10/04/2025
THÔNG BÁO VỀ VIỆC TẮT ĐÈN BAN CÔNG, KÉO RÈM CHE VÀO 03 NGÀY DIỄN RA CHƯƠNG TRÌNH KỶ NIỆM 50 NĂM NGÀY GIẢI PHÓNG TỈNH KHÁNH HÒA 31/03/2025 – 02/04/2025
[English below]
Kính gửi Quý Khách,
Cảm ơn Quý khách đã lựa chọn The Empyrean Nha Trang là nơi lưu trú cho chuyến nghỉ dưỡng tại thành phố biển Nha Trang xinh đẹp!
Nha Trang đang hòa mình trong không khí sôi động và hào hứng hướng đến kỷ niệm 50 năm ngày giải phóng tỉnh Khánh Hòa.
Để phục vụ cho Chương trình kỷ niệm 50 năm tại Trung tâm Hội Nghị tỉnh Khánh Hòa & Quảng trường 2 tháng 4 diễn ra tốt đẹp, theo yêu cầu và chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa (𝗰𝗼̂𝗻𝗴 𝘃𝗮̆𝗻 𝘀𝗼̂́: 𝟯𝟯𝟴𝟳/𝗨𝗕𝗡𝗗-𝗞𝗚𝗩𝗫 𝗻𝗴𝗮̀𝘆 𝟮𝟲/𝟬𝟯/𝟮𝟬𝟮𝟱) chúng tôi xin thông báo đến Quý khách lưu trú một số quy định như sau:
1. TẮT toàn bộ đèn chiếu sáng ngoài ban công.
2. ĐÓNG KÍN TẤT CẢ RÈM che 02 lớp để đảm bảo không cho ánh sáng chiếu ra bên ngoài.
3. KHÔNG phơi hoặc treo đồ đạc dụng cụ, quần áo ngoài ban công.
• Quy định trên được áp dụng cho các phòng dãy A theo trục từ A10 đến A19 và các phòng dãy B theo trục từ B01 đến B11.
• Phòng tập Gym tại tầng 06 sẽ đóng cửa lúc 18h00 (thay vì 20h00 như thường ngày).
• Thời gian thực hiện: 𝟭𝟴𝗵𝟬𝟬 – 𝟮𝟯𝗵𝟬𝟬 𝘁𝗿𝗼𝗻𝗴 𝟬𝟯 𝗻𝗴𝗮̀𝘆 𝟯𝟭/𝟬𝟯/𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝟬𝟭/𝟬𝟰/𝟮𝟬𝟮𝟱 & 𝟬𝟮/𝟬𝟰/𝟮𝟬𝟮𝟱.
Chúng tôi rất mong nhận được sự hợp tác của tất cả Quý khách nhằm thực hiện đúng theo sự chỉ đạo của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa để đảm bảo không gian, ánh sáng, mỹ quan và an ninh, an toàn chung khi thực hiện Lễ kỷ niệm và các chương trình nghệ thuật.
Trong trường hợp Quý khách không hợp tác, nếu còn một phòng vẫn còn sáng đèn, chúng tôi buộc phải:
- Cúp nguồn điện chiếu sáng toàn bộ tòa nhà trong thời gian diễn ra chương trình.
- Phạt 2.000.000VND để khắc phục và khôi phục dịch vụ đối với khách lưu trú của căn phòng để đèn chiếu sáng ra bên ngoài.
Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này. Cám ơn sự hợp tác của tất cả Quý khách.
Trân trọng,
Ban Quản Lý Khách Sạn
----
NOTICE REGARDING THE REQUIREMENT TO TURN OFF BALCONY LIGHTS AND CLOSE CURTAINS DURING THE THREE DAYS OF THE 50TH ANNIVERSARY CELEBRATION OF THE LIBERATION OF KHÁNH HÒA PROVINCE FROM 18:00 – 23:00 ON MARCH 31, 2025, APRIL 1, 2025 & APRIL 2, 2025
Dear Valued Guests,
Thank you for choosing The Empyrean Nha Trang as your accommodation for your vacation in the beautiful coastal city of Nha Trang!
Nha Trang is currently embracing a vibrant and enthusiastic atmosphere in anticipation of the 50th Anniversary of the Liberation of Khánh Hòa Province.
To ensure the smooth ex*****on of the 50th Anniversary Celebration at the Khánh Hòa Provincial Conference Center & 2/4 Square, and in compliance with the directive issued by the People’s Committee of Khánh Hòa Province (𝗢𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗗𝗶𝘀𝗽𝗮𝘁𝗰𝗵 𝗡𝗼. 𝟯𝟯𝟴𝟳/𝗨𝗕𝗡𝗗-𝗞𝗚𝗩𝗫 𝗱𝗮𝘁𝗲𝗱 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟮𝟲, 𝟮𝟬𝟮𝟱), we would like to inform all guests of the following regulations and request strict compliance:
1. TURN OFF all balcony lighting.
2. CLOSE all two-layer curtains tightly to prevent any light from escaping outside.
3. DO NOT hang or place any items, tools, or clothing on the balcony.
These regulations apply to:
• Rooms in Block A from A10 to A19.
• Rooms in Block B from B01 to B11.
• The Gym on the 6th floor will close at 18:00 (instead of the usual 20:00).
Implementation Time: 𝗙𝗿𝗼𝗺 𝟭𝟴:𝟬𝟬 – 𝟮𝟯:𝟬𝟬 𝗼𝗻 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟯𝟭, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟭, 𝟮𝟬𝟮𝟱 & 𝗔𝗽𝗿𝗶𝗹 𝟮, 𝟮𝟬𝟮𝟱.
We kindly ask for the cooperation of all guests in adhering to the directive of the People’s Committee of Khánh Hòa Province, ensuring the appropriate atmosphere, lighting, aesthetics, security, and overall safety during the commemoration and related artistic performances.
In the event of non-compliance, if any room remains illuminated, we will be compelled to:
- Cut off the entire building’s lighting power supply during the event period.
- Impose a penalty of VND 2,000,000 to cover the costs of restoring services for guests affected by the violation.
We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your cooperation.
Best regards,
Hotel Management.
(𝑉𝑢𝑖 𝑙𝑜̀𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑎𝑚 𝑘ℎ𝑎̉𝑜 𝑐𝑜̂𝑛𝑔 𝑣𝑎̆𝑛 𝑡𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑝ℎ𝑎̂̀𝑛 𝑏𝑖̀𝑛ℎ 𝑙𝑢𝑎̣̂𝑛)
-----------------------------------
𝐓𝐇𝐄 𝐄𝐌𝐏𝐘𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐍𝐇𝐀 𝐓𝐑𝐀𝐍𝐆
📍 02 Nguyen Thi Minh Khai street, Loc Tho ward, Nha Trang city, Khanh Hoa province
☎️ 1900252505
📧 [email protected]
🌐 theempyreanhotel.com
![𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐢𝐬 𝐓𝐞𝐚 𝐭𝐢𝐦𝐞![English below]🌥 Đắm chìm trong nắng chiều dịu nhẹ của mùa hè cùng với tách trà thơm và thưởng th...](https://img5.medioq.com/803/365/1237972048033655.jpg)
