון דער ייִדישער פֿראַגע אין דער סאָוועטישער פּאָליטיק אין ...
08/02/2019
די ייִדישע פֿראַגע אין דער סאָװעטישער פּאָליטיק

גענאַדי קאָסטירטשענקאָס נײַ בוך גיט אַ פּרטימדיקן איבערבליק פֿון דער ייִדישער פֿראַגע אין דער סאָוועטישער פּאָליטיק אין די לעצטע טעג פֿונעם ראַטן־פֿאַרבאַנד.
Did the USSR's tough stance towards Jews in the 1970s and 1980s help bring about the Soviet Union's downfall. A leading Russian historian argues it did in a new book

די אַנטי־ייִדישע און אַנטי־ציוניסטישע פּאָליטיק פֿון דער סאָװעטישער רעגירונג איז געװען אײנע פֿון די סיבות פֿון דער מפּלה פֿון סאָװעטן־פֿאַרבאַנד

צוויי לערערינס פֿון אַ מעלבורנער טאָגשול וווּ אַלע תּלמידים לערנען זיך ייִדיש, וועלן האַלטן אַ לעקציע אין ניו־יאָרקTwo t...
08/01/2019
לערערינס פֿון מעלבורנער ייִדישער טאָגשול וועלן רעדן אין ניו־יאָרק

צוויי לערערינס פֿון אַ מעלבורנער טאָגשול וווּ אַלע תּלמידים לערנען זיך ייִדיש, וועלן האַלטן אַ לעקציע אין ניו־יאָרק
Two teachers from a Melbourne Jewish day school where Yiddish is a required subject will speak in Manhattan

דבֿורה און רייזל זילבערמאַן וועלן האַלטן אַ לעקציע וועגן זייער אַרבעט און דער פּעדאַגאָגישער פֿילאָסאָפֿיע פֿון דער שול

צוויי נײַע ביכער דעפֿינירן „חילונישאַפֿט‟ און ווי עס וואָלט געקענט צוציִען מער אָנהענגער.Two new books define Israeli se...
08/01/2019
װי געפֿינט זיך הײַנט די ישׂראלדיקע װעלטלעכקײט?

צוויי נײַע ביכער דעפֿינירן „חילונישאַפֿט‟ און ווי עס וואָלט געקענט צוציִען מער אָנהענגער.
Two new books define Israeli secularism and how it could attract more followers.

צוויי נײַע ביכער דעפֿינירן „חילונישאַפֿט‟ און ווי עס וואָלט געקענט צוציִען מער אָנהענגער.

Watch: See what happens in this Yiddish cartoon when Rabbi Eliyahu of Chelm creates a golem ווידעאָ: זעט אין דעם חנעוודי...
08/01/2019
ווידעאָ: ייִדישער אַנימאַציע־פֿילם: דער כעלעמער גולם

Watch: See what happens in this Yiddish cartoon when Rabbi Eliyahu of Chelm creates a golem
ווידעאָ: זעט אין דעם חנעוודיקן אַנימירטן פֿילם אויף ייִדיש וואָס געשעט ווען דער כעלעמער בעל־שם, רבי אליהו, באַשאַפֿט אַ גולם

זעט וואָס ס׳געשעט ווען דער כעלעמער בעל־שם רבי אליהו שאַפֿט אַ גולם

Watch: Chava Alberstein performs Itzik Manger's "Rabbeinu Tam" with the late comedian, Shimon Dzigan. ווידעאָ: חוה אַלבע...
08/01/2019
ווידעאָ: רבנו־תּם געזונגען פֿון חוה אַלבערשטיין און שמעון דזשיגאַן

Watch: Chava Alberstein performs Itzik Manger's "Rabbeinu Tam" with the late comedian, Shimon Dzigan.
ווידעאָ: חוה אַלבערשטיין זינגט דאָס ליד „רבנו־תּם‟, באַגלייט פֿון שמעון דזשיגאַן

זעט די טשיקאַווע אופֿנים ווי דער קאָמיקער באַגלייט די פּאָפּולערע זינגערין בעת זי שטעלט פֿאָר איציק מאַנגערס ליד.

יואל מאַטוועיעוו באַטראַכט די מיסטעריעזע וואָרצלען פֿונעם לשון־קודשדיקן וואָרט „חשמל‟ און דערקלערט ווי עס איז געוואָרן פ...
07/31/2019
סודות פֿון עטימאָלאָגיע

יואל מאַטוועיעוו באַטראַכט די מיסטעריעזע וואָרצלען פֿונעם לשון־קודשדיקן וואָרט „חשמל‟ און דערקלערט ווי עס איז געוואָרן פֿאַרבונדן מיט עלעקטריע
Yoel Matveyev explores the origins of a mysterious word in the Torah and explains how it came to mean electricity in modern Hebrew

צוליב נאַטירלעכע און קינסטלעכע שפּראַכפּראָצעסן, ווערן צומאָל אוראַלטע ווערטער אַ קוואַל פֿון רעטענישן און סתּירות

Find a quiet spot to cool off and exercise your mind with our fifth Yiddish crossword puzzle געפֿינט אַ קיל אָרט וווּ מע...
07/31/2019
קעסטל־רעטעניש, דעם 31סטן יולי 2019

Find a quiet spot to cool off and exercise your mind with our fifth Yiddish crossword puzzle
געפֿינט אַ קיל אָרט וווּ מע קען זיך קאָנצענטרירן און פּרוּווט לייזן אונדזער פֿיפֿט קעסטל־רעטעניש

געפֿינט אַ קיל אָרט, און הייבט אָן דאָס פֿינפֿטע קעסטל־רעטעניש

אַ רירנדיק ליד פֿון מרדכי דוניץ ז׳׳ל לזכּרון זײַן שטעטל זשעטלA moving poem by Mordechai Dunitz z''l in memory of his hom...
07/31/2019
מרדכי דוניץ: אַ ליד לזכּרון דער אַלטער היים, זשעטל

אַ רירנדיק ליד פֿון מרדכי דוניץ ז׳׳ל לזכּרון זײַן שטעטל זשעטל
A moving poem by Mordechai Dunitz z''l in memory of his hometown, Zhetl

דאָס ליד פֿונעם ייִדישן קולטור־טוער, וואָס איז אַוועק פֿון דער וועלט דעם 22סטן יולי 2019, איז אָפּגעדרוקט געוואָרן אינעם יזכּור־בוך, פּינקס זשעטל

ניטאָ מער מרדכי דוניץ, דער ייִדישער קולטור־טוער און פֿאָרווערטס־קאָרעספּאָנדענט. לייבל באָטוויניק באַשרײַבט דעם „דאָן קי...
07/31/2019
דאָרט וווּ קיין ייִדיש־מענטש איז ניטאָ, זײַ דו אַ ייִדיש־מענטש

ניטאָ מער מרדכי דוניץ, דער ייִדישער קולטור־טוער און פֿאָרווערטס־קאָרעספּאָנדענט. לייבל באָטוויניק באַשרײַבט דעם „דאָן קיכאָטע פֿון ייִדיש‟, וואָס האָט געהאָלפֿן גרינדן צענדליקער ייִדיש־קלאַסן אין ישׂראלדיקע שולן
Yiddish cultural activist and Forverts correspondent Mordechai Dunitz has died. Leybl Botwinik recalls the "Yiddish Don Quixote" who helped found dozens of Yiddish classes in Israeli schools

ווי דער אינספּעקטאָר פֿאַרן ייִדיש־לימוד אין די ישׂראלדיקע מלוכה־שולן האָט מרדכי דוניץ אײַנגעפֿירט קלאַסן אין 50 שולן מיט בסך־הכּל 3,000 תּלמידים.

יהושע כּהנא דערקלערט פֿאַר וואָס חסידים טראָגן שוואַרצע קליידער און וואָס עס הייסן חסידישע שיךYehoshua Kahane explains w...
07/30/2019
וועגן די שוואַרצע בגדים בײַ פֿרומע ייִדן

יהושע כּהנא דערקלערט פֿאַר וואָס חסידים טראָגן שוואַרצע קליידער און וואָס עס הייסן חסידישע שיך
Yehoshua Kahane explains why Hasidim wear black and what exactly makes shoes Hasidic

לויט אַ געוויסער גמרא האָבן דווקא די ישמעאלים געטראָגן שוואַרצע קליידער.

ייִדיש־ענטוזיאַסטן וועלן זיך ווידער פֿאַרזאַמלען אין גריכנלאַנד אויף אַ וואָך, אָנהייבנדיק פֿון דער לעצטער וואָך אין דעצ...
07/30/2019
Second European Yiddish Week in Greece

ייִדיש־ענטוזיאַסטן וועלן זיך ווידער פֿאַרזאַמלען אין גריכנלאַנד אויף אַ וואָך, אָנהייבנדיק פֿון דער לעצטער וואָך אין דעצעמבער
Yiddish fans will once again gather for a week-long Yiddish immersion in Greece, beginning the last week of December

די פּראָגראַם, וואָס קומט פֿאָר סוף־דעצעמבער — אָנהייב יאַנואַר, האָט פֿאַראַיאָרן צוגעצויגן געסט פֿון אַ טוץ לענדער און אַפֿילו אַ חתונה

ייִדיש־ענטוזיאַסטן וועלן זיך ווידער פֿאַרזאַמלען אין גריכנלאַנד אויף אַ וואָך, אָנהייבנדיק פֿון דער לעצטער וואָך אין דעצ...
07/30/2019
Second European Yiddish Week in Greece

ייִדיש־ענטוזיאַסטן וועלן זיך ווידער פֿאַרזאַמלען אין גריכנלאַנד אויף אַ וואָך, אָנהייבנדיק פֿון דער לעצטער וואָך אין דעצעמבער
Yiddish fans will once again gather for a week-long Yiddish immersion in Greece, beginning the last week of December

די פּראָגראַם, וואָס קומט פֿאָר סוף־דעצעמבער — אָנהייב יאַנואַר, האָט פֿאַראַיאָרן צוגעצויגן געסט פֿון אַ טוץ לענדער און אַפֿילו אַ חתונה

דער רוסישער צווײַג פֿון „פּי־דזשיי־ביבליאָטעק‟ איז געוואָרן אַזוי פּאָפּולער אַז מער ווי 8,000 ייִדישע קינדער אין רוסלאַ...
07/30/2019
forward.com

דער רוסישער צווײַג פֿון „פּי־דזשיי־ביבליאָטעק‟ איז געוואָרן אַזוי פּאָפּולער אַז מער ווי 8,000 ייִדישע קינדער אין רוסלאַנד באַקומען די ביכער יעדן חודש.
PJ Library in Russia has become so popular that over 8,000 Jewish children in Russia receive the books each month

Yiddishפּי־דזשיי ביבליאָטעק אויף רוסיש July 30, 2019 by פֿון יואל מאַטוועיעוו P. J. Library Email Facebook Twitter לעצטנס איז אין רוסלאַנד געוואָרן שטאַרק פּאָפּולער דער אָרטיקער צווײַג פֿו...

ס׳איז לעצטנס געשטאָרבן איינע פֿון די ערשטע פֿרויען צו פֿאָטאָגראַפֿירן ניו־יאָרקער פֿון אַ גאַנץ יאָרJewish street photo...
07/29/2019
פֿאָטאָגראַפֿין אײַדאַ ווײַמאַן געשטאָרבן צו 93 יאָר

ס׳איז לעצטנס געשטאָרבן איינע פֿון די ערשטע פֿרויען צו פֿאָטאָגראַפֿירן ניו־יאָרקער פֿון אַ גאַנץ יאָר
Jewish street photographer Ida Wyman has died. The female trailblazer was known for her candid shots of everyday New Yorkers

די „גאַסן־פֿאָטאָגראַפֿין‟ איז געווען באַקאַנט פֿאַר אירע בילדער פֿונעם טאָגטעגלעכן לעבן אין ניו־יאָרק.

בני מער דערקלערט ווי חוה אַלבערשטיינס זינגען אויף ייִדיש דריקט אויס אַ פּראָטעסט קעגן דעם ישׂראלדיקן הויפּטשטראָםBenny M...
07/29/2019
געווען אַ מאָל אַ לעמעלע; הײַנט בין איך אַ וואָלף

בני מער דערקלערט ווי חוה אַלבערשטיינס זינגען אויף ייִדיש דריקט אויס אַ פּראָטעסט קעגן דעם ישׂראלדיקן הויפּטשטראָם
Benny Mer explains how Chava Alberstein's singing in Yiddish signifies dissent from the Israeli mainstream

בײַ חווה אַלבערשטיין איז ייִדיש תּמיד געווען אַ פּראָטעסט קעגן דעם דרוק צו ווערן „דער נײַער ישׂראלי

הערשל גלעזער דערקלערט ווי געוויסע לשון־קודשדיקע ווערטער אין ייִדיש ווײַזן אַרויס דווקא אַ נעגאַטיווע באַציִונג צו דער זא...
07/26/2019
לשון־קודש מוז נישט זײַן לשון קדושה

הערשל גלעזער דערקלערט ווי געוויסע לשון־קודשדיקע ווערטער אין ייִדיש ווײַזן אַרויס דווקא אַ נעגאַטיווע באַציִונג צו דער זאַך, וואָס זיי באַשרײַבן
Hershl Glasser explains how certain Yiddish words from biblical Hebrew actually have a pejorative connotation

מע קען מיינען אַז „מקום‟ פֿאַררופֿט זיך אויפֿן ייִדישן טייל פֿון אַ שטאָט אָדער שטעטל, אָבער אין דער אמתן איז עס אָפֿט פּונקט פֿאַרקערט

אין פּאָל גאָלדבערגס ראָמאַן „דער ייִד‟, דערהרגעט אַ ייִדישער אַקטיאָר סטאַלינען. דערבײַ וועבט ער צונויף די געשיכטע מיט ...
07/26/2019
לשון־קודש מוז נישט זײַן לשון קדושה

אין פּאָל גאָלדבערגס ראָמאַן „דער ייִד‟, דערהרגעט אַ ייִדישער אַקטיאָר סטאַלינען. דערבײַ וועבט ער צונויף די געשיכטע מיט פֿאַנטאַזיע, ווי אויך פּיעסעס אויפֿגעפֿירט פֿונעם „גאָסעט‟־טעאַטער. רעצענזיע פֿון מיכאַיִל קרוטיקאָוו

In Paul Goldberg's novel "The Yid", a Yiddish actor assassinates Stalin, blending history with fantasy in a Yiddish-inflected Russian answer to Quentin Tarantino's "Inglourious Basterds". Review by Mikhail Krutikov

מע קען מיינען אַז „מקום‟ פֿאַררופֿט זיך אויפֿן ייִדישן טייל פֿון אַ שטאָט אָדער שטעטל, אָבער אין דער אמתן איז עס אָפֿט פּונקט פֿאַרקערט

Address

New York, NY

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward:

Videos

Nearby media companies


Other Newspapers in New York

Show All