07/29/2025
ในสถานการณ์ตึงเครียด เช่นเหตุปะทะชายแดนไทย-กัมพูชา ประชาชนมีสิทธิแสดงจุดยืน ปกป้องอธิปไตย และเรียกร้องความยุติธรรมให้บ้านเกิด
In tense moments like the Thai-Cambodian border conflict, people have every right to take a stand, defend sovereignty, and seek justice for their homeland.
แต่การเคลื่อนไหวโดยไม่มีข้อเท็จจริง บิดเบือนข้อมูล หรือกล่าวหาเพียงฝ่ายเดียว เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ
However, speaking out without facts, distorting information, or blaming only one side is irresponsible and dangerous.
คนไทยและคนกัมพูชาควรช่วยกันแชร์ข้อมูลที่เป็นกลาง มีหลักฐาน จากสื่อที่เชื่อถือได้ ไม่ด่าทอ ไม่เหยียดเชื้อชาติ
Thai and Cambodian citizens alike should share only factual, balanced information from credible sources without hate speech or racism.
ถ้าเป็นไปได้ รัฐและภาคประชาชนควรช่วยกันสื่อสารสองภาษา ให้ประชาชนเข้าใจว่า “ความขัดแย้งนี้ไม่ใช่เหตุให้เราต้องเกลียดกัน”
If possible, governments and civil groups should communicate in both Thai and Khmer to remind people This conflict is not a reason for hatred.
สุดท้าย ปัญหาแบบนี้ไม่ควรแก้ด้วยอารมณ์ แต่ต้องใช้ข้อมูล หลักฐาน และการทูต เพื่อปกป้องประเทศอย่างแท้จริง
In the end, this issue should not be solved with emotion but with facts, evidence, and diplomacy for the true protection of the nation.