Bich Day

Bich Day Chủ động vui 🌿
Content Writer tại anthu.net
Book Designer

4 điều tác giả nên lưu ý để có cuốn sách đẹp mắt như mong muốnTrình bày sách vốn là nhiệm vụ của người dàn trang chứ khô...
03/10/2025

4 điều tác giả nên lưu ý để có cuốn sách đẹp mắt như mong muốn

Trình bày sách vốn là nhiệm vụ của người dàn trang chứ không phải của người viết bản thảo. Thế nhưng với kinh nghiệm dàn trang của mình, tác giả vẫn có thể ở vị trí kiến tạo để cuốn sách có ngoại hình đẹp mắt và đúng như mong muốn.

1️⃣ Nên đặt tên chương từ 5 chữ trở xuống

Theo kinh nghiệm của mình, tên chương với độ dài vừa phải sẽ dễ trình bày đẹp mắt hơn và không bị xuống dòng hoặc giảm size chữ. Đặc biệt là trong phần mục lục, tên chương quá sát số trang hoặc phải xuống dòng sẽ khiến tổng thể trông có vẻ lộn xộn. Về mặt nội dung, mình cũng thấy tiêu đề ngắn dễ nhớ hơn.

2️⃣ Nên có những câu văn hay chứa chiêm nghiệm hoặc thông điệp nào đó phù hợp để làm quote

Người dàn trang có thể tận dụng câu quote này để trang trí đặc biệt hơn, tạo điểm nhấn. Điều này không những khiến độc giả bất ngờ, thích thú khi mở trang sách mà còn rất hữu ích trong quá trình quảng bá. Bạn có thể dễ dàng đánh dấu câu quote đó và chụp một bức ảnh vừa đẹp, vừa nổi bật nội dung.

3️⃣ Không chỉ gửi bản thảo, nên trao đổi kỹ với người dàn trang về mood của cuốn sách và những mong muốn của bạn

Nếu được nắm rõ những thông tin này, người dàn trang sẽ có thể lựa chọn hình thức trình bày phù hợp nhất, góp phần truyền tải tinh thần của cuốn sách, dễ dàng cho độc giả lựa chọn. Bên cạnh đó, việc trao đổi kỹ từ đầu cũng giúp quá trình làm việc trơn tru hơn, tránh mất thời gian sửa nhiều lần.

4️⃣ Chắc chắn đã hoàn thành bản thảo trước khi dàn trang

Việc sửa bản thảo trong hoặc sau khi dàn trang chỉ nên là trường hợp bất khả kháng. Bởi lẽ nếu hai quá trình này chồng chéo nhau sẽ rất dễ xảy ra sai sót, ảnh hưởng đến sự chỉn chu của cuốn sách và trải nghiệm đọc của độc giả.

Hơn nữa, tác giả có thể phải trả thêm tiền công cho người dàn trang nếu cần chỉnh sửa quá nhiều phần nằm ngoài thỏa thuận, vì việc này phát sinh từ nhu cầu của bạn, không phải lỗi của họ.

—---------------

Đó là những kinh nghiệm mình đúc rút được trong quá trình làm công việc dàn trang. Những điều này không thuộc về trách nhiệm của tác giả nhưng nếu thực hiện được, chúng sẽ góp phần giúp đứa con tinh thần của tác giả trở nên đẹp mắt hơn, hoàn thiện hơn, tạo ra lợi thế cho việc quảng bá và ghi dấu ấn với độc giả.

Những bàn thắng đẹp có sự góp sức của người kiến tạo tốt. Nhưng bản thân mình là chân sút chính nên cũng không quên trách nhiệm làm việc nghiêm túc, chỉn chu và thường xuyên trau dồi tay nghề.

Hy vọng bài viết này sẽ phần nào đó hữu ích với mọi người và có thể góp sức tạo ra một cuốn sách vừa hay vừa đẹp và ấn tượng.

Thành Bích

Lần đầu tiên tên của mình được xuất hiện trên sách, mà ở hẳn 2 vị trí 😍Đọc sách nhiều rồi nhưng chưa bao giờ mình nghĩ t...
01/10/2025

Lần đầu tiên tên của mình được xuất hiện trên sách, mà ở hẳn 2 vị trí 😍

Đọc sách nhiều rồi nhưng chưa bao giờ mình nghĩ tới một ngày sẽ được góp sức để tạo ra một cuốn sách nào đó. Thế nên mình thật sự vinh dự và hạnh phúc lắm lắm.

1. Là người trình bày layout sách

Từ file word bản thảo hơn 50.000 chữ nối đuôi nhau dày đặc, mình có nhiệm vụ xử lý và trình bày sao cho phù hợp để in thành sách. Từ chọn font chữ, sắp xếp các thành phần cho đến căn khoảng cách và rất nhiều thứ khác nữa, mình cần căn chỉnh tỉ mỉ từng thứ một sao cho vừa đẹp mắt, vừa chính xác theo quy chuẩn phát hành.

Mặc dù là lần đầu tiên làm công việc này nhưng vì đã biết một số kỹ năng tương tự (như design ảnh, edit video), nên không mất nhiều thời gian để mình học và “chiến”, phối hợp với team để hoàn thành đúng deadline và đúng ý muốn của tác giả.

Bên cạnh tên của mình, bạn có thể thấy cả tên chị Hải Dương và Lưu Ly - hai thành viên của team Án thư - cũng tham gia vào cuốn sách này. Mong rằng trong tương lai, Án thư sẽ được hợp tác với nhiều tác giả hơn nữa.

2. Là người viết cảm nhận về cuốn sách

Vào một ngày đẹp trời, mình bỗng nhận được tin nhắn của tác giả về việc này. Khỏi phải nói, mình thích thú đến sáng rực mắt lên. Vai trò của mình trong dự án thiên về thẩm mỹ và thao tác phần mềm, ít liên quan đến chữ nghĩa. Vậy nên khi được tin tưởng giao phó viết vài dòng, mình cảm thấy tự hào và biết ơn tác giả lắm.

Và thế là ý kiến của mình đã được in lên sách với một vị trí xinh xắn ở phần tay gấp sau. Điều khiến mình tự hào hơn nữa là nó được xuất hiện cùng với ý kiến của chị Hải Dương - mentor dạy mình viết và cũng là founder team Án thư, là tác giả của cuốn sách "Nằm nghe gió thổi sau hè".

Hy vọng rằng một ngày nào đó, tên của mình có thể xuất hiện ở vị trí tác giả. Đâu ai đánh thuế ước mơ đâu nhỉ 🥰

—--------------------

"Giống như cây kem vị cốm mà Phương Ngọc đưa cho Giang Nhất, "Cậu là ánh bình minh của tôi" vừa mang vị ngọt ngào của tình yêu học trò, vừa có sự mát lạnh của tuổi trẻ nhiệt huyết. Đọc những câu chữ, hình ảnh của tác giả khiến mình nhớ về những kỷ niệm khó quên thời còn đi học, như cuốn lưu bút nhỏ bé nhưng cất giữ cả thanh xuân."

Nếu yêu thích chủ đề thanh xuân vườn trường, bạn có thể tìm đọc cuốn sách này nha.

Thành Bích

Mình rất thích ủng hộ những tác giả mới dù điều đó hơi mạo hiểm, tỷ lệ đọc phải sách chưa hay cũng không phải là ít.Nhưn...
29/09/2025

Mình rất thích ủng hộ những tác giả mới dù điều đó hơi mạo hiểm, tỷ lệ đọc phải sách chưa hay cũng không phải là ít.

Nhưng mình vẫn đọc vì hiểu rằng không ai hoàn hảo ngay từ đầu. Hơn nữa, vì từng làm việc cùng một số tác giả trong quá trình xuất bản (mình phụ trách trình bày layout sách) nên mình càng thấu hiểu được hành trình gian nan mà họ phải trải qua để cho ra đời được một cuốn sách.

Và một lý do nói vui nữa là biết đâu sau này mình cũng xuất bản, cũng trở thành một tác giả mới thì sao? Có lẽ lúc đó dù chỉ một sự ủng hộ nhỏ bé thôi cũng sẽ đem lại niềm vui mừng và động lực lớn lắm.

Tác giả mới mà mình đọc gần đây nhất là Giang Hải Yến với cuốn sách đầu tay "Cậu là ánh bình minh của tôi". Nhìn bìa sách chắc mọi người cũng lờ mờ đoán được đây là truyện tình cảm lãng mạn thời niên thiếu rồi đúng không, vibe toát ra mùi thanh xuân vườn trường luôn.

Cốt truyện bắt đầu từ chuyện tình của cặp nam nữ cùng lớp - tình huống quen thuộc với đại đa số người đang hoặc đã từng là học sinh Việt Nam nhưng càng về sau càng mở ra nhiều chi tiết bất ngờ, cuốn hút.

Là chàng nhân vật chính luôn sẵn lòng che chở cho người yêu nhưng bị bỏ rơi đến 10 năm không có chút tin tức, sau đó gặp lại cô ở một tình huống trớ trêu. Cô gái dù là người tử tế nhưng bị hoàn cảnh gia đình níu chân, không dám chạm vào điều mà cô hoàn toàn có quyền được hưởng - đó là yêu và được yêu.

Một điều mình ấn tượng nữa đó là phần đóng gói sách cực kì cẩn thận, tỉ mỉ. Dù mình là người trình bày layout cho cuốn sách này, đã được xem qua bản mềm trước đó rồi nhưng khi nhận hiện vật trên tay vẫn không khỏi bất ngờ và cảm nhận được sự tâm huyết của tác giả.

Mong rằng những tác phẩm và cây bút mới sẽ được độc giả ủng hộ nhiều hơn nữa bởi ai cũng có những bước đi đầu tiên, cần có người đồng hành và tiếp thêm sức mạnh. Chúc các tác giả luôn vững tin vào những đứa con tinh thần của mình và mãi giữ niềm say mê với con chữ. ❤️

Thành Bích

Bác sĩ từ chối cho tui hiến má.u vì mới uống thuốc ngứa lúc sáng.Eo ơi quê thật chứ. Đã 5 lần hienmau và nhiều lần làm c...
22/09/2025

Bác sĩ từ chối cho tui hiến má.u vì mới uống thuốc ngứa lúc sáng.

Eo ơi quê thật chứ. Đã 5 lần hienmau và nhiều lần làm cộng tác viên cho viện, thế mà lại quên mất điều này.

Chuyện là tui bị dị ứng với bọ nhà (con bọ bé tí tị tì ti mà ở đâu và nhà ai cũng có), lúc nào ngứa quá không chịu được là phải uống thu.ốc. Tui thì cứ nghĩ là chỉ có uống kháng sinh thì mới không được hienmau thôi, thế là hồn nhiên làm một viên ngứa trước khi đi.

Trong lúc đăng ký, đo huyết áp, thảo nào bác sĩ cũng hỏi gần đây có dùng thu.ốc gì không, đêm qua có ngủ đủ không, ăn sáng chưa... thế là mới lòi ra là uống bất kể thu.ốc gì cũng phải đợi 7 ngày sau mới được, chứ không chỉ riêng kháng sinh.

Nhân đây tui cũng share về những lưu ý cần biết trước ngày đi hienmau để mọi người không bị tới nơi mà lại phải tay trắng ra về như tui.

- Trong vòng 7 ngày trước khi đó, bạn phải không uống thu.ốc gì. Vì khi thu.ốc vẫn còn trong má.u, lại truyền cho bệnh nhân thì có thể gây ra phản ứng không tốt với thu.ốc của bệnh nhân. Thực phẩm chức năng thì được.

- Đêm trước khi đi hienmau hãy ngủ đủ tối thiểu 6 tiếng, hôm sau ăn sáng đầy đủ để thể trạng được tốt nhất. Đã nhiều trường hợp bị choáng váng mặt mày, nặng hơn thì buồn nôn, ngất xỉu vì không để ý điều này, kể cả là đàn ông cao to lun.

- Không nên ăn trứng hoặc các thức ăn quá nhiều đạm, dầu mỡ; không uống cà phê, rượu bia… 1 ngày trước đó vì chúng sẽ làm giảm chất lượng má.u.

- Nếu bạn có xăm hình và xỏ khuyên thì phải chờ 6 tháng sau mới được vì tiềm ẩn nguy cơ lây nhiễm các bệnh qua đường má.u trong quá trình xăm hoặc bấm lỗ.

- Nữ trên 42kg, nam trên 45kg mới đủ điều kiện. Đừng khai gian nhá, để giữ an toàn cho bản thân thôi ạ.

- Nữ nên đợi vài ngày sau khi hết kỳ kinh nguyệt. Vì trong chu kỳ bạn đã mất đi một lượng má.u rồi, cần thời gian để hồi phục lại.

Hienmau xong mọi người nhớ lấy giấy chứng nhận và giữ cẩn thận, nó giống như sổ tiết kiệm má.u vậy. Lỡ sau này không may gặp phải vấn đề gì cần truyền má.u, dựa vào giấy chứng nhận đó bạn sẽ được nhận lại free đúng lượng má.u mình đã từng hiến.

Kể từ hôm đó đến nay cũng đã 3 ngày tui cố gắng chịu ngứa, nhịn uống thuốc để chờ đến ngày được hiến. Tự nhiên tui nghĩ biết đâu sau lần này tui có thể hết ngứa, thắng được con bọ nhà luôn thì nó phải gọi là không còn gì vui bằng. Đợi 4 ngày nữa tui sẽ cập nhật kết quả nhó 😗

May thật đấy, xe lại bị thủng săm ngay kế tiệm sửa xe. Lúc nhắn tin khoe với bạn, bạn tui bảo: "Bị hâm à, thủng săm mà l...
08/09/2025

May thật đấy, xe lại bị thủng săm ngay kế tiệm sửa xe.

Lúc nhắn tin khoe với bạn, bạn tui bảo: "Bị hâm à, thủng săm mà lại may."

Tui cười hềnh hệch đáp: "Xe nào đi mà chẳng có lúc hỏng, được hỏng ngay gần chỗ sửa là may rồi."

Anh thợ sửa vèo vèo vài phút là xong. Vừa nhét săm vào lại trong lốp, anh vừa ngẩng đầu lên nhìn tui, bảo:

- Em chịu khó bơm xe vào nhá. Săm này bị dập do non hơi, không phải nghiến vào đinh đâu.

- Ôi thế ạ. Bình thường mấy ngày nên bơm xe một lần vậy anh? Em đi xe chẳng bao giờ cảm nhận được là nó non hay không. Toàn bơm theo tâm linh hoặc khi nào non hẳn mới biết.

- Thì cứ khoảng một tuần mình bơm một lần đi em.

Đấy, thế là lại may lần 2. Nếu không thì tui đâu có biết bao lâu cần bơm xe một lần.

Tui lại tiếp tục thấy may khi anh thợ báo giá chỉ hết có 2 chục. Từng nghe nhiều người kể là vá săm bị “bóp” đắt nên tui chuẩn bị tinh thần trước rồi, hóa ra lại không phải như thế.

Tiệm sửa xe đó ở đầu phố Khương Đình, ngay chỗ Nguyễn Trãi (Thanh Xuân) rẽ vào nha các bác. Vừa nhanh vừa rẻ, lại được dặn dò dịu dàng, chẳng may thì là gì!!

Sáng sớm nấu cơm xong mình tranh thủ đọc "Hà thành hương xưa vị cũ" - cuốn sách viết về ẩm thực thủ đô từ xưa đến nay. T...
06/09/2025

Sáng sớm nấu cơm xong mình tranh thủ đọc "Hà thành hương xưa vị cũ" - cuốn sách viết về ẩm thực thủ đô từ xưa đến nay. Trong bài về bát nước chấm của mâm cơm Hà Nội, tác giả kể ra dễ đến gần 20 loại nước chấm khác nhau, tương ứng với các món ăn đa dạng.

Mình lại nhớ đến bát nước chấm mỗi bữa cơm nhà mình đơn giản hơn nhiều, chỉ cần nước mắm cốt vắt thêm chanh là đủ. Chỉ có bố là hầu như bữa nào cũng phải rắc thêm vài bụi hạt tiêu, bố bảo như thế mới thơm. Thỉnh thoảng cầu kì hơn thì cắt thêm mấy lát ớt đỏ chót và đập giập chút tỏi để chấm cá rán hoặc vịt luộc.

Đà đận viết mấy dòng này trước bữa ăn sáng, nước miếng cứ ứa ra theo từng hồi tưởng.

------------------

Đoạn văn trên vừa là cảm nhận khi đọc sách, vừa là bài mình thực hành copyworking với 2 cụm từ mới học được trong đó: "mấy bụi hạt tiêu" và "đà đận".

"mấy bụi hạt tiêu": đọc thì rõ nghĩa luôn rồi, cái hay ở đây là tác giả dùng từ "bụi" nghe vừa lạ tai, vừa thú vị vì hình dung ngay được đặc điểm và hình dáng của hạt tiêu xay nhỏ.

"đà đận" có nghĩa là làm một cách chậm chạp, không khẩn trương.

---------------------

Nếu bạn đang rảnh, thử đặt một câu thực hành copyworking cùng mình nha! 😘

Khóc có tác dụng gì?Khái niệm trưởng thành của riêng mình là khi không còn cố gắng chối bỏ cảm xúc nữa, không còn cho rằ...
03/09/2025

Khóc có tác dụng gì?

Khái niệm trưởng thành của riêng mình là khi không còn cố gắng chối bỏ cảm xúc nữa, không còn cho rằng khóc nghĩa là yếu đuối hay thua cuộc, mất thể diện. Từng trải qua đủ các giai đoạn từ dễ khóc đến cố gắng kìm nén, rồi chai lì tới mức không thể khóc; bây giờ mình nhận thấy cứ thả lỏng cho cảm xúc được tự do mới là cách yêu thương bản thân tốt nhất.

Tìm kiếm thông tin trên các trang báo mạng và website của nhiều nhà thuốc, mình thấy rất nhiều lợi ích của việc khóc:

1. Trong nước mắt có chứa các hormone căng thẳng và nhiều chất không tốt khác, việc khóc giúp đưa chúng ra khỏi cơ thể.

2. Khi ta khóc, hệ thống thần kinh đối giao cảm (Parasympathetic Nervous System - PNS) sẽ được kích hoạt, giúp điều hòa các hoạt động của cơ thể trong trạng thái nghỉ ngơi và phục hồi. Đây cũng là lý do ta không chỉ khóc lúc đau buồn mà còn khóc cả khi hạnh phúc, cảm động hoặc sợ hãi - bất kỳ một trạng thái cảm xúc mạnh nào mà sau đó, tâm lý cần được cân bằng trở lại.

3. Có lẽ bạn cũng nhiều lần cảm thấy nhẹ lòng hơn sau khi khóc. Đó là vì hai loại hormone Endorphins và Oxytocin đã được giải phóng giúp xoa dịu nỗi đau cả về thể chất lẫn tinh thần. Endorphins được coi là liều thuốc giảm đau tự nhiên của cơ thể, còn oxytocin mang lại cảm giác hạnh phúc, được gọi là hormone tình yêu.

4. Đặc biệt là khi khóc nức nở, ta thường hít thở mạnh và sâu hơn. Không khí mát mẻ mà ta hít vào sẽ điều chỉnh và giảm nhiệt độ của não, giúp tâm trí và cơ thể trở nên dễ chịu.

5. Nước mắt chứa chất “Lysozyme” có thể tiêu diệt 90-95% vi khuẩn có hại bằng cách phá hủy màng tế bào của vi khuẩn. Bên cạnh đó, nước mắt tiết ra cũng giúp loại bỏ khói bụi và giữ độ ẩm, tránh tình trạng khô mắt.

Khi thay đổi cách nghĩ về việc đón nhận mọi cảm xúc, mình thấy tâm trạng nhẹ nhàng hơn hẳn. Lúc mới ra khỏi bụng mẹ, chẳng phải tiếng khóc là mở đầu của sự sống, của một niềm hạnh phúc to lớn hay sao?

Sau chặng đường cố gắng làm người lớn, mình lại tìm về tâm hồn của một đứa trẻ chân thật với tâm tư của mình.

Khóc đẹp lắm, đừng từ chối liều thuốc giảm đau tự nhiên này nữa nhé!

Tối qua xem lại những gì đã lưu trong mục “My cloud” ở Zalo, mình tìm thấy 12 ý tưởng viết bài suýt bị quên lãng. Vừa gh...
27/08/2025

Tối qua xem lại những gì đã lưu trong mục “My cloud” ở Zalo, mình tìm thấy 12 ý tưởng viết bài suýt bị quên lãng. Vừa ghi chúng ra giấy note, mình vừa gật gù nhận ra thói quen lưu trữ ý tưởng quan trọng đến mức nào.

Muốn nấu ra được những món ăn ngon, người đầu bếp phải có đủ nguyên liệu tốt. Trong viết lách, nếu ví mỗi bài viết là một món ăn thì nguyên liệu chính là ý tưởng và kiến thức của người cầm bút.

Thế nhưng ý tưởng không phải lúc nào cũng xuất hiện, có lúc tuôn ào ạt, khi thì vắt không ra. Vậy nên để không bị rơi vào cảnh “không biết viết gì”, mình đã thử nhiều công cụ để tạo ra kho lưu trữ ý tưởng hiệu quả:

- Google Sheet với dung lượng lớn, dễ chỉnh sửa và tìm kiếm. Mặc dù rất tiện lợi nhưng mình chỉ dùng một thời gian rồi ngừng vì cảm thấy nó hơi khô khan, vô hồn.

- Giấy note nhiều màu sắc dán ở góc làm việc. Hiện tại mình đang dùng cách này vì thấy nó mang lại nhiều cảm hứng hơn so với công cụ số. Đặc biệt là lúc nào những mẩu giấy cũng nằm trong tầm mắt của mình, như một lời nhắc để chăm chỉ viết bài.

- Mục “My cloud” trong ứng dụng Zalo, tiện để ghi chép bất cứ lúc nào. Nhưng cũng chính vì sự tiện lợi ấy nên thứ gì mình cũng lưu vào đó, dễ bị lẫn lộn. Vậy nên mình chỉ sử dụng tạm thời nếu như đang không tiện giấy bút, khi về nhà phải chép lại vào kho chính ngay để không bị quên lãng (như tối qua mình suýt nữa đã bỏ quên 12 ý tưởng).

----------

Ngoài ra, để việc lưu trữ hiệu quả hơn, bạn có thể tham khảo các mẹo:

- Viết ý tưởng chính kèm theo vài dòng mô tả ngắn để sau này đọc lại không bị ngơ ngác.

- Có thể viết thêm ngày tháng để nhớ bối cảnh ra đời ý tưởng.

- Nên sắp xếp theo từng cụm riêng để dễ quản lý. Ví dụ một góc cho bài đăng trang cá nhân, một góc cho fanpage, góc khác dành cho website.

Nếu bạn có cách khác thú vị và hiệu quả hơn thì chia sẻ cho mình với nhé.

Và nhớ là kho ý tưởng sẽ chẳng giúp ích gì nếu chỉ nằm yên trên giấy hoặc trong file. Hãy rèn luyện thói quen viết đều đặn mỗi tuần, đừng để ý tưởng ngày một chất đống trong kho mà không được sử dụng.

"Khi đã trải qua nhiều chuyện, tôi mới nhận ra vốn dĩ không cần phải chọn giữa con tim và lý trí. Trái tim bạn thực sự m...
19/08/2025

"Khi đã trải qua nhiều chuyện, tôi mới nhận ra vốn dĩ không cần phải chọn giữa con tim và lý trí.

Trái tim bạn thực sự mong muốn điều gì thì trí tuệ sẽ tìm đường dẫn lối bạn đến điều đó. Không chỉ trí tuệ của bạn mà "cả vũ trụ sẽ hợp lực để bạn đạt được điều bạn mong ước".

Hãy lắng nghe trái tim mình mách bảo. Trò chuyện với trái tim. Chỉ thế thôi."

Trích sách "Một đoạn đường yêu", tác giả LuVũ ❤️

11 từ hay dành cho người thích đọc hoặc viết truyện cổ đạiĐây là những từ mình ghi chép được trong khi đọc “Sương khói đ...
07/08/2025

11 từ hay dành cho người thích đọc hoặc viết truyện cổ đại

Đây là những từ mình ghi chép được trong khi đọc “Sương khói đông kinh” - một cuốn tiểu thuyết dã sử lấy bối cảnh lịch sử thời Hậu Lê.

Mình tin rằng việc mở rộng vốn từ sẽ giúp người đọc sách có thể hiểu sâu những gì họ đọc, và giúp người viết sách truyền tải được nội dung một cách chính xác và hấp dẫn.

—----------------

𝟏. 𝐊𝐲̀ 𝐡𝐨𝐚 𝐝𝐢̣ 𝐭𝐡𝐚̉𝐨

- Đây là một cụm từ Hán Việt, dịch nghĩa đen là "hoa lạ, cỏ lạ", thường được dùng để chỉ những loại cây, hoa có vẻ đẹp độc đáo, quý hiếm, hoặc có những đặc điểm khác thường.

- Ví dụ: “Vườn ngự uyển ngập tràn sắc hoa rực rỡ muôn màu. Những loài kỳ hoa dị thảo từ khắp Đại Việt đều được chuyển vào Cấm thành”.

𝟐. 𝐏𝐡𝐚̂𝐧 𝐮̛𝐮

Theo Từ điển tiếng Việt của Hoàng Phê, “phân ưu” nghĩa là chia buồn về việc tang. Nhưng theo từ điển Hán Nôm, từ này có nghĩa rộng hơn: chia sẻ nỗi lo, nỗi buồn, giúp người khác vượt qua khó khăn không chỉ trong việc tang.

𝟑. 𝐓𝐡𝐚̀𝐧𝐡 𝐭𝐨𝐚̀𝐧

- Nghĩa theo từ điển Hán Nôm: giúp người khác đạt được mục đích

- Ví dụ: “Nô tài chỉ mong có thể phân ưu cùng Thánh thượng, mong Thái hậu thành toàn.” => Nô tài mong được cùng Thánh thượng chia sẻ những nỗi buồn, trăn trở, mong được Thái hậu giúp đỡ.

𝟒. 𝐮̉𝐲 𝐤𝐡𝐮𝐚̂́𝐭

- Chịu "ủy khuất" nghĩa là chịu ấm ức, thiệt thòi, uất ức, oan, oan ức, oan uổng

- Ví dụ: “Chỉ cần Thánh thượng tin thần trong sạch, chút ủy khuất không đáng là gì.”

𝟓. 𝐇𝐚̣̆𝐜 𝐭𝐨̣̂𝐢

- Nghĩa là hỏi vặn để bắt phải nhận tội

- Ví dụ: “Ngự sử trung thừa Phạm Du hặc tội viên quản lĩnh vệ Nguyễn Nguyên Thông đã sai lính làm việc riêng cho mình, xin trị tội theo pháp luật để răn đe kẻ khác.”

𝟔. 𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐭𝐫𝐢𝐧𝐡

- Nghĩa là trung thành và ngay thẳng, trong sạch.

- Ví dụ: “Người vợ góa chồng nhưng vẫn ở vậy nuôi con, chăm sóc bố mẹ chồng, hương khói thờ chồng không cưới chồng mới. Sau một thời gian nhất định sẽ được triều đình ban bảng vàng khen ngợi sự trung trinh.”

𝟕. 𝐕𝐮̀𝐧𝐠 𝐬𝐨̛𝐧 𝐜𝐮̛𝐨̛́𝐜

- Nghĩa là chân núi hoặc miền núi nói chung

- Ví dụ: “Binh lính khẩn trương nhóm lửa tập trung thành từng nhóm để tránh khí lạnh vùng sơn cước.”

𝟖. 𝐍𝐡𝐮 𝐡𝐨̀𝐚

- Nghĩa là mềm mại, êm đềm, dùng để nói về tính tình, cách cư xử.

- Ví dụ: “Thái hậu nghe được lời ấy, xúc động không thôi, sắc thái biểu lộ nhu hòa, liền đỡ Mạnh An đứng lên.”

𝟗. 𝐍𝐡𝐮̃ 𝐦𝐚̂̃𝐮

- Là người đàn bà đi ở, nuôi con chủ bằng sữa của mình, tương tự với “vú em”.

- Ví dụ: “Bùi Ngọ không chỉ là một hầu nữ mà còn là nhũ mẫu của Nguyễn Hằng, trong lòng nàng ta suy nghĩ điều gì, bà đều thấu hiểu.”

𝟏𝟎. 𝐊𝐡𝐚𝐧𝐠 𝐤𝐢𝐞̣̂𝐧

- Nghĩa là mạnh khỏe và yên ổn, không bệnh tật.

- Đồng nghĩa với “khang cường”.

- Ví dụ: “Thánh thượng khang kiện không có điều gì bất thường.”

𝟏𝟏. 𝐓𝐫𝐨̂́𝐧𝐠 𝐛𝐨̉𝐢

- Là đồ chơi của trẻ con, giống hình cái trống, làm bằng giấy.

- Ví dụ: “Già rồi còn chơi trống bỏi.”

—-------------------

Nghĩa của các từ ngữ trên được tra cứu trong “Từ điển tiếng Việt” của Hoàng Phê và trang web “Từ điển Hán Nôm” được tổng hợp từ nhiều nguồn tài liệu uy tín.

Address

Hanoi
100000

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bich Day posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Share