Tiếng Trung QQ

19/02/2025

Sách luyện đề thi HSK 7-9:
✅Sách mới xuất bản 10/2024
✅ Sách gồm có 5 đề mô phỏng hsk7-9, có đáp án kèm theo
✅NXB : Đại học Bắc Kinh
✅Tác giả : 刘云,郝小焕,姜安 主编 著
✅Số trang: 252 Trang
Giá 289k
Ship toàn quốc
📲zalo 0375717161
🚫Sách order vui lòng đã đặt không huỷ đơn giúp shop 😊
—————————————-
Sau khi nhận sách 📚 thành công. Vui lòng inbox 📥 để nhận tài liệu tặng kèm nhé bạn!

1. Bộ tài liệu Từ vựng 11K từ HSK1 - HSK9:

2. Bộ tài liệu Ngữ Pháp độc quyền:

17/02/2025

TUYỂN SINH LỚP HSK4 THÁNG 3/2025
Lịch khai giảng dự kiến vào ngày 4/3/2025

17/02/2025

Tiếng Trung QQ, 📲 Zalo: 0375717161

15/02/2025

Phân tích định dạng mới của HSK6 3.0 (thi thử)

Theo thông tin từ các bạn thi về, đề thi thử HSK6 phiên bản 3.0 có những thay đổi đáng kể về nghe, đọc và viết. Dưới đây là phân tích chi tiết từng phần.

1️⃣ Nghe hiểu (听力)

📌 Tổng quan:
• Tổng số 3 phần, tổng 40 câu, giảm 10 phút so với format trước đây.
• Phần 1: Giảm từ 15 câu xuống còn 8 câu.
• Phần 2: Chỉ còn độc thoại (tự thoại).
• Phần 3: Phỏng vấn, thay vì hội thoại/phát biểu như trước.

📌 Phân tích thay đổi:
✔️ Rút gọn số lượng câu → giảm áp lực thời gian, giúp thí sinh có thêm thời gian để suy nghĩ.
✔️ Tập trung vào tự thoại và phỏng vấn → định dạng gần hơn với các bài kiểm tra trình độ tiếng Trung thực tế, như thi năng lực ngôn ngữ cho người đi làm hoặc thi tuyển sinh cao cấp.
✔️ Không còn các đoạn hội thoại ngắn rời rạc → giúp bài nghe có tính mạch lạc hơn nhưng cũng đòi hỏi kỹ năng nghe phân tích cao hơn.

📌 Độ khó
• Không khó như các kỳ thi trước: Nếu trước đây, bài nghe HSK6 có xu hướng dài, nhiều nội dung khó đoán, thì phiên bản mới có vẻ dễ tiếp cận hơn, đặc biệt khi đã bỏ đi các đoạn hội thoại ngắn dễ gây nhiễu.
• Thí sinh cần luyện kỹ năng nghe chủ đề phỏng vấn, diễn thuyết, và phân tích tự thoại thay vì tập trung vào phản xạ nghe câu ngắn.

2️⃣ Đọc hiểu (阅读)

📌 Tổng quan:
• Vẫn gồm 3 phần nhưng có điều chỉnh thứ tự & nội dung.
• Bỏ phần 找病句 (tìm câu sai).
• Các phần khác đẩy lên:
✅ 选词填空 (chọn từ điền vào chỗ trống)
✅ 选句填空 (chọn câu điền vào chỗ trống)
✅ 组题 (đọc đoạn văn và chọn đáp án đúng)

📌 Phân tích thay đổi:
✔️ Bỏ 找病句 (tìm lỗi sai trong câu)
• Trước đây, phần này thường kiểm tra kiến thức về ngữ pháp và chuẩn mực diễn đạt tiếng Trung, nhưng khá khó với thí sinh nước ngoài.
• Việc bỏ phần này giúp bài thi trở nên dễ tiếp cận hơn, không đánh đố bằng những lỗi ngữ pháp phức tạp.
✔️ Tăng trọng số của các phần đọc điền từ và điền câu
• Điều này có thể giúp kiểm tra khả năng đọc hiểu nhanh hơn và thực tế hơn.
• Đặc biệt, phần chọn câu (选句填空) đòi hỏi tư duy logic mạnh hơn, giúp đánh giá khả năng nắm bắt cấu trúc văn bản thay vì chỉ hiểu nghĩa từ đơn lẻ.

📌 Độ khó
• Tương đương với format cũ, nhưng với những ai từng gặp khó khăn trong phần “tìm lỗi sai”, đây sẽ là một tin tốt.
• Tăng thử thách ở việc chọn câu phù hợp với nội dung đoạn văn, cần nắm chắc mạch văn & cách tổ chức ý.

3️⃣ Viết (写作)

📌 Tổng quan:
• Bỏ 缩写 (viết tóm tắt).
• Thay bằng 2 phần viết:
✅ Viết văn ứng dụng (≥150 từ)
✅ Nghị luận xã hội (≥300 từ)
• Tổng thời gian: 45 phút

📌 Phân tích thay đổi:
✔️ Việc bỏ 缩写 (viết tóm tắt):
• Phần này vốn là “ám ảnh” của nhiều thí sinh vì yêu cầu kỹ năng tổng hợp ý chính nhanh chóng trong thời gian ngắn.
• Thay thế bằng dạng viết tự do giúp thí sinh thể hiện khả năng diễn đạt rõ ràng hơn mà không bị gò bó quá nhiều vào cách tóm tắt.
✔️ Bổ sung 2 dạng bài viết:
• Viết văn ứng dụng: Có thể bao gồm viết thư, viết báo cáo, email hoặc phản hồi ý kiến – hữu ích hơn với người học tiếng Trung trong môi trường thực tế.
• Nghị luận xã hội: Tăng yêu cầu về lập luận, diễn giải vấn đề, giúp đánh giá tốt hơn khả năng lập luận & lập dàn ý.

📌 Độ khó
• Thoải mái hơn format cũ vì không còn áp lực tóm tắt chính xác.
• Thí sinh cần luyện kỹ năng viết luận theo cấu trúc chặt chẽ, đặc biệt là lập luận và dẫn chứng.

📝 Tổng kết & Đánh giá chung

🔹 Những thay đổi chính:

✅ Nghe: Giảm số lượng câu, tập trung vào tự thoại & phỏng vấn → dễ hơn nhưng đòi hỏi nghe hiểu chuyên sâu.
✅ Đọc: Bỏ tìm lỗi sai, tăng phần điền từ & câu vào đoạn văn → kiểm tra khả năng đọc hiểu logic hơn.
✅ Viết: Bỏ viết tóm tắt, thay bằng viết văn ứng dụng & nghị luận → thực tế hơn, giảm áp lực.

🔹 Độ khó tổng thể

✔️ Nghe: Dễ hơn một chút nhưng vẫn đòi hỏi kỹ năng nghe chuyên sâu.
✔️ Đọc: Tương đương, nhưng nếu từng gặp khó với phần lỗi sai thì giờ dễ thở hơn.
✔️ Viết: Thoải mái hơn, cần tư duy lập luận thay vì tổng hợp ý chính.

🔹 Ai sẽ được lợi từ định dạng mới?

🎯 Người học có vốn từ rộng & tư duy logic tốt sẽ thấy dễ dàng hơn, đặc biệt trong phần đọc & viết.
🎯 Những ai yếu ngữ pháp (ngữ pháp quá phức tạp) sẽ bớt áp lực hơn do bỏ phần tìm lỗi sai.
🎯 Những ai thích viết luận hơn là tóm tắt thông tin sẽ có nhiều không gian để thể hiện quan điểm cá nhân.

🔹 Ai sẽ gặp khó khăn?

⚠️ Người không quen nghe dài & chuyên sâu sẽ phải tập trung hơn để bắt ý chính trong phần nghe tự thoại/phỏng vấn.
⚠️ Những ai chưa quen viết bài nghị luận sẽ phải luyện nhiều hơn, vì phần viết đòi hỏi tư duy chặt chẽ hơn so với việc chỉ tóm tắt.

🚀 Gợi ý ôn tập hiệu quả cho HSK6 3.0

✅ Luyện nghe dạng phỏng vấn & diễn thuyết: Tập trung vào TED Talks, bài nói chuyện dài thay vì chỉ nghe hội thoại ngắn.
✅ Luyện đọc đoạn văn dài & phân tích câu ghép: Vì phần điền câu vào đoạn văn yêu cầu tư duy cấu trúc mạch văn.
✅ Luyện viết nghị luận & bài văn ứng dụng: Nắm rõ cấu trúc bài nghị luận, cách nêu luận điểm & dẫn chứng chặt chẽ.
✅ Mở rộng vốn từ chuyên sâu hơn: Vì bài đọc & viết đòi hỏi khả năng dùng từ chính xác, đặc biệt là từ ngữ logic & học thuật.

💡 🔥 Kết luận:
HSK6 3.0 có xu hướng thực tế hơn, tập trung vào kiểm tra khả năng sử dụng tiếng Trung trong bối cảnh đời sống & công việc thay vì chỉ là một bài kiểm tra lý thuyết.
Nếu bạn đã quen với định dạng cũ, hãy nhanh chóng thích nghi với kiểu thi nghe chuyên sâu, đọc hiểu logic & viết luận để đạt điểm cao hơn! 🚀
Nguồn: Fanpage Học Tiếng Trung Quốc mỗi ngày
____________________
Tiếng Trung QQ
Zalo 0375717161

13/02/2025

🌟THÔNG TIN MỚI NHẤT VỀ HSK 3.0🌟
📅 Thời gian: 21/1/2025
📍 Địa điểm: Thượng Hải, Trung Quốc
Cuộc tọa đàm đặc biệt giữa đại diện học viên các nước Đông Nam Á và ông Hồ Chí Bình (Phó Giám đốc Trung tâm Hợp tác giao lưu ngôn ngữ Trung Quốc và nước ngoài - Bộ giáo dục Trung Quốc - Viết tắt CLEC), Bà Hà Vi (Trưởng phòng) và GS Đinh An Kỳ (Phó Viện trưởng Viện Văn hóa và Ngôn ngữ Quốc tế Hán ngữ kiêm Phó Giám đốc Cơ sở Bồi dưỡng Giáo viên Tiếng Hán Quốc tế tại Đại học Sư phạm Hoa Đông), Tổng chủ biên《国际中文教学通用课程大纲》về Tiêu chuẩn về đánh giá trình độ tiếng Trung trong công tác Giáo dục Hán Ngữ Quốc tế (gọi tắt là “tiêu chuẩn mới”) và thông tin về HSK 3 bậc 9 cấp được áp dụng trong năm 2025:
✅1. Thời gian đăng kí thi thử HSK cấp 3-6 theo tiêu chuẩn mới vào tháng 2/2025
✅2. Thời gian có thể áp dụng tiêu chuẩn mới của HSK 3.0 vào tháng 3 hoặc tháng 4 (sớm hơn dự kiến ban đầu vào tháng 8 rồi tháng 5) Tuy nhiên độ khó được chia giãn theo giai đoạn. (Không biết từ giờ đến lúc đấy có thay đổi không chứ cảm xúc đoạn này khó tả lắm.)
✅3. Đối với phần dịch từ HSK 4 chưa thể áp dụng dịch Tiếng Trung và tiếng mẹ đẻ của tất cả các quốc gia, nên cũng có những thứ tiếng phải thi dịch Trung - Anh, ảnh hưởng nhiều đến thành tích. (Trăn trở của các bạn đại diện học viên Lào, Campuchia, Myanmar...)
✅4. Giáo trình HSK theo tiêu chuẩn mới đến gần cuối năm 2025 được bán ra thị trường. Khi đặt câu hỏi Bộ giáo trình HSK hiện nay còn sử dụng được không thì phía đại diện trả lời là được. Tuy nhiên bộ giáo trình HSK mới sẽ phù hợp và bám sát với tiêu chuẩn mới hơn. Ngoài ra, theo GS Đinh An Kỳ, hiện nay Giáo trình Phát triển Hán ngữ cũng đã đang trong quá trình cải biên, chỉnh lý hoàn thiện phù hợp với tiêu chuẩn mới và ra phát hành vào cuối năm 2025.
✅5. Về việc tính pháp lý của chứng chỉ hiện nay và chứng chỉ mới. Trước mắt phía Trung Quốc vẫn đồng thời chấp nhận song song cả chứng chỉ thi theo HSK tiêu chuẩn cũ và mới. Việc áp dụng và điều chỉnh cụ thể ngoài Trung Quốc thì phụ thuộc vào Bộ giáo dục của từng quốc gia.
Hy vọng thông tin có ích cho các thầy/cô 🥰
———————————
*Thông tin được cập nhật từ cô Bảo Ngọc - Trường Ngoại Thương*
----------------------------------------
Tiếng Trung QQ
zalo: 0375.717.161

11/01/2025

NHỮNG CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ LỚP HỌC TIẾNG TRUNG QQ
Các bạn hay hỏi gì, cô đều trả lời hết ở đây rồi nhé! Đọc kỹ trước khi inbox nha. ❤️

1. Cô có mở lớp ban ngày không?
👉 Có nha, nhưng chỉ mở lớp VIP ban ngày (học 1:1 hoặc 1:2). Các lớp học nhóm thường được tổ chức vào buổi tối để phù hợp với đa số học viên ( đặc biệt các bạn đang đi làm).

2. Lớp học có đảm bảo đầu ra không?
Câu trả lời là KHÔNG.
Cô không "đảm bảo đầu ra," nhưng đảm bảo mang đến chất lượng giảng dạy tốt nhất. Cụ thể:
✅ Luôn giải đáp mọi thắc mắc của các bạn.
✅ Bù giờ dạy nếu lỡ thiếu buổi.
✅ Sửa bài tập cẩn thận, chi tiết.
👉 Còn đạt được đầu ra hay không, phụ thuộc vào sự chăm chỉ của chính bạn: đi học đầy đủ, làm bài tập đầy đủ , chủ động trong việc học dưới sự dẫn dắt của giáo viên thì chắc chắn sẽ đạt kết quả như mong muốn!

3. Sao không thấy cô mở lớp thường xuyên? Em muốn học mà không có lớp?
Vì cô vừa dạy online, vừa làm nghiên cứu, vừa kinh doanh buôn bán và chỉ có MỘT MÌNH cô đứng lớp (không có trợ giảng). Để đảm bảo chất lượng, cô không thể mở lớp ồ ạt được, quỹ thời gian cũng không cho phép.
👉 Các bạn hãy follow fanpage để cập nhật lịch khai giảng nhé!

4. Học online có hiệu quả không cô?
👉 Học online RẤT HIỆU QUẢ, đặc biệt với những bạn từ lớp 10 trở lên, đã có thói quen tự học. Học online giúp bạn:
✅ Tiết kiệm thời gian, linh hoạt thời gian
✅Tận dụng tối đa công nghệ
✅ Học tập cá nhân hóa hơn
✅Môi trường học thoải mái
✅Rèn tính tự giác và kỷ luật
✅Phù hợp với người bận rộn
Cô đã có kinh nghiệm dạy online nhiều năm và sử dụng các công cụ hiện đại, nên bạn cứ yên tâm. Nhưng nhớ: hiệu quả còn phụ thuộc vào sự đầu tư thời gian và kỷ luật của bạn.

5. Em lớn tuổi rồi, liệu học tiếng Trung có được không?
👉 Tuổi tác không phải rào cản! Học không bao giờ là quá muộn
✅Tính kỷ luật cao: Học viên lớn tuổi thường biết cách phân chia thời gian hợp lý và kiên trì hơn so với người trẻ.
✅Động lực mạnh mẽ: Bạn thường học vì một mục tiêu rõ ràng, ví dụ: công việc, giao tiếp, du lịch, hay đam mê cá nhân.
Bí quyết thành công
👉 Học tiếng Trung thành công chỉ cần hai điều:
1️⃣ Chăm chỉ: Dành thời gian ôn bài, học từ mới, làm bài tập đều đặn mỗi ngày.
2️⃣ Kiên trì: Đừng bỏ cuộc giữa chừng, dù gặp khó khăn.
Cô có kinh nghiệm dạy nhiều học viên lớn tuổi
Các học viên từ 30, 40, thậm chí 50 tuổi của cô vẫn học rất tốt.
Nhiều người đã chinh phục tiếng Trung để phục vụ công việc, kinh doanh, hoặc thực hiện ước mơ du lịch Trung Quốc
Không quan trọng bạn bao nhiêu tuổi, điều quan trọng là bạn có sẵn sàng học hay không. Chỉ cần bạn quyết tâm và chăm chỉ, tiếng Trung sẽ không còn là thử thách lớn nữa! 🌟

6. Cần lưu ý gì khi học tiếng Trung với cô?
1. Dành thời gian tự học mỗi ngày
👉 30-60 phút mỗi ngày là bắt buộc, dù bận rộn hay chán nản cũng phải học.
Học từ mới.
Luyện viết chữ Hán.
Làm bài tập.
🎯 Kỷ luật tạo nên thành công! Bạn càng tự giác, kết quả sẽ càng tốt.
2. Đừng nghỉ học quá nhiều
👉 Nghỉ 2 buổi thôi là bạn đã khó bắt kịp tiến độ của lớp rồi.
Cô thiết kế bài học có tính liên kết, mỗi buổi đều rất quan trọng.
Nghỉ nhiều, không làm bài tập dễ rơi rụng, khó theo được tiến độ của lớp!
📢 Sự thật là: Chỉ 50% học viên lớp Sơ cấp 1 có thể lên lớp Sơ cấp 2, vì không phải ai cũng kiên trì đến cùng. Đừng để mình thuộc 50% rớt lại nhé!

3. Đặt câu hỏi và tương tác
👉 Đừng ngại hỏi cô nếu có bất kỳ thắc mắc nào.
Cô luôn sẵn sàng giải đáp để bạn hiểu rõ bài.
Tham gia thảo luận, làm bài tập nhóm, đừng "tàng hình" trong lớp!

4. Kiên nhẫn và chăm chỉ
👉 Tiếng Trung là hành trình dài hơi, cần sự kiên nhẫn.
Đừng quá lo lắng nếu ban đầu bạn thấy khó.
Tập trung vào tiến bộ từng ngày, thay vì so sánh với người khác.

5. Tận dụng tài liệu và công cụ học tập
👉 Cô sẽ cung cấp đầy đủ tài liệu, từ giáo trình, bài tập đến các công cụ học online.
Sử dụng tài liệu một cách hiệu quả.
Chủ động ôn luyện ngoài giờ học.
Tóm lại: Học tiếng Trung với cô không khó, chỉ cần kỷ luật, chăm chỉ, và kiên trì. Bạn nỗ lực, cô sẽ đồng hành cùng bạn để đạt kết quả tốt nhất! 💪😊
👉 Nếu bạn muốn bắt đầu học tiếng Trung, đăng ký ngay hôm nay!
Inbox cô để biết thêm thông tin chi tiết. Hẹn gặp các bạn trên lớp! 🎉

Send a message to learn more

06/01/2025

24 từ vựng tiếng Trung nhất định phải biết trong bóng đá:
1 乌龙球 wūlóngqiú Phản lưới nhà
2 球门 qiúmén Khung thành
3 进球 jìnqiú Ghi bàn
4 角球 jiǎoqiú Phạt góc
5 任意球 rènyìqiú Đá phạt
6 点球 diǎnqiú Phạt đền
7 越位 yuèwèi Việt vị
8 守门员 shǒuményuán Thủ môn
9 前锋 qiánfēng Tiền đạo
10 中场 zhōngchǎng Tiền vệ
11 替补 tìbǔ Dự bị
12 教练 jiàoliàn Huấn luyện viên
13 传球 chuánqiú Chuyền bóng
14 加时赛 jiāshísài Hiệp phụ
15 点球大战 diǎnqiú dàzhàn Loạt sút luân lưu
16 冠军 guànjūn Vô địch
17 裁判 cáipàn Trọng tài
18 犯规 fànguī Phạm lỗi
19 公平竞争 gōngpíng jìngzhēng Chơi đẹp (Fair play)
20 拖延时间 tuōyán shíjiān Câu giờ
21 受伤 shòushāng Chấn thương
22 红牌 hóngpái Thẻ đỏ
23 多一人优势 duō yī rén yōushì Lợi thế hơn người
24 庆祝胜利游行 qìngzhù shènglì yóuxíng “Đi bão”
Nguồn: Sưu tầm
-----------------------------------------------------
Tiếng Trung QQ
zalo: 0375.717.161

Send a message to learn more

01/01/2025

重庆解放碑跨年/Chóngqìng jiěfàng bēi kuà nián/：Đài tưởng niệm giải phóng nhân dân Trùng Khánhđêm giao thừa
----------------------------------------
Tiếng Trung QQ
zalo: 0375.717.161

19/12/2024

Bên trong căng tin của trường học ở Trung Quốc sẽ như thế nào?
Cùng tiếng Trung QQ khám phá 2/8 nhà ăn của trường nhé!
—————————-

18/12/2024

Lại một mùa lá ngân hạnh nữa lại về, Trùng Khánh phủ vàng các ngóc ngách với sắc vàng ấm áp 🫶🫶🫶

____________________

25/11/2024

Học tiếng Trung tại 📍TIẾNG TRUNG QQ bạn nhận được những gì?

1.Được tham gia học lại các lớp trình độ HSK thấp hơn trình độ lớp HSK hiện tại bạn đang theo học. (ví dụ, hiện đang theo học lớp HSK3, các lớp HSK1,2 đều được tham gia học lại miễn phí 100% )

2.Được tặng giáo trình học, bộ sách luyện đề, bộ sách tham khảo, tài liệu tham khảo, các ứng dụng học, các đầu sách hay. Tất cả đều được tặng miễn phí 100%.

3.Được tặng 1 buổi học nếu đăng ký học liền khóa tiếp theo.

4.Được hỗ trợ giới thiệu việc làm miễn phí (nếu có job)

5.Được thưởng học bổng khích lệ nếu thi đỗ chứng chỉ HSK.

6.Được hỗ trợ học phí đóng 2 đợt, tạo điều kiện học tập cho các bạn với tinh thần thoải mái nhất.

-----------------------------------------
📍 Fanpage: TIẾNG TRUNG QQ
📌Học tiếng Trung cùng NCS.Thạc sĩ ngành giáo dục Hán ngữ Quốc tế ngay tại nhà- bứt phá chinh phục HSK-HSKK các cấp, ôn luyện thi Đại học, ôn luyện thi đơn XKLĐ Philipin, Singapore. Hỗ trợ training phỏng vấn xin việc, phỏng vấn du học TQ ( nếu cần).
📌Lớp học sĩ số chỉ từ 3-5 người, lộ trình học rõ ràng.
📌Tặng miễn phí giáo trình học+các tài liệu tham khảo.
📲 Zalo: 0375717161
Trung QQ 🐧

20/11/2024

4 LỖI DỄ MẤT ĐIỂM KHI THI HSK
1. Cách đánh các dấu câu
- Quy tắc 1: Gõ dấu 、thì bạn gõ phím / cạnh phím shift hoặc \ ở trên phím enter
- Quy tắc 2: Cách gõ dấu ba chấm: shift + 6 (không gõ 3 chấm như tiếng Việt nhé)
- Quy tắc 3: Dấu chấm cuối câu trong tiếng Trung sẽ hiện dấu chấm tròn (。) chứ không giống dấu chấm của tiếng Việt (.)
- Quy tắc 4: Khi liệt kê, dùng dấu chấm tranh 、không được dùng dấu (,) của tiếng Việt nhá, tuy nhiên khi phân cách các vế câu thì dùng dấu (,) vô tư
2. Gõ dấu cách trong văn bản
Khi gõ tiếng Trung không gõ dấu cách giữa các chữ mà viết liền luôn nhá
电话号码
电 话 号 码
3. Phiên âm chứa /ü/
Cái này thì gõ phím "v" thay cho /ü/ nhó
4. Phải lùi đầu dòng đoạn văn: y chang tiếng Việt nhó, đi thi k lùi đầu dòng bị trừ điểm đó
Cre: Jiao wo Mei

----------------------------------------
📍 Fanpage: TIẾNG TRUNG QQ
📌Học tiếng Trung cùng NCS.Thạc sĩ ngành giáo dục Hán ngữ Quốc tế ngay tại nhà- bứt phá chinh phục HSK-HSKK các cấp, ôn luyện thi Đại học, ôn luyện thi đơn XKLĐ Philipin, Singapore. Hỗ trợ training phỏng vấn xin việc, phỏng vấn du học TQ ( nếu cần).
📌Lớp học sĩ số chỉ từ 3-5 ngườ, lộ trình học rõ ràng.
📌Tặng miễn phí giáo trình học+các tài liệu tham khảo.
📲 Zalo: 0375717161
Trung QQ 🐧
thêm một ngoại ngữ là biết thêm một thế giới!
1% cũng phải cố gắng 💪💪
#奖学金

- Trình độ phù hợp: Mức trung cấp
- Chủ đề kênh: Văn hóa, con người, các sự kiện ở Trung Quốc

Send a message to learn more