(8)
אַ נײַע אינטערנעץ־אויסשטעלונג פֿאַר קינדער שילדערט דאָס לעבן פֿון אַ ווילנער מיידל דורך בילדער, ווידעאָס, אַנימאַציעס און אַפֿילו ווידעאָ־שפּילן
A new online exhibit for kids shows what life was like for a Jewish girl in Vilna through photos, videos, animations and even video games
די אויסשטעלונג פֿאַר קינדער שילדערט דאָס לעבן פֿון אַ יונג מיידל אין ווילנע דורך בילדער, ווידעאָס, דאָקומענטן און אַפֿילו ווידעאָ־שפּילן.
אין באָריס סאַנדלערס נײַער זאַמלונג דערציילונגען אַנטפּלעקט זיך די אינערלעכע חסידישע וועלט דורך די אויספֿאָרשונגען פֿונעם דעטעקטיוו, ר׳ מאיר אָקון
Boris Sandler’s new short story collection explores the world of Hasidic Brooklyn through the mysteries solved by a religious detective, Reb Meyer Okun
דער העלד פֿון באָריס סאַנדלערס נײַ בוך ציט דעם לייענער אַרײַן אין דער אינערלעכער װעלט פֿון דער ברוקלינער חסידישער סבֿיבֿה
אַ קומענדיקע ”זום“־אונטערנעמונג וועגן ייִדיש הײַנטצוטאָג וועט העלפֿן זאַמלען נייטיקע פֿאָנדן פֿאַר די עלטערע ייִדן אין קייפּטאַון, דרום־אַפֿריקע
An upcoming Zoom event about Yiddish today will help raise urgently needed funds for elderly Jews in Cape Town, South Africa
די צוויי־שעהיקע פּראָגראַם נעמט אַרײַן די וועלט־פּרעמיערע פֿון אַ דאָקומענטאַר־פֿילם וועגן קייפּ טאַונס יערלעכן ייִדישן געזאַנג־פֿעסטיוואַל.
WATCH: Zisl Slepovitch sings a Belarussian protest song in Yiddish in solidarity with the budding Belarussian democracy movement (with English subtitles)
ווידעאָ: זיסל סלעפּאָוויטש זינגט אַ ווײַסרוסיש פּראָטעסטליד אויף ייִדיש אין סאָלידאַריטעט מיט דער וואַקסנדיקער דעמאָקראַטיע־באַוועגונג אין ווײַסרוסלאַנד
דעם ווידעאָ האָט ער געמאַכט ווי אַן אויסדרוק פֿון סאָלידאַריטעט מיט די, וואָס שטרעבן צו באַזײַטיקן דעם דיקטאַטאָר אַלכּסנדר לוקאַשענקאָ.
WATCH: Rabbi Adin Steinsaltz z’’l gives a fiery Yiddish sermon condemning lazy Hasidim, at a farbrengen in the Chabad headquarters.
ווידעאָ: הרבֿ עדין שטיינזאַלץ ז׳׳ל זאָגט מוסר אויף ייִדיש צו חסידים וואָס ”קראַצן זיך“ בעת אַ פֿײַערדיקער דרשה אין 770
דער גרויסער תּלמיד־חכם טענהט אַז די יונגע ליובאַוויטשער טוען ניט גענוג מקרבֿ צו זײַן די פֿרײַע ייִדן.
ישׂראל און די פֿאַראייניקטע אַראַבישע עמיראַטן וועלן אונטערשרײַבן אַ היסטאָרישן שלום־אָפּמאַך און אָנקניפּן פֿולע דיפּלאָמאַטישע באַציִונגען.
Israel and the United Arab Emirates are set to sign a historic peace treaty and establish full diplomatic relations
ווי אַ טייל פֿונעם אפּמאַך וועט ישׂראל מער ניט אַנעקסירן קיין טעריטאָריע אינעם מערבֿ־ברעג.
Yiddish Word of the Day: The Four Directions
The Yiddish word for east has special significance in Jewish culture
דער ייִדיש־קאָנסולטאַנט פֿאַר דער פּאָפּולערער ”נעטפֿליקס“־סעריע ”ניט־אָרטאָדאָקסיש“ און אַ געוועזענע חסידישע פֿרוי וועלן רעדן אויף ייִדיש דורך "זום" וועגן זייערע איבערלעבונגען
The Yiddish consultant for the popular Netflix series, “Unorthodox”, and an ex-Hasidic woman will speak in Yiddish on Zoom about their respective experiences
אלי ראָזען וועט דיסקוטירן די פּאָפּולערע „נעטפֿליקס“־סעריע און שפֿרה קריינדל־לאָווען — אירע איבערלעבונגען בײַם פֿאַרלאָזן די טאָשער חסידים.
ניט געקוקט אויף דער פּאַנדעמיע האָבן מער סטודענטן זיך געלערנט ייִדיש דעם זומער אין דער ייִוואָ־פּראָגראַם ווי אין אַלע פֿריִערדיקע יאָרן. סטודענטן און לערער האָבן גערעדט מיטן פֿאָרווערטס וועגן די מעלות און חסרונות פֿון אַן אָנלײַן־פּראָגראַם
The YIVO Institute had to reinvent its flagship Yiddish summer program for the coronavirus age. Students and teachers spoke with the Forverts about the pros and cons of socially distanced language learning
מע האָט צוגעגעבן לערער און געביטן די לערן־שעהען כּדי צוצופּאַסן די קלאַסן צו דער אינטערנעץ, אָבער ניט אַלצדינג קען מען פֿאַרבײַטן מיט „זום“.
Yiddish Word of the Day: Cream
The word for sour cream, a popular dairy product in eastern Europe, is also used for the creme de la creme of society.
באָריס סאַנדלער און דובֿ־בער קערלער וועלן רעדן אויף אַ הזכּרה לזכר די אומגעבראַכטע סאָוועטיש־ייִדישע שרײַבער
Boris Sandler and Dov-Ber Kerler will speak at an online memorial for the Yiddish writers executed on Stalin’s orders
ער האָט נאָענט מיטגעאַרבעט מיט שרײַבער פֿונעם עלטערן דור סאָוועטישע ייִדישע ליטעראַטן.
ווען דאָס בוך וועגן אײַנשטײַנס רעלאַטיוויטעט־טעאָריע איז אַרויס אויף ייִדיש פֿאַרן ברייטן עולם, האָט דער גרויסער פֿיזיקער אַליין אָנגעשריבן די הקדמה
When Albert Einstein’s popular science book on the theory of relativity was published in Yiddish, the great physicist wrote a new introduction
ווען מע האָט געבעטן אײַנשטײַנען ער זאָל אָנשרײַבן די הקדמה האָט ער געענטפֿערט, אַז ער װעט עס טאָן מיט הנאה.
Yiddish Word of the Day: Light
Includes an expression you might use to describe someone who's habitually late
WATCH: Twenty singers from around the world performed during an online concert to mark 100 years since Beyle Schaechter-Gottesman’s birth.
ווידעאָ: צוואַנציק זינגער זענען אויפֿגעטראָטן אויף אַן אָנלײַן־קאָנצערט לכּבֿוד ביילע שעכטער־גאָטעסמאַנס הונדערטסטן יוביליי.
איציק גאָטעסמאַן, דער זון פֿון דער פּאָעטעסע, האָט באַצייכנט דעם קאָנצערט ווי אַ באַווײַז אַז די ייִדישע קולטור אַנטוויקלט זיך ווײַטער.
ס׳איז אַרויס אַ נײַ קעסטל־רעטעניש — צווישן די טעמעס: באַרימטע ייִדישע שרײַבער, אַ ריכטער און אַ ייִדישער כּישוף־מאַכער.
Try your hand at the latest Forverts crossword puzzle. Among the topics: famous Yiddish writers, a Jewish judge and even a Jewish wizard
צווישן די טעמעס: באַרימטע ייִדישע שרײַבער, אַ ריכטער און אַ כּישוף־מאַכער.
אַ ישׂראלדיקער סאָלדאַט פֿאָרט צוריק קיין 1948, כּדי זיך נוקם צו זײַן אין די מערדער פֿון דוד האָפֿשטיין (דערציילונג פֿון וועלוול טשערנין).
An Israeli soldier travels back to 1948 to take revenge on Dovid Hofstein’s murderers (short story by Velvl Chernin)
אַ צה׳׳ל־סאָלדאַט פֿאָרט אין סאָוועטן־פֿאַרבאַנד כּדי זיך נוקם צו זײַן אינעם אויספֿאָרשער און תּלין פֿונעם אומשולדיקן ייִדישן שרײַבער, דוד האָפֿשטיין.
Yiddish Word of the Day: Cats
Learn how to say "hangover" in Yiddish
ניטאָ מער הרבֿ עדין שטיינזאַלץ, וואָס האָט דערמעגלעכט דעם ברייטן עולם צו געניסן פֿון די אוצרות פֿון דער גמרא
Rabbi Adin Steinsaltz, whose work made the treasures of the Talmud accessible to a general audience, has died
זײַן מאָנומענטאַלע איבערזעצונג האָט דערמעגלעכט אַ סך מענטשן אָן שום ישיבֿה־דערציִונג צו לערנען גמרא.
באַטייליקט זיך אין אַ זינגערײַ מיט דער אַרגענטינער ייִדישער זינגערין אַלעכאַנדראַ טשאַרני יעדן מיטוואָך דורך זום.
Join Argentinian Yiddish singer Alejandra Czarny as she leads a Zoom sing-along every Wednesday
די אַרגענטינער זינגערין און ראַדיאָ־פּערזענלעכקייט פֿירט יעדע וואָך אָן מיט אַ זום־טרעפֿונג „טיי מיט ייִדישע לידער“.
The Forward
“It’s a silly film, of course, but it’s a serious Hollywood production, and they put in the effort to get it right. It [the Yiddish] wasn’t an afterthought,” said Eli Rosen, who also oversaw the Yiddish on Netflix’s "Unorthodox."
לייב קוויטקאָ, וואָס האָט יונגערהייט דורכגעמאַכט היימלאָזיקייט און גוואַלד־מעשׂים, האָט געשריבן קינדערלידער וואָס שילדערן די סאָוועטן ווי זייער באַשיצער. זײַנע לידער פֿאַר דערוואַקסענע גיבן אָבער אַ גאָר אַנדער בילד
Leyb Kvitko, who survived homelessness and violence in his youth, wrote children’s poetry portraying the Soviets as their protector. His poems for grown-ups, though, hint at a very different reality
זײַנע קינדערלידער זענען געווען שטאַרק פּאָפּולער אין ראַטן־פֿאַרבאַנד אָבער ער אַליין האָט געליטן פֿון טיפֿע אַנגסטן.
אוידיאָ: שׂרה־רחל שעכטער האָט אײַנגעזאַפּט אַ ליבע צו דער קלאַסישער מוזיק פֿון דער מאַמען אָבער איבערצוגעבן דאָס אירע אייניקלעך בעת דער יוטוב־תּקופֿה איז נישט גרינג
LISTEN: Rukhl Schaechter was raised with a love for classical music but passing that on to her young grandchildren in the Youtube age isn’t easy
נישט געקוקט אויפֿן אַנטיסעמיטיזם פֿון געוויסע קאָמפּאָזיטאָרן באַעוולען מיר די קינדער ווען מיר מעקן אויס די מײַסטערווערק פֿון אונדזער קולטור־ירושה.
פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward
Yiddish Word of the Day: The Outside of the House
Includes an explanation of the very useful word, "trepverter".
שׂרה־רחל שעכטער האָט אײַנגעזאַפּט אַ ליבע צו דער קלאַסישער מוזיק פֿון דער מאַמען אָבער איבערצוגעבן דאָס אירע אייניקלעך בעת דער יוטוב־תּקופֿה איז נישט גרינג (מיט אוידיאָ)
Listen: Rukhl Schaechter was raised with a love for classical music but passing that on to her young grandchildren in the Youtube age isn’t easy
נישט געקוקט אויפֿן אַנטיסעמיטיזם פֿון געוויסע קאָמפּאָזיטאָרן באַעוולען מיר די קינדער ווען מיר מעקן אויס די מײַסטערווערק פֿון אונדזער קולטור־ירושה.
WATCH: Daniel Kahn and the Painted Bird perform their unique Yiddish/English Bruce Springsteen-inspired take on Mark Warshawsky’s haunting song, “The Miller’s Tears’’
ווידעאָ: דניאל קאַהן און די קאַפּעליע ”דער באַמאָלטער פֿויגל“ זינגען אַן אייגנאַרטיקן נוסח פֿון מאַרק וואַרשאַווסקיס ”דעם מילנערס טרערן“, אינספּירירט פֿון ברוס ספּרינגסטין
מאַרק וואַרשאַווסקיס ליד קלינגט זייער אַקטועל אין דעם נוסח, אינספּירירט פֿון ברוס ספּרינגסטין.
WATCH: A Yiddish-language animated short portrays the young Sholem Aleichem’s quest to make a violin. (With English subtitles)
ווידעאָ: - אַן אַנימאַציע־פֿילם שילדערט ווי דער יונגער שלום־עליכם שטרעבט צו מאַכן אַ פֿידל
„דער פֿידל“, מיטן קול פֿון מײַק בורשטיין, ווײַזט ווי דער צוקונפֿטדיקער שרײַבער שטרעבט צו מאַכן זײַן אייגענעם אינסטרומענט.
פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward
Yiddish Word of the Day: Saving Money
Learn the Yiddish word for a nest egg
צוואַנציק זינגער וועלן דעם זונטיק אויפֿטרעטן אין אַ קאָנצערט לכּבֿוד הונדערט יאָר זינט די פּאָעטעסע ביילע שעכטער־גאָטעסמאַן איז געבוירן געוואָרן
Twenty singers will perform in a concert this Sunday marking poet Beyle Schaechter-Gottesman’s 100th birthday
עס וועלן אויפֿטרעטן 20 זינגער און מוזיקער, אויף וועמען די גרויסע פּאָעטעסע האָט געהאַט אַ טיפֿע השפּעה.
WATCH: Intonation is a key aspect of properly speaking a language. Daniel Galay teaches the “melody” of Yiddish speech in a series of video lessons.
ווידעאָ: דניאל גלאי ווײַזט אין אַ סעריע לעקציעס ווי אַזוי אַרויסצורעדן ייִדיש מיט דער ריכטיקער אינטאָנאַציע
דאָס לערנען זיך די אינטאָנאַציע איז פּונקט אַזוי וויכטיק ווי דאָס קענען דעם ווערטער־אוצר און די גראַמאַטיק.
פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward
Yiddish Word of the Day: Days of the Week
Learn an expression with the word "Wednesday" that means a very long time
אַ וועלט מיט ייִדישע ביכער, אַרטיקלען, לערן־מאַטעריאַלן און רעקאָרדירונגען זענען איצט צוטריטלעך אויף דער אינטערנעץ, אַ דאַנק אַ נײַעם וועגווײַזער פֿון דער ניו־יאָרקער שטאָט־ביבליאָטעק
A wide range of Yiddish books, articles, teaching materials and recordings and are now available online, thanks to a new resource guide by the New York Public Library
אַ נײַער וועגווײַזער פֿון דער ניו־יאָרקער שטאָט־ביבליאָטעק דערמעגלעכט צוטריט צו טויזנטער ביכער, אַרטיקלען, דערציילונגען און רעקאָרדירונגען.
ווען די פּאַלעסטינער פֿירער האָבן אונטערגעשריבן אַ שלום־אָפּמאַך מיט ישׂראל, האָבן זיי באַזײַטיקט די טראַדיציאָנעלע אָנפֿירער פֿון די פּאַלעסטינער דערפֿער. וועלוול טשערנין באַשרײַבט איין טראַגישן אינצידענט אין אַן אַראַביש דערפֿל וואָס ער איז געווען אַן עדות דערויף
When the PLO signed a peace treaty with Israel, they overthrew the traditional leadership in Palestinian villages. Velvl Chernin recalls one tragic incident he witnessed
דער מוכטאַר האָט מיטגעאַרבעט מיט די ישׂראלדיקע זיכערהייט־כּוחות אָבער ווען ער איז געווען אין אַ סכּנה האָט ישׂראל גאָרנישט געטאָן אים צו ראַטעווען.
Yiddish Word of the Day: The Klezmer
What you might hear them play at a Jewish wedding
Yiddish Word of the Day: The Klezmer
What you might hear them play at a Jewish wedding
ליבהאָבער פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור: מע קען איצט לייענען אָנלײַן חוה ראָזענפֿאַרבס ראָמאַן, ”דער בוים פֿון לעבן“
Good news for Yiddish lit fans: Chava Rosenfarb’s magnus opus, “The Tree of Life”, can now be read online in the original Yiddish
דער עפּישער ראָמאַן אין דרײַ בענד שילדערט דעם גורל פֿונעם לאָדזשער ייִדנטום בשעתן חורבן.
ייִדיש שפּילט אַ חשובֿע ראָלע אין סעט ראָגענס נײַע קאָמעדיע, ”אַן אַמעריקאַנער זויערע אוגערקע“. די צוויי ייִדיש־קאָנסולטאַטן פֿונעם פֿילם גיבן איבער זייערע איבערלעבונגען בײַם אַרבעטן מיטן אַקטיאָר
Yiddish has a starring role in Seth Rogen’s new comedy, “An American Pickle.’’ The film’s Yiddish consultants discuss what it was like to work with the actor
כאָטש געוויסע ייִדישיסטן האָבן זיך געזאָרגט ווי ס׳וועט קלינגען דער ייִדישער דיאַלאָג, איז דער רעזולטאַט דווקא אַ גוטער.
New York, NY
yiddish.forward.com
Be the first to know and let us send you an email when פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.
Send a message to פֿאָרווערטס/Forverts/Yiddish Forward:
Yiddish Word of the Day: The Four Directions The Yiddish word for east has special significance in Jewish culture
Yiddish Word of the Day: Cream The word for sour cream, a popular dairy product in eastern Europe, is also used for the creme de la creme of society.
Yiddish Word of the Day: Light Includes an expression you might use to describe someone who's habitually late
Yiddish Word of the Day: Cats Learn how to say "hangover" in Yiddish
Yiddish Word of the Day: Types of questions Learn the difference between a frage, a shayle and a kashe
Yiddish Word of the Day: Beauty Traditional expressions about attractive men and women
Yiddish Word of the Day: Friends Learn how to say "she has friends in high places" and "a friend of the Jews"
Yiddish Word of the Day: Tisha B'Av Includes a line from a Sholem Aleichem story where the term Tisha B'av is used to describe a somber mood in general
Yiddish Yoga with Reyna: Warm-Ups Cat pose, cow pose and threading the needle are three great ways to get your muscles moving.
Yiddish Word of the Day: Bosses and Housewives Learn how to tell someone to stop bossing you around.
Yiddish Word of the Day: The Thief Includes the definition of a Jewish thief and how to find the guilty suspect in a police lineup
Yiddish Word of the Day: Hospital Workers Includes different kinds of health workers and two proverbs about healing
Yiddish Word of the Day: Huge Things Includes expressions and proverbs about people with big egos
Yiddish Word of the Day: Little Things Includes two proverbs that prove parents have been worrying about their teens for generations
Yiddish Yoga with Reyna: Nature Poses Mountain pose, tree pose and eagle pose emphasize balance.
Yiddish Word of the Day: Berries Includes those that many of our great-grandparents in eastern Europe enjoyed
Yiddish Word of the Day: More Proverbs About Bread Learn the Yiddish version of Marie Antoinette's "let them eat cake!"
Yiddish Word of the Day: Types of bread Includes pumpernickel, whole wheat bread and a large beautiful challah made for special occasions
Yiddish Word of the Day: The newborn Includes the Yiddish version of the expression: "What am I, chopped liver?"
Yiddish Word of the Day: Birds One beautiful bird has come to represent Yiddish song
Yiddish Yoga with Reyna: Chair Series Squatting as if in a chair is a great way to get a workout. (Click settings below for subtitles).
Yiddish Word of the Day: Quiet! Includes a humorous proverb with some advice for mothers-in-law
Yiddish Word of the Day: Narishkeyt This word means nonsense, but also implies foolishness or stupidity
Yiddish Word of the Day: Mixing The root "mishn" means many things depending on its prefix, as in the phrase, "butt out!"
Yiddish Word of the Day: Cool Refreshments Popular drinks and frozen desserts from pre-war Eastern Europe till today.
Yiddish Word of the Day: The Beach See how many expressions there are about the sea!
Yiddish Yoga with Reyna: Warriors (Turn on English subtitles by clicking on settings below) Reyna Schaechter demonstrates a series of poses that emphasize balance and weight transfer.
Yiddish Word of the Day: Nonsense! Four Yiddish expressions to stop rumors in their tracks
Yiddish Word of the Day: At Night According to a Yiddish proverb, three things grow suddenly overnight. Can you guess what they are?
Yiddish Word of the Day: The Color Red Just like a box of Crayola crayons, Yiddish has many names for the various shades of red
African American Golfer's Digest
99 Wall Street, Suite 720
The Stuyvesant Spectator Photo Department
345 Chambers St
IndyKids:News for kids, by kids
P.O. Box 2281
Angel Light Entertainment Media
315 W 57th St
