Công an phường An Tường, tỉnh Tuyên Quang

31/10/2025

Bắt tạm giam diễn viên Trương Ngọc Ánh chiếm đoạt hàng ngàn lượng vàng 👇

31/10/2025

❇️❇️❇️ TĂNG CƯỜNG KIỂM TRA, XỬ LÝ VI PHẠM TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP

💥 Nhằm tăng cường công tác quản lý nhà nước trong lĩnh vực lâm nghiệp và bảo vệ môi trường, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, môi trường Công an tỉnh đã triển khai nhiều đợt kiểm tra đối với các cơ sở chế biến, kinh doanh lâm sản trên địa bàn tỉnh.

📌 Qua công tác kiểm tra, lực lượng chức năng đã phát hiện một số tồn tại, vi phạm liên quan đến nguồn gốc lâm sản không rõ ràng; điều kiện bảo vệ môi trường chưa đảm bảo; hồ sơ pháp lý của doanh nghiệp, hộ kinh doanh chưa đầy đủ. Đã lập biên bản và ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với 03 tổ chức và 01 cá nhân có hành vi vi phạm. Việc xử lý nghiêm các trường hợp này thể hiện tinh thần kiên quyết, công khai và minh bạch trong công tác kiểm tra, xử lý vi phạm của lực lượng Công an.

🍀 Trong thời gian tới, Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu, môi trường Công an tỉnh sẽ tiếp tục tăng cường kiểm tra, giám sát, phối hợp với các ngành chức năng để phát hiện, ngăn chặn và xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật trong lĩnh vực lâm nghiệp.

👮‍♂️ Đề nghị các tổ chức, cá nhân hoạt động trong lĩnh vực chế biến, kinh doanh, vận chuyển lâm sản:
👉🏻 Tuân thủ đầy đủ các quy định về quản lý, khai thác và chế biến lâm sản;
👉🏻 Thực hiện đầy đủ thủ tục về nguồn gốc lâm sản, hồ sơ pháp lý và đăng ký môi trường theo quy định;
👉🏻 Không mua bán, chế biến, vận chuyển lâm sản không rõ nguồn gốc;
👉🏻 Chủ động phối hợp với các cơ quan chức năng trong quá trình kiểm tra, giám sát;
👉🏻 Thông báo ngay cho cơ quan Công an để xử lý kịp thời các hành vi mua bán, vận chuyển lâm sản trái phép hoặc nghi vấn vi phạm.

✍️ Nguồn: Công an tỉnh Tuyên Quang

26/10/2025

25/10/2025

🚫 Thời gian gần đây, lực lượng chức năng của Công an tỉnh Tuyên Quang phát hiện nhiều đối tượng lợi dụng mạng xã hội (đặc biệt là Zalo) để giả danh nhân viên Cục Đăng kiểm Việt Nam, trung tâm đăng kiểm nhằm lừa đảo chiếm đoạt tài sản.

⚠️ Thủ đoạn của đối tượng:

1️⃣ Giả danh nhân viên đăng kiểm gọi điện, nhắn tin qua Zalo thông báo xe sắp hết hạn đăng kiểm.
2️⃣ Hướng dẫn người dân tải ứng dụng giả mạo có tên “TTDK - Đặt lịch đăng kiểm”, gửi qua đường link hoặc mã QR.
3️⃣ Sau khi người dùng cài đặt, đối tượng yêu cầu chụp ảnh sổ đăng kiểm, giấy đăng ký xe để “xác thực hồ sơ”, rồi đề nghị chuyển tiền phí ship thẻ đăng kiểm.
4️⃣ Cuối cùng, chúng gửi mã xác thực (OTP) và nói rằng “để lưu thông tin đăng kiểm lần sau sẽ tự động trừ tiền” - thực chất là mã xác nhận giao dịch, giúp đối tượng chiếm đoạt tiền trong tài khoản của nạn nhân.

🚫 Đây là hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản tinh vi!

👮‍♂️ Cục Đăng kiểm Việt Nam không có ứng dụng di động nào tên “TTDK - Đặt lịch đăng kiểm” và không triển khai hình thức đăng kiểm hay gia hạn trực tuyến qua Zalo hoặc app.

🔍 Người dân cần lưu ý:

✅ Tuyệt đối không tải hoặc cài đặt ứng dụng từ đường link lạ.
✅ Không cung cấp hình ảnh giấy tờ cá nhân, mã OTP, thông tin ngân hàng cho bất kỳ ai qua mạng.
✅ Khi cần kiểm tra thời hạn đăng kiểm, truy cập trang Web chính thức của Cục Đăng kiểm Việt Nam https://www.vr.org.vn/ptpublic_web ThongTinPTPublic.aspx
✅ Khi phát hiện dấu hiệu nghi vấn, ngừng liên lạc, bảo vệ tài khoản và báo ngay cho Công an nơi gần nhất để được hướng dẫn xử lý.

📣 Hãy chia sẻ thông tin này đến người thân, bạn bè - đặc biệt là các chủ xe ô tô - để cùng phòng ngừa, ngăn chặn tội phạm công nghệ cao!

✍️ Nguồn Facebook Công an tỉnh Tuyên Quang.

23/10/2025

23/10/2025

🦜🌳 TĂNG CƯỜNG QUẢN LÝ, BẢO VỆ ĐỘNG VẬT RỪNG, ĐỘNG VẬT HOANG DÃ VÀ CHIM DI CƯ 🚫
🎯 Thực trạng đáng lo ngại
- Thời gian gần đây, tại một số địa phương trong tỉnh, đặc biệt là khu vực ven sông, vùng rừng, đồi và hồ nước, xuất hiện tình trạng người dân sử dụng lưới, bẫy, loa phát âm thanh, bình ắc-quy… để bẫy bắt chim trời, chim di cư và động vật hoang dã.
- Nhiều cá thể chim quý hiếm bị săn bắt, giam giữ hoặc bày bán công khai tại các chợ, quán ăn, gây bức xúc trong dư luận và ảnh hưởng nghiêm trọng đến hệ sinh thái tự nhiên.
- Theo tin từ Chi cục Kiểm lâm tỉnh Tuyên Quang, từ đầu tháng 10/2025 đến nay, các Đội Kiểm lâm phối hợp với chính quyền địa phương đã phát hiện và tháo dỡ hàng chục điểm giăng lưới bẫy chim di cư, thu giữ nhiều dụng cụ bẫy, lưới, loa điện tử, đồng thời giải cứu và thả hàng trăm cá thể chim về môi trường tự nhiên.
- Lực lượng chức năng cũng đã lập biên bản xử lý vi phạm hành chính đối với nhiều cá nhân có hành vi săn bắt, vận chuyển, buôn bán động vật hoang dã trái phép.
⸻
⚠️ Hậu quả nghiêm trọng đối với môi trường và con người:
🔥 Việc bẫy bắt, tiêu thụ chim trời và động vật hoang dã không chỉ làm suy giảm đa dạng sinh học, mà còn phá vỡ cân bằng sinh thái trong tự nhiên.
🔥 Nhiều loài chim di cư đóng vai trò thụ phấn, kiểm soát sâu bệnh, lan truyền hạt giống, giúp tái sinh rừng và duy trì sức khỏe hệ sinh thái - Nay bị tận diệt khiến hệ tự nhiên mất khả năng tự phục hồi.
🔥 Một số đối tượng thu mua, giết mổ, chế biến thịt chim, thú rừng còn tiềm ẩn nguy cơ lây lan mầm bệnh nguy hiểm sang người, gây mất an toàn vệ sinh thực phẩm và đe dọa sức khỏe cộng đồng.
⸻
🛑 Quy định pháp luật và chế tài xử lý, quy định tại:
• Luật Lâm nghiệp năm 2017.
• Nghị định số 35/2019/NĐ-CP của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực lâm nghiệp.
• Nghị định số 84/2021/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 35/2019/NĐ-CP.

👉 Hành vi săn bắt, giết, nuôi nhốt, vận chuyển, buôn bán trái phép động vật rừng, chim trời, động vật hoang dã có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đến 400.000.000 đồng, tùy mức độ vi phạm; trường hợp nghiêm trọng có thể truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 234 và 244 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi 2017).

👮‍♂️ Công an phường An Tường khuyến cáo:

1️⃣ Người dân tuyệt đối không săn bắt, bẫy chim, mua bán, tiêu thụ hoặc nuôi nhốt động vật hoang dã dưới mọi hình thức.
2️⃣ Các cơ sở kinh doanh, nhà hàng, quán ăn không tàng trữ, quảng cáo, chế biến các sản phẩm từ động vật rừng, chim trời, chim di cư.
3️⃣ Khi phát hiện hành vi vi phạm, người dân hãy kịp thời báo tin đến Công an phường An Tường qua số điện thoại:
📞 0207.3824.003 hoặc 0788.012.323 để được tiếp nhận và xử lý nghiêm theo quy định pháp luật.
4️⃣ Mỗi công dân hãy là “một tuyên truyền viên bảo vệ thiên nhiên”, cùng chung tay xây dựng quê hương xanh – sạch - an toàn – sinh thái bền vững.
⸻
🌱 “Bảo vệ chim trời, bảo vệ động vật hoang dã - chính là bảo vệ môi trường sống của chính chúng ta.”

20/10/2025

👮🏻‍♂️CÔNG AN PHƯỜNG AN TƯỜNG TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC PHỐI HỢP GIÁO DỤC TRẺ VỊ THÀNH NIÊN TẠI GIA ĐÌNH VÀ NHÀ TRƯỜNG👨‍👩‍👧‍👦🎓

💁‍♂️Trong thời gian gần đây, tình trạng trẻ vị thành niên vi phạm pháp luật có chiều hướng gia tăng với nhiều diễn biến phức tạp và nghiêm trọng. Một số em do thiếu sự quản lý của gia đình, buông lỏng giáo dục, bị tác động tiêu cực từ mạng xã hội, bạn bè xấu đã dẫn đến hành vi lệch chuẩn, thậm chí phạm pháp hình sự.

🚓Nhiều vụ việc đau lòng đã xảy ra, gây bức xúc trong dư luận. Điển hình như vụ học sinh lớp 12 tại Thanh Hóa bị bạn dùng dao đâm tử vong chỉ vì mâu thuẫn nhỏ, hay các trường hợp nhóm học sinh tụ tập đua xe trái phép, gây mất an ninh trật tự và nguy hiểm cho người tham gia giao thông. Bên cạnh đó, vẫn còn tình trạng học sinh đánh nhau, quay clip tung lên mạng, sử dụng thuốc lá điện tử, nghiện game, bỏ học, tụ tập tại quán Internet hoặc các địa điểm nhạy cảm…

🚨Thực trạng này cho thấy công tác giáo dục, quản lý và định hướng lối sống cho học sinh chưa thực sự hiệu quả nếu chỉ dựa vào một phía. Việc phối hợp chặt chẽ giữa gia đình, nhà trường và các cơ quan chức năng, đặc biệt là lực lượng Công an phường, là yêu cầu cấp thiết nhằm phòng ngừa, ngăn chặn kịp thời các hành vi vi phạm pháp luật ở lứa tuổi vị thành niên.

🤝🫡Từ thực trạng và yêu cầu đặt ra, Công an phường An Tường khuyến cáo một số nội dung sau:

- Gia đình và nhà trường cần phối hợp chặt chẽ trong công tác quản lý, giáo dục học sinh, đặc biệt chú ý đến các mối quan hệ, sinh hoạt bạn bè ngoài giờ học.

- Phụ huynh và nhà trường cần có biện pháp rà soát, phát hiện và quản lý những học sinh có biểu hiện hư hỏng, cá biệt, ham chơi, lười học, bỏ học thường xuyên, nghiện game, tàng trữ hoặc sử dụng thuốc lá điện tử, chất cấm… để kịp thời có biện pháp xử lý, tránh phát sinh các vấn đề phức tạp.

- Trong trường hợp cần thiết, phụ huynh và nhà trường nên phối hợp với Công an phường, chính quyền địa phương nơi học sinh cư trú, học tập để giải quyết theo quy định.

- Đặc biệt, nhà trường cần chủ động kiểm soát đồ dùng học tập, vật dụng học sinh mang theo; thường xuyên tuyên truyền, nhắc nhở học sinh chấp hành nghiêm nội quy, quy định của nhà trường và khuyến cáo của cơ quan Công an.

- Đối với học sinh, cần tuân thủ nghiêm túc các quy định của nhà trường và hướng dẫn của Công an phường An Tường; không mang theo vật cấm, hung khí trong người hoặc trong cặp sách. Khi bạn bè có mâu thuẫn, xích mích dẫn đến đánh nhau, học sinh cần báo ngay cho thầy cô, người lớn hoặc cơ quan Công an, tuyệt đối không tham gia hay cổ vũ đánh nhau.

✨🌟Tăng cường phối hợp giữa gia đình – nhà trường – Công an phường An Tường không chỉ giúp quản lý, định hướng hành vi của học sinh mà còn tạo môi trường giáo dục lành mạnh, an toàn và nhân văn. Mỗi phụ huynh cần là tấm gương và chỗ dựa tinh thần cho con; Nhà trường là nơi giáo dục tri thức và rèn luyện kỹ năng sống; lực lượng Công an là điểm tựa trong việc phòng ngừa, ngăn chặn hành vi vi phạm pháp luật.

19/10/2025

👮‍♂️ CÔNG AN PHƯỜNG AN TƯỜNG HỖ TRỢ CÔNG DÂN NHẬN LẠI TÀI SẢN BỊ ĐÁNH RƠI

❇️ Khoảng 20 giờ ngày 18/10/2025, Công an phường An Tường tiếp nhận 01 chiếc điện thoại Iphone 14 promax (trị giá khoảng 20 triệu đồng) từ cháu Bùi Quang Tiến, sinh năm 2011, trú tại Tổ dân phố Hưng Thành 9, phường An Tường và cháu Nguyễn Quang Bình, sinh năm 2011, trú tại Tổ dân phố Hưng Thành 5, phường An Tường (cả hai cháu đều là học sinh lớp 9A, Trường THCS Hưng Thành).

👉 Ngay sau khi tiếp nhận thông tin, Công an phường đã nhanh chóng xác minh chủ nhân của chiếc điện thoại, liên hệ với chị Nguyễn Thảo Phương, sinh năm 2004, trú tại Thôn 4, xã Trung Sơn, tỉnh Tuyên Quang (là chủ nhân của chiếc điện thoại) đến trụ sở Công an phường An Tường để làm các thủ tục nhận lại tài sản.

❗️Nhận được điện thoại, chị Phương rất vui mừng và cảm kích trước những nghĩa cử cao đẹp "Nhặt được của rơi, trả lại cho người bị đánh mất" của 02 cháu học sinh và sự tận tâm, trách nhiệm của lực lượng Công an phường, chị đã viết thư cảm ơn đến lãnh đạo, cán bộ, chiến sĩ Công an phường An Tường và 02 cháu học sinh.

🫰 Việc làm của 02 cháu học sinh ở trên đã thể hiện rõ nét lòng trung thực, đạo đức cá nhân được gia đình, nhà trường rèn giũa, dạy dỗ, rất đáng được biều dương, lan toả. Hành động của Công an phường An Tường tiếp tục thể hiện tinh thần "Vì Nhân dân phục vụ" của người chiến sĩ Công an nhân dân.

✍️ Phạm Thuỷ

19/10/2025

🚨CÔNG AN PHƯỜNG AN TƯỜNG PHỐI HỢP TRIỂN KHAI KIỂM TRA NỒNG ĐỘ CỒN 🚨

👮‍♀️ Thực hiện Kế hoạch chuyên đề của Bộ Công an, Mệnh lệnh của Giám đốc Công an tỉnh, ngày 18/10/2025 lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang chủ trì, tổ chức thành nhiều Tổ công tác, phối hợp cùng các lực lượng chức năng và lực lượng Cảnh sát trật tự của Công an các xã, phường đồng loạt triển khai Chuyên đề kiểm tra nồng độ cồn trong cùng một thời điểm.

👉 Đây là hoạt động trọng tâm trong công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, nhằm tăng cường phát hiện, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm quy định về nồng độ cồn, nhất là các trường hợp điều khiển ô tô, mô tô sau khi đã sử dụng rượu, bia.

👉 Thông qua kế hoạch chuyên đề này, lực lượng Công an tập trung ngăn chặn từ sớm, từ xa các nguyên nhân trực tiếp dẫn đến tai nạn giao thông, góp phần kéo giảm số vụ, số người chết và bị thương do rượu, bia gây ra; đồng thời nâng cao ý thức tự giác chấp hành pháp luật của người dân, hướng đến xây dựng văn hóa giao thông an toàn, văn minh trên địa bàn.

🚫 CÔNG AN PHƯỜNG KHUYẾN CÁO 🚫
Mỗi người dân cần nâng cao ý thức chấp hành pháp luật khi tham gia giao thông, tuyệt đối không điều khiển phương tiện sau khi đã uống rượu, bia, dù chỉ “một ly cũng không lái xe”. Việc sử dụng đồ uống có cồn làm giảm khả năng quan sát, xử lý tình huống, là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến tai nạn giao thông, gây thiệt hại về người và tài sản cho chính mình và cộng đồng.

👉 Hãy cùng lực lượng Công an xây dựng văn hóa giao thông an toàn, văn minh, vì cuộc sống bình yên của mỗi gia đình và toàn xã hội.

“Đã uống rượu, bia – không lái xe!”





📸 Một số hình ảnh lực lượng Công an phường An Tường phối hợp cùng với lực lượng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang triển khai Kế hoạch chuyên đề kiểm tra nồng độ cồn của người điều khiển phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn:

18/10/2025

💖 HÀNH TRÌNH “KẾT NỐI YÊU THƯƠNG – CHIA SẺ KHÓ KHĂN”

👮‍♂️ Công an phường An Tường hướng về học sinh vùng cao Xín Chải

🌿 Được sự nhất trí của Lãnh đạo Công an tỉnh Tuyên Quang, Lãnh đạo Công an phường An Tường, ngày 14/10/2025, Chi đoàn Công an phường phối hợp với Hội Phụ nữ Công an phường đã tổ chức chương trình thiện nguyện “Kết nối yêu thương, chia sẻ khó khăn” tại Trường Phổ thông Dân tộc Bán trú Tiểu học và THCS Xín Chải, xã Lao Chải, tỉnh Tuyên Quang – địa điểm cách trung tâm hành chính của tỉnh Tuyên Quang hơn 187 km.

🤝Chương trình do đoàn viên thanh niên và hội viên phụ nữ Công an phường An Tường đại diện tổ chức, mang theo tấm lòng, tình cảm và trách nhiệm hướng về đồng bào vùng cao còn nhiều khó khăn.

🌈 1. Hành trình về với vùng cao:

🚗 Sau nhiều ngày chuẩn bị, đoàn công tác gồm lãnh đạo, cán bộ chiến sĩ Công an phường An Tường, cùng Công an xã Lao Chải và đại diện Ban Giám hiệu nhà trường đã trực tiếp đến thăm hỏi, động viên và trao quà cho các em học sinh tại điểm trường.

🎗️ Qua trao đổi với lãnh đạo nhà trường và Công an xã, đoàn được biết cơn bão số 11 vừa qua đã gây thiệt hại nặng nề cho địa bàn xã Lao Chải – đặc biệt là khu vực trường học bị sạt lở đất, đường xá chia cắt, khiến việc học tập và sinh hoạt của các em gặp rất nhiều khó khăn. Có thời điểm, các em phải trú tạm tại trụ sở Công an xã Lao Chải để đảm bảo an toàn.

🎗️ Đáng chú ý, phần lớn học sinh tại trường là con em đồng bào dân tộc thiểu số, đời sống còn nhiều thiếu thốn, điều kiện học tập vô cùng gian khó.

🎁 2. Lan tỏa yêu thương – sẻ chia khó khăn:

🎀 Đoàn công tác đã trao tặng nhiều phần quà ý nghĩa đến hơn 500 em học sinh đang học tập tại Trường Phổ thông Dân tộc Bán trú Tiểu học và THCS Xín Chải.
🎁 Các phần quà bao gồm: 12 chăn ấm, 10 thùng mì tôm, 02 bao gạo, 01 máy lọc nước, quần áo, đồ dùng học tập,... và 10 triệu đồng tiền mặt, đây là tấm lòng quyên góp của lãnh đạo, cán bộ, chiến sĩ Công an phường An Tường. Cùng với đó, Công an xã Lao Chải cũng trao tặng thêm 01 máy lọc nước, hỗ trợ thầy và trò nhà trường phục vụ trong sinh hoạt hằng ngày.
🎀 Hoạt động thể hiện tinh thần tương thân tương ái, “vì nhân dân phục vụ”, góp phần lan tỏa hình ảnh đẹp của người chiến sĩ Công an trong lòng Nhân dân.

💖 Sau phần trao quà, đoàn công tác đã cùng cán bộ, giáo viên và các em học sinh giao lưu, phát bánh kẹo, chia sẻ những câu chuyện giản dị nhưng chan chứa yêu thương – mang đến cho các em niềm vui, nụ cười và động lực để tiếp tục vươn lên trong học tập.

🌺 Chương trình “Kết nối yêu thương, chia sẻ khó khăn” là một hoạt động thiết thực, mang đậm tính nhân văn, thể hiện trách nhiệm xã hội, tinh thần xung kích, tình nguyện vì cộng đồng của tuổi trẻ và hội viên Công an phường An Tường. Chuyến đi không chỉ mang theo những món quà vật chất, mà còn gửi gắm tình cảm, niềm tin và sự sẻ chia của cán bộ, chiến sĩ lực lượng Công an nhân dân đến với học sinh vùng cao còn nhiều khó khăn.

💬 Mỗi món quà là một thông điệp yêu thương – mỗi chuyến đi là một hành trình của trái tim. Hoạt động đã để lại nhiều dấu ấn tốt đẹp, góp phần thắt chặt mối quan hệ gắn bó giữa lực lượng Công an với Nhân dân, lan tỏa thông điệp nhân ái và tinh thần “lá lành đùm lá rách” trong cộng đồng.

16/10/2025

🗣️ CÔNG AN PHƯỜNG AN TƯỜNG TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH CHUNG TAY CỨU TRỢ KHẨN CẤP ĐỒNG BÀO BỊ ẢNH HƯỞNG LŨ LỤT TRÊN NỀN TẢNG VNEID

❇️ Ngày 11/10/2025, Giám đốc Công an tỉnh có văn bản về triển khai chương trình chung tay cứu trợ khẩn cấp đồng bào ảnh hưởng lũ lụt trên nền tảng VNeID năm 2025. Đây là chương trình vô cùng ý nghĩa, kịp thời và thiết thực.

❇️ Để ứng dụng công nghệ thông tin, chuyển đổi số và nền tảng hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về dân cư, Công an phường An Tường đã tham mưu UBND phường An Tường có văn bản chỉ đạo tuyên truyền, triển khai chung tay cứu trợ đồng bào bị ảnh hưởng của bão lũ trên nền tảng VNeID đến các cơ quan đảng, chính quyền, đoàn thể và các Tổ dân phố của phường; 100% cán bộ, chiến sĩ Công an phường nhiệt tình hưởng ứng chương trình.

👉Thông qua nền tảng VNeID, Công an phường mong muốn các cơ quan, tổ chức, cá nhân và Nhân dân trên địa bàn phường phát huy tinh thần tương thân tương ái, sẻ chia với đồng bào theo tinh thần “Một miếng khi đói bằng một gói khi no”, để người dân vùng lũ khắc phục hậu quả, sớm ổn định cuộc sống.

❗️Việc triển khai qua VNeID giúp người dân có một kênh đóng góp thuận tiện, an toàn, đảm bảo công khai minh bạch và nhanh chóng; đồng thời đây cũng là hình thức kêu gọi cán bộ, chiến sĩ cùng chung tay hỗ trợ cộng đồng./.