Bayard Việt Nam

Bayard Việt Nam Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from Bayard Việt Nam, Publisher, Ho Chi Minh City.

Bayard Việt Nam, Nhà liên kết xuất bản sách Công Giáo trực thuộc Dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời.
Độc giả tìm mua sách Bayard Việt Nam xuất bản tại: https://bayard.vn/xuat-ban-va-phat-hanh/ Bayard Việt Nam là Nhà liên kết xuất bản sách Công Giáo trực thuộc Dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời.
Được thành lập tại Việt Nam từ năm 2015, cho đến nay, Bayard Việt Nam đã xuất bản hơn 200 đầu sách thuộc các ch

ủ đề đa dạng như Giáo dục, Kinh Thánh, Thiêng liêng, Triết học, Thần học, khơi dậy Đức tin v.v… dành cho mọi lứa tuổi từ thiếu nhi cho đến người trưởng thành. Một số tác phẩm nổi bật có thể kể đến như Tuyển tập sách Sống Lời Chúa phát hành hàng tháng, DOCAT, YOUCAT bản Tiếng Việt dành cho Thiếu nhi, các tuyển tập Truyện tranh Kinh Thánh dành cho thiếu nhi…
Bayard Việt Nam cam kết dấn thân cho sứ vụ giáo dục Công Giáo và tiếp nối truyền thống đối thoại phong phú của Giáo Hội qua việc nỗ lực xuất bản nhiều đầu sách Công Giáo chất lượng, mang tính sáng tạo và đổi mới, đáp ứng nhu cầu đa dạng của mọi thành phần Dân Chúa và đồng hành với các thao thức mục vụ của Giáo Hội địa phương.

Thánh Gioan Tẩy GỉaThánh Gioan là Người Dẫn Cô Dâu, nghĩa là ngài dẫn Dân Thiên Chúa, Cô Dâu của Đấng Mê-si-a, mà mỗi ng...
23/06/2025

Thánh Gioan Tẩy Gỉa
Thánh Gioan là Người Dẫn Cô Dâu, nghĩa là ngài dẫn Dân Thiên Chúa, Cô Dâu của Đấng Mê-si-a, mà mỗi người chúng ta thuộc về nhờ Phép Rửa, đến Chàng Rể. Nhưng cô dâu – như phong tục thời cổ đại và vẫn còn theo những cách khác – phải được tắm rửa và trang điểm trước đám cưới. Và đây chính xác là những gì Gioan làm, kêu gọi chúng ta sám hối và dẫn chúng ta đến bồn tắm tái sinh bằng cách kết hôn với Chúa (phép rửa). Sự thanh tẩy này được đổi mới trong mỗi lần xưng tội. Đó là lý do tại sao vào ngày này chúng ta cử hành sự ra đời của ngài một cách đặc biệt và đã qua nhiều thế kỷ để tiếng nói của ngài không ngừng vang lên, kêu gọi: “Hãy làm hòa với Chúa và nhận món quà lòng thương xót của Ngài!”
------
Thông thường, Giáo hội chỉ cử hành ngày giỗ của một vị thánh, bất kể vị thánh đó quan trọng đến mức nào – ví dụ, ngày giỗ của Phaolô và Phêrô vào tuần tới. Tại sao lại khác với Thánh Gioan? Tại sao chúng ta cũng cử hành ngày sinh của ngài và tại sao lễ này lại có vị trí cao hơn cả ngày tử đạo của ngài?
Tình cờ, chỉ có một vị thánh khác mà chúng ta cử hành không chỉ ngày giỗ mà còn cả ngày sinh nhật, đó là Mẹ Thiên Chúa. Trong trường hợp của Mẹ Thiên Chúa, thật dễ hiểu: Mẹ được thụ thai vô nhiễm nguyên tội và sự ra đời của Mẹ đại diện cho chìa khóa cứu độ của toàn thể nhân loại, vì Mẹ là người mà qua đó Chúa Kitô đến thế gian này. Nhưng tại sao sự ra đời của Thánh Gioan lại được coi trọng như vậy? Kinh Thánh ghi lại rằng vào thời điểm Đức Maria và Elizabeth gặp nhau, Elizabeth được tràn đầy Chúa Thánh Thần và đứa trẻ nhảy lên vui mừng (x. Lc 1,41). Truyền thống đã giải thích điệu nhảy này của Thánh Gioan có nghĩa là ngài đã được giải thoát khỏi tội tổ tông trong lòng mẹ. Bài đọc thứ nhất từ sách Isaiah, do đó, nói về sự thánh hóa này trong lòng mẹ: “Từ trong lòng mẹ, Đức Chúa đã gọi tôi, từ khi mẹ tôi còn đang mang thai, Người đã nhớ đến tên tôi.” (Is 49,1). Gioan là vị thánh duy nhất được giải thoát khỏi tội tổ tông khi còn trong lòng mẹ, và do đó ngài đến thế gian hoàn toàn được thánh hóa, hoàn toàn được phục hồi, với một sự hài hòa nội tâm hoàn hảo về tâm trí, ý chí và cảm xúc cho phép ngài làm việc hoàn toàn hòa hợp với ân sủng của Thiên Chúa. Ân sủng phi thường này được ban cho ngài để ngài có thể chuẩn bị cho Israel gặp Chúa.
Ngài đã làm điều đó như thế nào? Ngài rao giảng sự sám hối và hoán cải. Thánh Gioan, có thể nói, là nhân vật cầu nối giữa Cựu Ước và Tân Ước. Một mặt, ngài là vị tiên tri vĩ đại cuối cùng của Cựu Ước kêu gọi chúng ta sám hối bằng một giọng nói mạnh mẽ. Đồng thời, vai trò độc đáo của ngài là người đi trước Đấng Mê-si-a đặt ngài ngay trong Giao Ước Mới. Theo bản năng, chúng ta có thể hơi sợ ngài vì ngài có vẻ là một siêu nhân. Chúa Giêsu đã nói: “Tôi bảo thật anh em: trong số phàm nhân đã lọt lòng mẹ, chưa từng xuất hiện một ai cao trọng hơn ông Gio-an Tẩy Giả. Tuy nhiên, kẻ nhỏ nhất trong Nước Trời còn cao trọng hơn ông.” (Mt 11,11) Ngài sống cả cuộc đời trong sa mạc, không uống rượu, chỉ ăn châu chấu, mặc áo sám hối và không sợ làm chứng cho sự thật của các điều răn của Thiên Chúa, đặc biệt là tính bất khả phân ly của hôn nhân, bằng việc hiến dâng chính mạng sống của mình – một vị thánh dường như không thể đạt được đối với chúng ta.
Tuy nhiên, chúng ta không nên sợ ngài, vì cốt lõi thực sự của sứ điệp của ngài không phải là sự trừng phạt mà là lòng thương xót của Thiên Chúa. Trong Tin Mừng, chúng ta nghe cách Gioan có được tên của mình. Trong số những người Do Thái, đứa trẻ sơ sinh luôn mang tên cha hoặc ông nội và do đó nhận được nó đúng thời gian. Vì vậy, sau khi Gioan chào đời, Elizabeth nói với người thân tên của ngài phải là gì. Họ ngạc nhiên vì không ai trong gia đình họ được gọi bằng cái tên đó. Sau đó, Zacharias được hỏi và ông xác nhận cái tên, vì nó đã được một thiên thần mạc khải cho ông. Tại sao Thánh Gioan lại có cái tên này? Trong tiếng Do Thái, Gioan được gọi là “Jochanan” (יֹוחָנָן jôḥānān) và có nghĩa là “Thiên Chúa là Đấng nhân từ”. Trong thực tế là Gioan kêu gọi chúng ta sám hối nằm ở sự mạc khải về tất cả lòng thương xót của Thiên Chúa. Sau tất cả, sự sám hối sẽ vô ích nếu Thiên Chúa không tha thứ tội lỗi của chúng ta. Vì vậy, nhiệm vụ chính của Thánh Gioan là dẫn chúng ta đến kinh nghiệm về lòng thương xót thần thánh.
Gioan Tẩy Giả là một món quà của lòng thương xót của Thiên Chúa trong cuộc sống của chúng ta.

Cre: Youcat Foundation
-----
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Chúa Nhật Lễ Chúa Ba Ngôi: Thiên Chúa là Tình YêuHằng năm, Giáo hội cử hành Lễ Chúa Ba Ngôi vào Chúa Nhật sau Lễ Hiện Xu...
12/06/2025

Chúa Nhật Lễ Chúa Ba Ngôi: Thiên Chúa là Tình Yêu
Hằng năm, Giáo hội cử hành Lễ Chúa Ba Ngôi vào Chúa Nhật sau Lễ Hiện Xuống. Với Lễ Hiện Xuống, công trình cứu độ đã hoàn tất và với Lễ Chúa Ba Ngôi, toàn bộ mạc khải cũng được hoàn tất. Ý muốn của Thiên Chúa là mạc khải cho chúng ta bản chất sâu thẳm nhất của Ngài - Thiên Chúa là tình yêu.
Người ta không thể cử hành Lễ Chúa Ba Ngôi mà không hiểu rằng Chúa Ba Ngôi đã mạc khải chính Ngài cho chúng ta như một Chúa Cha vô cùng thương xót, Đấng đã ban Con Một của Ngài chịu chết cho chúng ta và rằng chính Người Con này đã chết cho chúng ta vì tình yêu để Chúa Thánh Thần có thể đến và ngự trong chúng ta và đưa chúng ta vào sự hiệp thông vĩnh cửu của tình yêu rực cháy này.
-----
Nhân loại đóng đinh Chúa Giêsu Kitô lên thập giá qua tội lỗi của họ, nhưng thay vì Thiên Chúa từ chối chúng ta vì điều đó, Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết và mạc khải cho chúng ta rằng Ngài vẫn yêu chúng ta không hề suy suyển và rằng Ngài thậm chí đã biến cái chết của chính chúng ta, hay đúng hơn là Chúa Cha đã biến vụ giết Con của chúng ta, thành nguồn thương xót cho toàn thể nhân loại, cụ thể là thành nguồn từ đó sự tha thứ tội lỗi tuôn chảy. Ngài mạc khải rằng trong khi chúng ta đóng đinh Ngài, Ngài đã mang lấy tội lỗi của chúng ta và do đó vô hiệu hóa tội lỗi đó, để Ngài có thể trở thành nguồn thương xót đời cho chúng ta.

Cre: Youcat Foundation

------
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

LỄ HIỆN XUỐNGSinh Nhật Của Hội ThánhViệc Chúa Thánh Thần được ban xuống, đánh dấu ngày sinh của Hội Thánh, bày tỏ lý do ...
05/06/2025

LỄ HIỆN XUỐNG
Sinh Nhật Của Hội Thánh
Việc Chúa Thánh Thần được ban xuống, đánh dấu ngày sinh của Hội Thánh, bày tỏ lý do đích thực của ơn cứu độ: Thiên Chúa muốn quy tụ toàn thể nhân loại thành một gia đình duy nhất bằng cách đổ Thánh Thần của Người trên họ. Hội Thánh là kế hoạch của Thiên Chúa dành cho nhân loại từ trước khi tạo dựng vũ trụ (x. Êphêsô 1). Ngay từ khởi thủy, ước muốn và kế hoạch của Thiên Chúa là tạo ra một gia đình.
-----
Tại núi Sinai, Thiên Chúa đã đến trong một cơn bão và không ai có thể chạm vào núi. Người chỉ cư ngụ trong lều chứng ước. Nhưng giờ đây Người cư ngụ trong lòng mỗi người, và những gì Chúa Giêsu nói trong Tin Mừng được hoàn thành: “Chúa Giêsu trả lời và nói với anh ta, “Ai yêu mến Thầy thì sẽ giữ lời Thầy, và Cha Thầy sẽ yêu mến người ấy, và chúng ta sẽ đến với người ấy và ở lại với người ấy”. Và trước đó, “Và Thầy sẽ xin Cha, và Người sẽ ban cho anh em một Đấng Bảo Trợ khác để ở với anh em mãi mãi” (Gioan 14,23; 14,16; Tin Mừng Chúa Nhật Lễ Hiện Xuống, năm C). Chúa Giêsu nói ở đây, theo một nghĩa nào đó, “Chúa Thánh Thần sẽ làm cho anh em trở thành đền thờ của Thiên Chúa. Từ ngày Lễ Hiện Xuống, mọi người giữ các giới răn của Thầy sẽ trở thành đền thờ của Thiên Chúa, và chúng ta, Ba Ngôi, Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần, Thiên Chúa vĩnh cửu đã tạo ra nhân loại và vũ trụ, sẽ cư ngụ trong lòng anh em”.

Đó là lý do tại sao Phaolô nói sau này trong thư Rôma, “Nếu Thần Khí của Đấng đã làm cho Chúa Giêsu sống lại từ cõi chết ngự trong anh em, thì Đấng đã làm cho Đức Kitô sống lại từ cõi chết cũng sẽ làm cho thân xác hay chết của anh em được sống, nhờ Thần Khí của Người ngự trong anh em” (Rôma 8,11; Bài đọc thứ hai Chúa Nhật Lễ Hiện Xuống, năm C). Nói cách khác, từ lúc chúng ta nhận được Chúa Thánh Thần trong Phép Rửa, và đặc biệt là trong Phép Thêm Sức, và với mỗi bí tích chúng ta nhận được, v.v., chúng ta nhận được ngày càng nhiều Chúa Thánh Thần, và thân xác hay chết của chúng ta ngày càng được biến đổi thành Thần Khí ban sự sống. Và trong Thần Khí này, chúng ta kêu lên, “Abba, Cha ơi!” Chỉ vì Chúa Thánh Thần, chính là Thiên Chúa, ngự trong chúng ta, chúng ta mới có thể thực sự và thực sự nói với Thiên Chúa, “Abba, Cha ơi!” Và đây là điều chúng ta cử hành vào Lễ Hiện Xuống! Vì chúng ta được sinh ra một lần nữa, như con cái của Thiên Chúa và như gia đình của Thiên Chúa.

Sứ mệnh của Thiên Chúa dành cho Hội Thánh là mang thông điệp này về việc Chúa Giêsu chết vì tội lỗi của chúng ta và sự phục sinh của Chúa Giêsu đến toàn thế giới, để tất cả mọi người có thể nhận được Tin Mừng rằng Chúa Giêsu đã chết vì họ vì tình yêu, rằng tội lỗi của họ được tha thứ, rằng họ được hứa ban Chúa Thánh Thần, và rằng họ được kêu gọi trở thành con cái của Thiên Chúa, và sống mãi mãi.

Cre: Youcat Foundation

----
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Bảy ơn Chúa Thánh Thần là gì?Chúa Thánh Thần, được Chúa Giêsu hứa ban cho các môn đệ, hiện diện trong Tân Ước với ba từ:...
02/06/2025

Bảy ơn Chúa Thánh Thần là gì?
Chúa Thánh Thần, được Chúa Giêsu hứa ban cho các môn đệ, hiện diện trong Tân Ước với ba từ: dynamis - sự toàn năng của Thiên Chúa), energeia - quyền năng hữu hiệu), và pneuma - hơi thở sống động). Trong Chúa Thánh Thần, chúng ta được ban cho sự viên mãn của ân sủng.
-----
Theo truyền thống, người ta nói về "bảy" ân huệ của Chúa Thánh Thần trong Giáo Hội " là khôn ngoan, thông hiểu, lo liệu, sức mạnh, hiểu biết, đạo đức và kính sợ Chúa. Việc Chúa Thánh Thần thực sự hoạt động trong Giáo Hội được thể hiện rõ ràng từ thực tế đơn thuần là Giáo Hội vẫn tồn tại sau 2000 năm. Ngài ban cho Kitô hữu những năng lực đặc biệt vượt quá khả năng tự nhiên của họ và cho họ cơ hội trở thành công cụ đặc biệt của Thiên Chúa trong thế giới này."

⚜ Giáo Hội trước hết cần ân huệ khôn ngoan — hoặc (sử dụng một thuật ngữ khác) "thần khí phân định." Trong 1 Gioan 4,1 có nói: "Anh em thân mến, đừng tin mọi thần khí, nhưng hãy thử các thần khí xem có phải bởi Thiên Chúa không, vì nhiều tiên tri giả đã xuất hiện trong thế gian." Đây là lý do tại sao các Kitô hữu khôn ngoan thường nói: Hãy để tôi cầu nguyện và ngủ một đêm, sau đó tôi có thể đưa ra phán xét.
⚜ Giáo Hội, sau đó, cần ân huệ thông hiểu. Thông hiểu có nghĩa là: Đừng chỉ dừng lại ở bề mặt! Hãy nhìn vào sâu thẳm! Nhận ra những gì Thiên Chúa muốn nói hoặc cho bạn thấy. "Trái tim biết lắng nghe" (1 Các Vua 3,9) mà vua Salômôn khôn ngoan đã yêu cầu có thể được tìm thấy lại trong hai môn đệ Emmaus, những người rời đi với những suy nghĩ đen tối cho đến khi một người thứ ba bí ẩn tham gia cùng họ. Đôi mắt của những người tuyệt vọng chỉ mở ra khi bánh được bẻ ra. Nếu không có thông hiểu, chúng ta sẽ không bao giờ biết, "'Những gì mắt chưa thấy, tai chưa nghe và lòng người chưa từng nghĩ tới, thì Thiên Chúa đã chuẩn bị cho những ai yêu mến Ngài,' điều này Thiên Chúa đã mặc khải cho chúng ta qua Thần Khí." (1 Cô-rinh-tô 2,9-10)
⚜ Giáo Hội cần ân huệ lo liệu. Vì thường chúng ta bối rối — và sự bối rối của chúng ta khiến chúng ta "chập mạch." Sau đó, chúng ta làm điều đó — không phải Thiên Chúa. Là một Kitô hữu có nghĩa là sống với sự tin tưởng và kiên nhẫn, chờ đợi bàn tay của Thiên Chúa. Khi giờ đến, chúng ta sẽ rõ ràng về những gì đúng. Chúng ta có thể nghĩ đến lời Chúa Giêsu đã ban cho các môn đệ của Ngài cho giờ khi họ sẽ bị đưa ra xét xử: "Đừng lo lắng về cách bạn sẽ nói hoặc những gì bạn sẽ nói. Bạn sẽ được ban cho vào lúc đó những gì bạn sẽ nói. Vì không phải bạn nói mà là Thần Khí của Cha bạn nói qua bạn." (Mt 10,19-20)
⚜ Giáo Hội cần ân huệ sức mạnh. Cũng có thể nói rằng Giáo Hội cần sự can đảm và những người tiên tri. "Người thực hành sự kiên cường", YOUCAT 303 nói, "kiên trì trong cam kết của mình đối với điều tốt lành, một khi anh ta đã nhận ra nó, ngay cả khi trong trường hợp cực đoan anh ta phải hy sinh cả mạng sống của mình cho nó." Những người tôi tớ chân chính của Thiên Chúa tuân theo 2 Tim 4,2: "Rao giảng lời Chúa; hãy kiên trì dù thuận lợi hay bất lợi." Một người chiến sĩ kháng chiến dũng cảm chống lại Hi**er, Robert Prinz von Arenberg, nói: "Họ không thể làm gì hơn là giết tôi. Và ngay cả khi họ làm vậy, nó cũng không thực sự giết tôi."
⚜ Giáo Hội cũng cần ân huệ hiểu biết. Điều này không chỉ đơn giản đề cập đến lý trí con người, mà là "sự hiểu biết" được thể hiện rõ ràng trong Chúa Giêsu trong câu chuyện về người phụ nữ bên giếng Giacóp (Ga 4). Mặc dù Chúa Giêsu không biết người phụ nữ, nhưng Ngài có thể nắm bắt được những nhu cầu bên trong của bà và chỉ cho bà con đường chữa lành. Trong Giáo Hội, chúng ta thường tìm thấy ân huệ hiểu biết này trong những người giải tội khôn ngoan và những người đồng hành với người khác về mặt tinh thần.
⚜ Giáo Hội cũng cần ân huệ đạo đức. Một người đạo đức khi anh ta đặt Thiên Chúa làm trung tâm của suy nghĩ, phán xét và hành động của mình. "Một khi bạn đã biết Thiên Chúa", YOUCAT 34 nói, "bạn phải đặt Ngài lên hàng đầu trong cuộc sống của mình." Đạo đức là một từ khác để chỉ sự sùng kính Thiên Chúa. Tít 2,11-12 nói về ân sủng của Thiên Chúa: "Vì ân sủng của Thiên Chúa đã xuất hiện, cứu độ tất cả và dạy chúng ta từ bỏ những con đường vô đạo và những ham muốn trần tục và sống tiết độ, công bình và đạo đức trong thời đại này."
⚜ Cuối cùng, Giáo Hội cần ân huệ kính sợ Thiên Chúa. Đối với nhiều người hiện đại, đây là điều đáng nghi ngờ. Nhưng đối với Kinh Thánh, sự kính sợ Thiên Chúa là "khởi đầu của sự hiểu biết, nhưng kẻ ngu dại khinh thường sự khôn ngoan và kỷ luật." (Châm ngôn 1,7) Điều được ngụ ý ở đây là một thái độ xuất phát từ sự siêu phàm vô hạn của Thiên Chúa trên tất cả suy nghĩ và hành động của con người. Người kính sợ Thiên Chúa đặt ý muốn của Thiên Chúa lên trên kế hoạch cá nhân của mình; anh ta làm mọi thứ để sống theo các điều răn của Thiên Chúa và không vi phạm chúng.

Cre: Youcat Foundation
-----
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Đức Mẹ Thăm Viếng Bà Êlisabét“Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng Bà Êlisabét” là tên gọi cổ xưa của một lễ được cử hành trong Giáo hội...
30/05/2025

Đức Mẹ Thăm Viếng Bà Êlisabét
“Lễ Đức Mẹ Thăm Viếng Bà Êlisabét” là tên gọi cổ xưa của một lễ được cử hành trong Giáo hội Công giáo vào ngày 2 tháng 7 (ở một số quốc gia vào ngày 31 tháng 5). Giáo hội tưởng niệm chuyến thăm của Đức Maria đang mang thai đến người chị họ lớn tuổi hơn của mình là Êlisabét, người cũng đang mong đợi một đứa con. Như vậy, Chúa Giêsu và tiên tri Gioan đã ở trong họ, những người mà con đường của họ – sau này – sẽ được liên kết chặt chẽ.
------
Những người tiên tri của Kinh Thánh, không rút ra thông tin của họ từ các kỹ thuật tiên tri của các dân tộc cổ đại, chẳng hạn như quan sát gan, phân tích đội hình bay của chim hoặc giải thích khói bốc lên. Các tiên tri Cựu Ước sống trong một thế giới mà Thiên Chúa đã tỏ mình là một Đấng đáp lời, Đấng có danh xưng, Đấng phán dạy. Hơn nữa, Yavê đã tỏ mình là một Thiên Chúa hành động đáng tin cậy và không giống như những vị thần thất thường, dễ nổi giận, dễ bị mua chuộc của đỉnh Olympus Hy Lạp.
Những người tiên tri của Kinh Thánh không phải là những tiên tri theo nghề, mà là theo ơn gọi, nghĩa là, theo lời kêu gọi từ Thiên Chúa. Lĩnh vực sứ mệnh của họ không phải do họ chọn. Và nhiệm vụ cho sứ mệnh của họ đến từ trên cao, qua những linh hứng, giấc mơ và những xác tín đức tin được trải nghiệm trong cầu nguyện.
Nếu tiên tri có nghĩa là “nhìn thấy những gì bị che giấu và công bố nó,” thì Elizabeth là người đầu tiên của một lớp tiên tri mới.
Nhiều người khác trước Elizabeth đã “nhìn thấy” rằng hy vọng của Israel sẽ được hoàn thành: một ngày nào đó Đấng Mê-si-a sẽ đến, Đấng mà mọi thứ sẽ khác biệt. Bây giờ Ngài ở đây. Và Elizabeth có đôi mắt mạnh mẽ để nhìn thấy Ngài qua lòng dạ của người em họ trẻ tuổi của mình và công bố Ngài lớn tiếng. Đây là sự kiện tiên tri vĩ đại nhất trong Kinh Thánh.Tình yêu của Thiên Chúa được thể hiện trong một đứa trẻ sơ sinh bất lực. Và đứa trẻ này có thể biến đổi những người kiêu hãnh và khiến “mọi đầu gối phải quỳ lạy trước Ngài, và mọi lưỡi phải xưng tụng Thiên Chúa.

Và Maria?
Maria nhận được sự xác nhận từ bên ngoài về những gì cho đến lúc đó là Đức tin thuần túy. Bà cũng là một người chia sẻ số phận của chúng ta: “chúng ta tiến bước nhờ lòng tin chứ không phải nhờ được thấy Chúa..”. (2 Cor 5,7). Maria mời gọi chúng ta tìm kiếm cộng đồng Đức tin, lời thiêng liêng của người khác, thị kiến tiên tri của những người chúng ta gặp trên đường. Trong cuộc gặp gỡ với Elizabeth, chúng ta có thể thấy loại “Giáo hội tại gia” đầu tiên. Mọi người tụ họp. Chúa Giêsu vô hình ở giữa họ. Nhưng trong Đức tin, Ngài có thể được nhìn thấy. Trong lời tiên tri của người khác, người ta có thể kinh nghiệm sự hiện diện của Ngài. Đây là nơi của lời ngợi khen như đã được diễn tả qua lời kinh Magnificat của Đức Maria.

Cre: Youcat Foundation
-----
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

LỄ THĂNG THIÊNChúng ta cử hành điều gì vào Lễ Thăng Thiên? Trong bài đọc thứ nhất, chúng ta nghe rằng Chúa Giê-su hiện r...
28/05/2025

LỄ THĂNG THIÊN
Chúng ta cử hành điều gì vào Lễ Thăng Thiên?
Trong bài đọc thứ nhất, chúng ta nghe rằng Chúa Giê-su hiện ra với các môn đệ trong 40 ngày và nói với họ về Nước Thiên Chúa. Nước Thiên Chúa và Lễ Thăng Thiên có mối liên hệ mật thiết với nhau: Tuy nhiên, chúng ta phải cẩn trọng trước hai sự hiểu lầm sau đây:

Sự Hiểu Lầm Thứ Nhất: Người ta có thể nghĩ rằng Thiên Đàng, nơi chúng ta hy vọng đạt được vào cuối đời, chỉ đơn giản là Vườn Địa Đàng được tìm thấy lại. Theo Kinh Thánh: A-đam và E-va bị đuổi khỏi khu vườn tràn đầy sữa và mật ong này, và khi chúng ta chết, chúng ta sẽ trở lại đó và được lấp đầy thức ăn phong phú – thật vô nghĩa! Hình ảnh về Thiên Đàng trong Cựu Ước là biểu tượng của sự sáng tạo đầu tiên, hoàn hảo: không có sự chết, không có chiến tranh, không có đau khổ, v.v. Sự sáng tạo này đã bị phá hủy bởi tội lỗi của con người. Kể từ đó, chúng ta phải chịu đựng chiến tranh và đặc biệt là sự chết. Nhưng trong Chúa Giê-su, Thiên Chúa đã trở thành người phàm. Bản thân điều này đã là phi thường. Ngài đã đến thế giới bị tàn phá này như thể có một trận động đất hoặc sóng thần. Ngài bước vào thời gian và tự mình chịu đựng những đau khổ của sự sáng tạo cũ. Với cái chết của mình, Ngài mang sự sáng tạo cũ vào trong cái chết và sống lại. Qua sự phục sinh của Chúa Ki-tô, một sự sáng tạo hoàn toàn mới, một điều gì đó hoàn toàn mới mẻ, đã xảy ra. Thân xác phục sinh của Ngài là khởi đầu của Nước Thiên Đàng.

Sự Hiểu Lầm Thứ Hai: Khi Chúa Giê-su lên với Chúa Cha hôm nay, không phải là Ngài lên đến nơi cao nhất trong vũ trụ như một phi hành gia. Yuri Gagarin (phi hành gia Liên Xô và là người đàn ông đầu tiên trong không gian) nói rất đúng: Thiên Chúa không được tìm thấy ở đó. Thay vào đó, Chúa Giê-su bước vào trong nhân tính của Ngài vào một thực tại hoàn toàn khác. Lần đầu tiên một con người sẽ bước vào sâu thẳm nhất của Ba Ngôi, là thuần túy thần linh. Chúa Giê-su, vừa là Thiên Chúa vừa là con người, Ngài, Ngôi Lời, Con của Chúa Cha, đã trở thành người phàm. Thân xác này được phục sinh và là một sự sáng tạo mới. Với nhân tính của mình, Con Thiên Chúa giờ đây trở về nơi Ngài đã đến: Vào trung tâm của mối quan hệ giữa Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần. Do đó, Thiên Đàng mở ra cho chúng ta đơn giản vì chúng ta được kết hợp với Thân Thể của Chúa Ki-tô qua phép rửa. Và đó là lý do tại sao Thư gửi tín hữu Cô-lô-xê nói: “Hãy tạ ơn Chúa Cha, Đấng đã làm cho anh em xứng đáng chia phần gia nghiệp của các thánh trong ánh sáng. Người đã giải thoát chúng ta khỏi quyền lực tối tăm, và đưa chúng ta vào vương quốc của người Con yêu dấu của Người, nơi chúng ta được cứu chuộc, được tha thứ tội lỗi. Vì trong Người, tất cả sự viên mãn đều vui lòng ngự trị, và qua Người, hòa giải mọi sự cho Người, lập lại hòa bình bằng máu thập giá Người, dù trên trời hay dưới đất.” (Cô-lô-xê 1,12-14,19-20) Điều này có nghĩa là chúng ta đã sống trong Chúa Cha vì Chúa Ki-tô ngự trong chúng ta. Mặc dù chính chúng ta vẫn sống trên trái đất, nhưng chúng ta cũng đã ở cùng Chúa Cha qua sự kết hợp của chúng ta với Chúa Ki-tô. Chúng ta thực sự trải nghiệm điều này khi chúng ta thực sự sống đức tin của mình và thực hành nó. Qua điều này, chúng ta có kinh nghiệm rằng trong lòng mình, đặc biệt là khi chúng ta rước lễ, chúng ta đã ở trong Chúa Cha.

Đó là lý do tại sao Lễ Thăng Thiên là một lý do tuyệt vời để vui mừng, vì cuộc sống của chúng ta đã “ẩn giấu với Chúa Ki-tô trong Thiên Chúa” (Cô-lô-xê 3,3). Đồng thời, chúng ta đang chờ đợi Chúa Ki-tô đến lần nữa và Ngài sẽ lan rộng Nước Thiên Chúa khắp mọi nơi.
Nước Thiên Chúa là gì? “Vì Nước Thiên Chúa không phải là vấn đề ăn uống, nhưng là sự công chính, bình an và niềm vui trong Chúa Thánh Thần” (Rô-ma 14,17). Cuộc sống trong Giáo hội là Nước Thiên Chúa, hiện đang tồn tại một cách vô hình, trong đó Chúa Ki-tô ngự bên hữu Chúa Cha, và đang lan rộng qua chứng tá của chúng ta. Đó là lý do tại sao chúng ta phải cầu nguyện mỗi ngày: “Lạy Chúa Giê-su, xin hãy đến!” (Khải Huyền 22,20). Chúng ta cầu xin điều này mỗi ngày trong Thánh Lễ khi chúng ta nói: “Lạy Chúa, chúng con loan truyền việc Chúa chịu chết và tuyên xưng việc Chúa sống lại, cho tới khi Chúa đến.” Chúng ta cầu nguyện cho sự trở lại của Chúa Ki-tô. Đó là lý do tại sao thiên thần nói: “Hỡi người Ga-li-lê, sao còn đứng đó nhìn lên trời? Chúa Giê-su này, Đấng đã được cất lên khỏi các ngươi vào trời, sẽ trở lại cũng như các ngươi đã thấy Ngài lên trời.” (Công vụ 1,11).
Chúa Giê-su sẽ trở lại như Ngài đã rời đi, trên những đám mây trời. Bất cứ ai tự xưng là Đấng Mê-si-a, nhưng không đến trên những đám mây trời, thì không phải là Ngài! Vì vậy, chúng ta hãy làm bổn phận của mình: chúng ta hãy ra đi vào thế giới, loan báo Chúa Ki-tô và cầu nguyện, “Lạy Chúa Giê-su, xin hãy đến,” để Ngài có thể sớm trở lại. Nhưng trong chín ngày sau Lễ Thăng Thiên, trước hết chúng ta hãy kết hợp sâu sắc trong cầu nguyện và cầu xin Chúa Thánh Thần mà Chúa Giê-su đã hứa với chúng ta.

BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Tạ ơn Chúa!Chúng ta đã có Tân Giáo Hoàng - ĐỨC CHA LÊO XIV-----Câu chào đầu tiên của ngài, "La paix soit avec vous tous"...
08/05/2025

Tạ ơn Chúa!
Chúng ta đã có Tân Giáo Hoàng - ĐỨC CHA LÊO XIV
-----
Câu chào đầu tiên của ngài, "La paix soit avec vous tous" (Bình an cho tất cả anh chị em), mang một thông điệp rất ý nghĩa, đặc biệt trong bối cảnh thế giới và Giáo hội đang đối mặt với nhiều thách thức.
Chúng ta hãy cùng hiệp ý cầu nguyện cho ngài và Giáo hội tiếp nối đường hướng của một Giáo hội rộng mở, đa văn hóa và hướng đến sứ vụ truyền giáo.
Cre: La Croix

Khám phá DẤU ẤN CÁC TRIỀU ĐẠI GIÁO HOÀNG cùng ưu đãi đặc biệt từ GloriaBooks!----Bạn có muốn khám phá hành trình đầy thă...
25/04/2025

Khám phá DẤU ẤN CÁC TRIỀU ĐẠI GIÁO HOÀNG cùng ưu đãi đặc biệt từ GloriaBooks!
----
Bạn có muốn khám phá hành trình đầy thăng trầm và những dấu son lịch sử của các vị Giáo Hoàng, những người đã định hình nên Giáo hội Công Giáo qua bao thế kỷ? Cuốn sách "266 TRIỀU ĐẠI GIÁO HOÀNG TRONG DÒNG LỊCH SỬ GIÁO HỘI" mang đến một cái nhìn tổng quan, súc tích, giúp bạn nắm bắt những thông tin cốt yếu về các vị Giáo Hoàng và những sự kiện quan trọng đã làm nên dòng chảy lịch sử phong phú của Giáo hội Công giáo.

GloriaBooks dành tặng bạn món quà ý nghĩa khi đặt mua quyển sách này: bạn sẽ nhận ngay MỘT TRONG BỐN tác phẩm đặc sắc sau đây làm quà tặng (Lưu ý: Số lượng quà tặng có hạn, chương trình có thể kết thúc sớm hơn dự kiến).
☘ Kinh Kính Mừng
☘ Là Những Nhà Truyền Giáo Trong Thế Giới Hôm Nay
☘ Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI
☘ Giáo Hội Mà Tôi Mong Đợi

⏱ Thời gian áp dụng: 26.04.2025 - 10.05.2025
🌐Áp dụng: cho tất cả khách hàng đặt mua sách 266 TRIỀU ĐẠI GIÁO HOÀNG TRONG DÒNG LỊCH SỬ GIÁO HỘI tại Nhà sách trực tuyến GloriaBooks

👉Đặt mua sách ngay tại đây: https://gloriabooks.vn/266-trieu-dai-giao-hoang-trong-dong-lich-su-giao-hoi/

-------
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót"Hãy để những linh hồn yếu đuối, tội lỗi đừng sợ đến gần Ta, vì dù họ có nhiều tội hơn số ...
24/04/2025

Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót
"Hãy để những linh hồn yếu đuối, tội lỗi đừng sợ đến gần Ta, vì dù họ có nhiều tội hơn số hạt cát trên thế giới, tất cả sẽ bị nhấn chìm trong vực sâu vô lượng của Lòng Thương Xót của Ta." (Nhật Ký 1059).
-----
Chúa Nhật sau Lễ Phục Sinh được Giáo hội Công giáo Rôma cử hành như là Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót (còn gọi là “Lễ Lòng Thương Xót”). Lễ này được đưa ra nhờ sáng kiến của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, người trong bài giảng lễ phong thánh cho Nữ tu Faustina Kowalska vào ngày 30 tháng 4 năm 2000, đã theo sự linh hứng thị kiến của bà: “Con gái của Ta, hãy nói rằng Ta là tình yêu và lòng thương xót nhập thể” (Nhật Ký 1074).
“Lễ Lòng Thương Xót” được cử hành trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh, đúng tám ngày sau Lễ Phục Sinh. Chúng ta biết rằng Chúa Giêsu đã hiện ra với các môn đệ của Ngài và với nhiều người nghi ngờ sự Phục Sinh vào chính thời điểm đó. Ngài biết rằng không ai có thể hiểu được điều gì đã thay đổi trên trời và dưới đất vì sự Phục Sinh của Ngài. Trong hai nghìn năm, chúng ta đã hiểu rằng qua cái chết và sự Phục Sinh của Chúa Giêsu, cánh cửa thiên đàng cũng đã được mở ra cho chúng ta. Nhưng điều này có nghĩa là gì?
Soeur Faustina nhắc nhở chúng ta rằng sự phục sinh của Chúa Kitô không cho chúng ta một tấm vé miễn phí vào thiên đàng. Chúa Kitô đã mở cánh cửa thiên đàng, nhưng việc chúng ta có đi qua nó hay không là tùy thuộc vào chúng ta. Hơn nữa, vào ngày tận thế, Chúa Giêsu sẽ đối xử công bằng với mọi người, tùy theo cuộc sống của họ. Đây là những gì được viết trong nhật ký của Thánh Faustina: Hãy viết: trước khi Ta đến như một Thẩm phán công bằng, Ta mở rộng cánh cửa Lòng Thương Xót của Ta. Ai từ chối đi qua cánh cửa Lòng Thương Xót của Ta, phải đi qua cánh cửa Công Lý của Ta... (Nhật Ký 1146).
Từ các tác phẩm của Faustina, Lễ Lòng Thương Xót này là một sự bổ sung cho Lễ Phục Sinh. Chúng ta phải cá nhân hoán cải với lòng thương xót của Thiên Chúa và tập trung lòng tin của chúng ta vào lời cầu nguyện được linh hứng bởi Soeur Faustina, đã trở thành một lời cầu nguyện yêu thích của nhiều người trong những năm gần đây: “Lạy Chúa Giêsu Lòng Thương Xót, con tín thác vào Ngài!” Và chúng ta nên biết những gì Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, theo Soeur Faustina, đã nhấn mạnh nhiều lần: Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về với lòng tín thác vào Lòng Thương Xót của Ta (Nhật Ký 300). Đây cũng là mục đích của một “Tuần Cửu Nhật Lòng Chúa Thương Xót” đặc biệt, được khuyến khích trong chín ngày trước Chúa Nhật Lòng Thương Xót.
-----
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót"Hãy để những linh hồn yếu đuối, tội lỗi đừng sợ đến gần Ta, vì dù họ có nhiều tội hơn số ...
24/04/2025

Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót
"Hãy để những linh hồn yếu đuối, tội lỗi đừng sợ đến gần Ta, vì dù họ có nhiều tội hơn số hạt cát trên thế giới, tất cả sẽ bị nhấn chìm trong vực sâu vô lượng của Lòng Thương Xót của Ta." (Nhật Ký 1059).
-----
Chúa Nhật sau Lễ Phục Sinh được Giáo hội Công giáo Rôma cử hành như là Chúa Nhật Lòng Chúa Thương Xót (còn gọi là “Lễ Lòng Thương Xót”). Lễ này được đưa ra nhờ sáng kiến của Đức Thánh Cha Gioan Phaolô II, người trong bài giảng lễ phong thánh cho Nữ tu Faustina Kowalska vào ngày 30 tháng 4 năm 2000, đã theo sự linh hứng thị kiến của bà: “Con gái của Ta, hãy nói rằng Ta là tình yêu và lòng thương xót nhập thể” (Nhật Ký 1074).
“Lễ Lòng Thương Xót” được cử hành trong Tuần Bát Nhật Phục Sinh, đúng tám ngày sau Lễ Phục Sinh. Chúng ta biết rằng Chúa Giêsu đã hiện ra với các môn đệ của Ngài và với nhiều người nghi ngờ sự Phục Sinh vào chính thời điểm đó. Ngài biết rằng không ai có thể hiểu được điều gì đã thay đổi trên trời và trên đất vì sự Phục Sinh của Ngài. Trong hai nghìn năm, chúng ta đã hiểu rằng qua cái chết và sự Phục Sinh của Chúa Giêsu, cánh cửa thiên đàng cũng đã được mở ra cho chúng ta. Nhưng điều này có nghĩa là gì?
Soeur Faustina nhắc nhở chúng ta rằng sự phục sinh của Chúa Kitô không cho chúng ta một tấm vé miễn phí vào thiên đàng. Chúa Kitô đã mở cánh cửa thiên đàng, nhưng việc chúng ta có đi qua nó hay không là tùy thuộc vào chúng ta. Hơn nữa, vào ngày tận thế, Chúa Giêsu sẽ đối xử công bằng với mọi người, tùy theo cuộc sống của họ. Đây là những gì được viết trong nhật ký của Thánh Faustina: Hãy viết: trước khi Ta đến như một Thẩm phán công bằng, Ta mở rộng cánh cửa Lòng Thương Xót của Ta. Ai từ chối đi qua cánh cửa Lòng Thương Xót của Ta, phải đi qua cánh cửa Công Lý của Ta... (Nhật Ký 1146).
Từ các tác phẩm của Faustina, Lễ Lòng Thương Xót này là một sự bổ sung cho Lễ Phục Sinh. Chúng ta phải cá nhân hoán cải với lòng thương xót của Thiên Chúa và tập trung lòng tin của chúng ta vào lời cầu nguyện được linh hứng bởi Soeur Faustina, đã trở thành một lời cầu nguyện yêu thích của nhiều người trong những năm gần đây: “Lạy Chúa Giêsu Lòng Thương Xót, con tín thác vào Ngài!” Và chúng ta nên biết những gì Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, theo Soeur Faustina, đã nhấn mạnh nhiều lần: Nhân loại sẽ không có hòa bình cho đến khi họ quay về với lòng tín thác vào Lòng Thương Xót của Ta (Nhật Ký 300). Đây cũng là mục đích của một “Tuần Cửu Nhật Lòng Chúa Thương Xót” đặc biệt, được khuyến khích trong chín ngày trước Chúa Nhật Lòng Thương Xót.
-----
BAYARD VIỆT NAM
Nhà xuất bản Công Giáo trực thuộc Hội dòng Augustinô Đức Mẹ Lên Trời
Email: [email protected] - Zalo: 0868080504
GloriaBooks-Nhà sách trực tuyến chính thức: https://gloriabooks.vn/
Shopee: https://bit.ly/41AQ7yI
Lazada: https://bit.ly/3XhguqP
Tiki: https://bit.ly/3DdWO0w
Google Play Books: https://bit.ly/4hcBMNy

Address

Ho Chi Minh City
700000

Opening Hours

Monday 08:00 - 17:30
Tuesday 08:00 - 17:30
Wednesday 08:00 - 17:30
Thursday 08:00 - 17:30
Friday 08:00 - 17:30

Telephone

+84868080504

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Bayard Việt Nam posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Bayard Việt Nam:

Shortcuts

Share

Category

Về chúng tôi - Bayard Việt Nam

Nhà xuất bản Công Giáo Bayard được Hội Dòng Augustinô - Đức Mẹ Lên Trời thành lập gần 150 năm (1873) tại Pháp, và hoạt động trong ba lãnh vực chính: Báo chí – Xuất bản – Truyền thông. Cho đến nay, Bayard hiện diện một cách mạnh mẽ tại Châu Âu, Mỹ, Canada và gần đây nhất là Châu Phi và Châu Á. Bayard hiện có hơn 150 tạp chí với 36 triệu độc giả khắp thế giới và hơn 4800 đầu sách đã được xuất bản. Riêng lãnh vực xuất bản sách, Bayard cho ra mắt hơn 340 đầu sách mới mỗi năm. Các chủ đề đa dạng như lịch sử, giáo dục, Kinh Thánh, thiêng liêng, triết học, thần học, khơi dậy đức tin v.v… dành cho mọi lứa tuổi từ thiếu nhi cho đến người trưởng thành. Bayard, với phương châm hoạt động là thấu hiểu độc giả và tận dụng mọi sức mạnh của sự sáng tạo, mong muốn lắng nghe nhu cầu của các bạn trẻ Công Giáo, để từ kho tàng các ấn phẩm phong phú của mình, Bayard có thể đóng góp cho Giáo Hội Việt Nam những ấn phẩm nuôi dưỡng tâm hồn, lòng khao khát học hỏi, để luôn nhìn ra thế giới dưới ánh sáng của Đức Tin.