ADATA - A day among the animals

01/12/2021

30/11/2021

Trong một cuộc khảo sát gần đây được tiến hành bởi Trung tâm Đổi mới sáng tạo ngành công nghiệp bơ sữa Hoa Kỳ, 48% người được khảo sát không biết sữa sô-cô-la được sản xuất như thế nào và đến 7% khác cho rằng sữa sô-cô-la được vắt trực tiếp từ những con bò … có màu nâu. Thực tế như chúng ta đã biết, màu nâu của sữa sô-cô-la đến từ bột ca cao mà nhà sản xuất đã thêm vào để tăng thêm hương vị cho sản phẩm, điều bất ngờ chính là tỉ lệ người không biết sự thật này trong khảo sát vẫn còn khá cao.
Nhìn chung, mọi loại sữa của động vật thường có màu trắng. Mặc dù thông tin sữa hà mã có màu hồng đã trở nên rất phổ biến trên internet, nhưng thực tế sữa của hà mã cũng chỉ có màu trắng như các loài động vật khác. Theo ông David Wynick, giáo sư y học phân tử tại trường Đại học Bristol, tới nay chưa có bằng chứng nào cho thấy sắc tố màu đỏ trong mồ hôi của hà mã có tồn tại trong sữa và nếu có thì tính axit của sắc tố này khiến cho nó khó tan trong sữa.

[English caption]

The result of a recent survey conducted by the Innovation Center for US Dairy may surprise us. Nearly a half of the surveyed people (48%) are not sure about where chocolate milk comes from and 7% thought chocolate milk only comes from the brown cow. Indeed, it is common knowledge that the brown color of chocolate milk originates from cocoa powder to enhance the flavor of the product.
In general, it can be seen that all milk of animals is white, including the case of ‘internet legend’ hippos’ milk, which is often known to be pink. According to Professor David Wynick (professor of molecular medicine at the University of Bristol), there has been no evidence for that and even if it happens, the pigment may not be well combined with the milk due to its acidity.

29/11/2021

26/11/2021

Bạn đang lo sợ rằng liệu bản thân có dành quá nhiều thời gian cho việc ngủ không ư?

Đừng lo. Bởi có một loài vật dành thời gian cho việc ngủ nhiều hơn gấp 2-3 lần đối với các bạn đấy. Chúng chính là gấu túi – hay con được mọi người biết đến một cái tên gần gũi hơn là Koala. Gấu túi hầu như ngủ 20 giờ mỗi ngày. Gấu túi dành nhiều thời gian như thế mỗi ngày để ngủ không chỉ để tiết kiệm năng lượng mà còn bởi… chúng rất thích ngủ. Có một lý luận sinh học rất đơn giản giải thích về thói quen ngủ của gấu túi, tức là gấu túi phải duy trì tốc độ trao đổi chất rất chậm để giúp chúng dự trữ và tiết kiệm năng lượng cơ thể. Do đó, Koalas làm chậm tốc độ trao đổi chất bằng cách thích nằm yên trên cây và tận hưởng giấc mơ của chúng.
Vậy nên các bạn đừng ngần ngại mà hãy chăm sóc bản thân mình bằng những giấc ngủ thật đã đời nhé. Đó chính là liều thuốc tốt nhất giúp các bạn quên đi những mệt mỏi đấy.

ENGLISH CAPTION

Are you worried that you are spending too much time sleeping?

Do not worry. Because there is an animal that spends 2-3 times more than you sleeping. They are Koalas. Koalas sleep almost 20 hours a day. Koalas spend so much time each day sleeping not only to save energy but also because… they love to sleep. There is a very simple biological reasoning that explains about the sleeping habits of the Koalas. They have to maintain a very slow metabolism rate which helps them to conserve and save their body energy. Therefore, the Koalas slow down their metabolism rate by preferring to lay down static on trees and eventually start sleeping.
So don't hesitate to take care of yourself with a full sleep. It is such a wonderful medicine that helps you forget the fatigue.

23/11/2021

22/11/2021

Cá heo là một trong những loài cá nổi tiếng và luôn nhận được nhiều sự quan tâm của trẻ em do sự hiếm gặp của chúng. Nhưng thực tế thì cá heo có thể được tìm thấy ở hầu hết mọi nơi trên khắp thế giới. Các anh bạn dễ thương này thực chất có ít nhất 44 loài và chúng có thể sống được ở hầu hết các môi trường nước, bao gồm biển, ven biển, cửa sông và các vùng nước ngọt (được tìm thấy chủ yếu ở sông Amazon). Ngoài ra, chúng có thể chịu đựng được nhiệt độ từ dưới 0 độ C cho đến hơn 30 độ C. Thật ấn tượng đúng không nào?
Tuy nhiên, số lượng loài của cá heo đang bị suy giảm một cách nghiêm trọng trong một thập kỷ vừa qua. Theo Sách đỏ IUCN, có gần 5 loài của họ cá heo đang bị đe dọa trước nguy cơ bị tuyệt chủng. Lý do dẫn đến hiện tượng này đó chính là vì ô nhiễm môi trường, nhiệt độ nước biển ngày càng gia tăng, khai thác tài nguyên biển không hợp lý và săn bắt trái phép để mua bán.

English caption:
Dolphins are one of the most well-known species and always draw huge attention from children because of their scarcity. However, they can be found almost everywhere around the globe. These cute creatures have at least 44 species and they can live well in most aquatic environments, including oceans, coasts, estuaries and even freshwater(mostly found in Amazon river). Besides, they can adapt to environments with various temperatures ranging from below 0 degree Celsius to slightly higher than 30 degrees Celsius. How impressive!
Nevertheless, dolphins’ population has decreased alarmingly over the last decade. According to the IUCN Red List of Threatened Species, there are around 5 species that are on the verge of extinction. This can be attributed to many issues, such as the increasingly polluted environment, rising sea temperature, badly-planned exploitation, and illegal poaching for black markets.

22/11/2021

20/11/2021

17/11/2021

Loạt ảnh siêu dễ thương của các loài động vật chắc chắn làm nên định nghĩa “đáng yêu” chuẩn hơn bất kỳ câu chữ nào.

16/11/2021

13/11/2021

Bạn có công nhận những con vật khi còn nhỏ đều rất xinh và đáng yêu không? Nếu có thì loạt ảnh trong bài viết này sẽ sưởi ấm trái tim bạn trong những ngày giá lạnh!

12/11/2021

11/11/2021

Có thể bạn chưa biết !!!
Cách đây đúng 64 năm, ngày 3/11/1957, tàu vũ trụ Sputnik 2 bắt đầu thực hiện sứ mệnh của mình từ sân bay vũ trụ Baikonur. Con tàu này mang theo một phi hành gia vô cùng đặc biệt - Laika, cũng chính là chú chó đầu tiên được đưa lên quỹ đạo trái đất. Mặc dù không có cơ hội sống sót trở về, nhưng sự hy sinh của Laika không hề uổng phí bởi nó đã giúp chứng tỏ một điều: sinh vật sống có thể tồn tại trong tình trạng không trọng lực ngoài không gian. Hãy cùng chúng mình xem lại những hình ảnh về “người bạn bốn chân” phi thường này nhé.
[English caption]
Maybe you don’t know !!!
On this day 64 years ago, a spacecraft called Sputnik 2 was launched into earth orbit from Baikonur Cosmodrome. It marked the first time an animal was carried into space - Laika the dog. Despite Laika’s demise, the flight proved that animals could survive the launch and the space environment.
Let’s commemorate this event by looking at these photos.

11/11/2021

Mún khoẻ đẹp thì phải tập thể thao