Chương trình Việt ngữ 4EB Global (2025)

04/06/2025

THƠ CHATGPT LÀM TẶNG

Tuần rồi, nhận được bằng Tưởng lệ và Huy chương VOICES THROUGH TIME AWARD (Tiếng Nói Vượt Thời Gian) của NEMBC (Hội đồng Toàn quốc của Những Nhà Truyền thông Sắc tộc & Đa văn hóa) trao tặng.

Hôm nay nhờ ChatGPT làm bài thơ lục bát để kỷ niệm dịp này. ChatGPT đáp lại như sau:

= = = = =
Dưới đây là bài thơ lục bát tặng Trần Hưng Việt, người đã cống hiến hơn 30 năm trong ngành phát thanh cộng đồng sắc tộc — một biểu tượng bền bỉ của tiếng nói Việt giữa lòng nước Úc:

Tặng Người Giữ Lửa

Ba mươi năm, một tấm lòng,
Gửi qua làn sóng những dòng tình quê.
Âm thầm giữ ngọn lửa mê,
Cho bao thế hệ lắng nghe quê nhà.

Giọng trầm như gió hiền hòa,
Chở bao kỷ niệm thiết tha dặm trường.
Từ khi đất khách còn thương,
Anh mang tiếng Mẹ vấn vương tim người.

Mỗi chương trình, mỗi nụ cười,
Là bao ký ức rạng ngời niềm tin.
Dẫu đời có lắm chênh vênh,
Anh là nhịp nối — thanh âm cộng đồng.

Huy chương, tưởng lệ trên tay,
Là bao năm tháng miệt mài vì dân.
Trần Hưng Việt — một người thân,
Gieo câu phát sóng, bền tâm, sáng đời.

ChatGPT

30/05/2025

THÔNG CÁO
về kết quả cuộc rút thăm các giải thưởng
cho Radiothon 2025 của Ban Việt ngữ Global 4EB

Sáng hôm nay, thứ Sáu 30/5/2025, tại văn phòng của Đài 4EB (Kangaroo Point, Brisbane), bà Silvia Bosco - Giám đốc Hành chánh, Administration Manager của Đài - đã rút thăm cho các lô trúng DÀNH RIÊNG CHO QUÝ THÍNH GIẢ của chương trình Vietnamese 4EB Global của chúng tôi và đã đóng góp cho kỳ Radiothon 2025 của Đài với kết quả như sau:

1.- Voucher $200 của The Lion Club (Richlands): bà Bạch Yến Nguyễn
2.- Voucher $100 của The Lion Club (Richlands: bà Hồng Nguyễn
3.- Voucher $50 của The Lion Club (Richlands): bà Lệ Trinh Nguyễn
4.- Voucher $190 của Le Spa Massage: bà Loan Nguyễn
5.- Voucher $119 của Le SpamAssage: ông Tony Hà
6, 7, 8, 9.- Voucher $30 của Wheel Tec: bà Judy Lý Trần, Bà Ngạn Lý, bà Phượng Flanders, bà Angela Phạm
10.- Voucher JB HiFi $20 của ban Việt ngữ Global: bà Kim Dzung Phạm

*** Ban Việt ngữ 4EB Global chân thành cám ơn sự đóng góp của tất cả quý thính giả cho cuộc gây quỹ Radiothon năm nay và chúc mừng quý thính giả đã trúng giải. Chúng tôi sẽ liên lạc với quý vị này để tìm cách trao giải.

*** Chúng tôi cũng tri ơn các mạnh thường quân The Lion Club (Richlands), Le Spa Massage (Toowong) và WheelTec (Logan) về những món quà giá trị từ quý vị. Ban quản trị Đài 4EB cũng gởi lời cảm ơn lòng hảo tâm này.

*** Xin lưu ý là tất cả các thính giả đóng góp – dù may mắn trong cuộc rút thăm này hay không – cũng vẫn còn có cơ hội trong CUỘC RÚT THĂM CỦA CHÍNH ĐÀI 4EB sắp diễn ra trong nay mai.

Brisbane, 30/5/2025
Trần Hưng Việt
(Trưởng ban Việt ngữ 4EB Global)

29/04/2025

Bài thứ 4 – và cũng là sau cùng trong loạt bài “Hành trình Tỵ Nạn và Hội Nhập” để kỷ niệm 50 Năm người Việt đặt chân đến Úc, trong chuyên đề về Khoa học và Kỹ Thuật, kính mời quý thính giả theo dõi những lời tâm tình và chia sẻ của ông Phạm Thanh Tân, cựu kỹ sư Công chánh, người đã có rất nhiều đóng góp trong việc thiết kế và xây dựng đường xá, cầu cảng tại Brisbane và Queensland .
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VIỆT & ANH NGỮ
trên Đài 4EB Global (Brisbane)
vào tối thứ Sáu 25/04/2025
cùng với các tiết mục:
2.- câu chuyện cảm động “Cái Muỗng” của nhà văn quân đội Văn Quang về một kỷ niệm khó quên của ông trong những tháng năm lao tù cải tạo;
3.- cùng các bản nhạc Việt & Anh chọn lọc.
Để nghe lại (ON DEMAND) bất cứ lúc nào và từ bất cứ nơi đâu, kính mời quý vị:
1.- Bấm vào đường nối sau đây sẽ thấy một danh sách Previous Programs
https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
2.- Bấm vào c/trình ngày quý vị muốn nghe lại, thí dụ như 25 Apr 25
THÂN MẾN KÍNH MỜI
Ban Việt ngữ 4EB Global
= = = =
The 4th and final part of our special series “The Refugee Escape and Integration Journey” to mark the 50th anniversary of the fall of Saigon on 30/4/1975 in this whole month of April will be a conversation with Mr Tan Pham, former Consultant Civil Engineer who has left many imprints on bridge and ferry terminal designs in Brisbane and Queensland.
You can listen to his story on
The bilingual VIETNAMESE & ENGLISH YOUTH PROGRAM
broadcast on Radio 4EB Global
on Friday 25/04/2025
which also includes:
- an emotional story “The Spoon” by writer Văn Quang on his days in “re-education camp” after 1975;
- selected Vietnamese and English songs.

To listen ON DEMAND at any time from anywhere, you simply need to:
- click on link https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
- a list of programs already broadcast will appear.
- Then select the required program ie 25 Apr 2025
HAPPY LISTENING
From Vietnamese 4EB Global Team

26/04/2025

Bài thứ 3 trong loạt bài “Hành trình Tỵ Nạn và Hội Nhập” để kỷ niệm 50 Năm người Việt đặt chân đến Úc, trong chuyên đề về Giáo dục và Học đường, kính mời quý thính giả theo dõi những lời tâm tình và chia sẻ của Tiến sĩ Kiều Tiến Dũng, Giáo sư Vật lý đại học Swinburne và cũng từng là Thượng nghị sĩ của Thượng viện Quốc hội tiểu bang Victoria.
Nhân dây, chúng tôi chân thành cáo lỗi cùng TS Kiều Tiến Dũng về bài này vì hai lý do:
- Sự xuất hiện chậm trễ vì đầu tuần qua, chúng tôi lâm bạo bệnh, phải vảo bệnh viện đến hôm kia mới được xuất viện;
- Phần thứ hai của cuộc phỏng vân, nói về con đường chính trị của Tiến sĩ, dự định để dành đến một kỳ sau nhưng chưa biết đến bao giờ.
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VIỆT & ANH NGỮ
trên Đài 4EB Global (Brisbane)
vào tối thứ Sáu 18/04/2025
cùng với các tiết mục:
2.- câu chuyện “Cam Chua Chanh Ngọt” của tác giả Quyên Di;
3.- cùng các bản nhạc Việt & Anh chọn lọc.
Để nghe lại (ON DEMAND) bất cứ lúc nào và từ bất cứ nơi đâu, kính mời quý vị:
1.- Bấm vào đường nối sau đây sẽ thấy một danh sách Previous Programs
https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
2.- Bấm vào c/trình ngày quý vị muốn nghe lại, thí dụ như 18 Apr 25
THÂN MẾN KÍNH MỜI
Ban Việt ngữ 4EB Global
= = = =
The 3rd part of our special series “The Refugee Escape and Integration Journey” to mark the 50th anniversary of the fall of Saigon on 30/4/1975 in this whole month of April will host Professor Tien Kieu of Swinburne University and also former Member of the Victorian Legislative Council.
He reminisces on his experiences in
The bilingual VIETNAMESE & ENGLISH YOUTH PROGRAM
broadcast on Radio 4EB Global
on Friday 18/04/2025
which also includes:
- a story “Sour Oranges, Sweet Lemons” by writer Quyên Di;
- selected Vietnamese and English songs.

To listen ON DEMAND at any time from anywhere, you simply need to:
- click on link https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
- a list of programs already broadcast will appear.
- Then select the required program ie 18 Apr 2025
HAPPY LISTENING
From Vietnamese 4EB Global Team

12/04/2025

Kỷ niệm 50 năm ngày đau thương 30/4/1975 của dân tộc, để tiếp tục loạt bài “Hành trình Tỵ Nạn và Hội Nhập” trong suốt tháng 4 này, kính mời quý thính giả theo dõi những lời tâm tình và chia sẻ của Bác sĩ Hồ Tuấn, Giám đốc Trung tâm Y tế AllCare Inala và Kingston
trong
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VIỆT & ANH NGỮ
trên Đài 4EB Global (Brisbane)
vào tối thứ Sáu 11/04/2025
cùng với các tiết mục:
2.- câu chuyện “Bồng Hồng Cô Đơn” của tác giả Trần Mộng Tú;
3.- cùng các bản nhạc Việt & Anh chọn lọc.
Để nghe lại (ON DEMAND) bất cứ lúc nào và từ bất cứ nơi đâu, kính mời quý vị:
1.- Bấm vào đường nối sau đây sẽ thấy một danh sách Previous Programs
https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
2.- Bấm vào c/trình ngày quý vị muốn nghe lại, thí dụ như 11 Apr 25
THÂN MẾN KÍNH MỜI
Ban Việt ngữ 4EB Global
= = = =
To continue with the series “The Refugee Escape and Integration Journey” to mark the 50th anniversary of the fall of Saigon on 30/4/1975 in this whole month of April, our second guest is Dr. Michael Tuan Ho, Co-founder and CEO of AllCare Medical Centres in Inala and Kingston.
He reminisces on his experiences in
The bilingual VIETNAMESE & ENGLISH YOUTH PROGRAM
broadcast on Radio 4EB Global
on Friday 11/04/2025
which also includes:
- a story “A Lonely Rose” by writer Trần Mộng Tú;
- selected Vietnamese and English songs.

To listen ON DEMAND at any time from anywhere, you simply need to:
- click on link https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
- a list of programs already broadcast will appear.
- Then select the required program ie 11 Apr 2025
HAPPY LISTENING
From Vietnamese 4EB Global Team

07/04/2025

RADIOTHON của RADIO 4EB vẫn còn đang tiếp tục.
Kính mong quý thính giả và thân hữu vui lòng hổ trợ cho cuộc Radiothon gây quỹ hàng năm của Radio 4EB, đài phát thanh sắc tộc duy nhứt ở Brisbane.
Để đóng góp hổ trợ, quý vị chỉ cần gởi cho chúng tôi Tên Họ, Địa chỉ, Số điện thoại và Số tiền hứa đóng góp về
(1) điạ chỉ email [email protected]
(2) hay qua tin nhắn trên trang Facebook này của Trần Hưng-Việt
(3) hay sms cho số mobile 0401-465-255
Chúng tôi sẽ chuyển danh sách quý ủng hộ viên đến văn phòng của Đài và họ sẽ liên lạc với quý vị để hướng dẫn cách đóng tiền.
Tất cả đóng góp trên $2 sẽ được miễn trừ thuế và trên $25 sẽ được tham gia vào cuộc rút thăm trúng các giải thưởng giá trị như trong Thông cáo số #2 đính kèm.
Chân thành cám ơn trước về lòng hảo tâm của quý vị rất nhiều.

TM Ban Việt ngữ 4EB Global
Trần Hưng Việt - 07/04/2025

05/04/2025

Để kỷ niệm 50 năm ngày đau thương 30/4/1975 của dân tộc, trong suốt tháng 4 này, mỗi tuần chúng tôi sẽ có một cuộc phỏng vấn đặc biệt với một người Việt tỵ nạn đặt chân đến Úc và đã hội nhập thành công.
Tuần lễ đầu tiên là bà Nguyễn Thanh Hương, Giám đốc Tín dụng của ngân hàng ANZ, chi nhánh Redbank Plains.
trong
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VIỆT & ANH NGỮ
trên Đài 4EB Global (Brisbane)
vào tối thứ Sáu 04/04/2025
cùng với các tiết mục:
2.- câu chuyện “Đi Tìm Người Thương Binh” của tác giả Cam Li Nguyễn Thị Mỹ Thanh;
3.- cùng các bản nhạc Việt & Anh chọn lọc.
Để nghe lại (ON DEMAND) bất cứ lúc nào và từ bất cứ nơi đâu, kính mời quý vị:
1.- Bấm vào đường nối sau đây sẽ thấy một danh sách Previous Programs
https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
2.- Bấm vào c/trình ngày quý vị muốn nghe lại, thí dụ như 04 Apr 25
THÂN MẾN KÍNH MỜI
Ban Việt ngữ 4EB Global
= = = =
To mark the 50th anniversary of the fall of Saigon on 30/4/1975, each week of this whole month of April, we’ll have an interview with a Vietnamese refugee who settled successfully in Australia.
Our first guest is Ms Huong Nguyen, Lending Manager of ANZ Bank, Redbank Plains in
The bilingual VIETNAMESE & ENGLISH YOUTH PROGRAM
broadcast on Radio 4EB Global
on Friday 04/04/2025
which also includes:
- a story “Search of a Wounded Soldier” by Cam Li Nguyễn Thị Mỹ Thanh;
- selected Vietnamese and English songs.

To listen ON DEMAND at any time from anywhere, you simply need to:
- click on link https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
- a list of programs already broadcast will appear.
- Then select the required program ie 04 Apr 2025
HAPPY LISTENING
From Vietnamese 4EB Global Team

04/04/2025

THÔNG CÁO SỐ 2
về RADIO 4EB RADIOTHON 2025
A - DANH SÁCH CÁC LÔ TRÚNG TỪ RADIO 4EB:
1) $1,000 TIỀN MẶT
2) 1 bài học lái phi cơ 60 phút từ GO FLY
3) 1 bộ dụng cụ làm chương trình phát thanh Podcast
4) 6 chai rượu vang
5) 1 buổi ăn cho 2 người ở La Belle Vie trị giá $210
6) 1 buổi banquet cho 2 người ở Duck Fat trị giá $178
7) 1 bộ ấm và tách trà
8 ) Essential Chocolate voucher
9) Sách của nhà xuất bản Harding
B - DANH SÁCH CÁC LÔ TRÚNG CỦA RIÊNG THÍNH GIẢ NHÓM VIETNAMESE GLOBAL
1) Voucher trị giá $200 của Lion Club (Richland)
2) Voucher trị giá $100 của Lion Club (Richland)
3) Voucher trị giá $50 của Lion Club (Richland)
4) Voucher massage mặt 75 phút của Le Spa Massage trị giá $190
5) Voucher massage tổng quát 60 phút của Le Spa Massage trị giá $119
6) 7) và 8 ) Voucher chăm sóc bánh xe của Wheel Tec trị giá $30
TM Ban Việt ngữ 4EB Global
Trần Hưng Việt – 04/04/2025

03/04/2025

Xin vui lòng hổ trợ cho Radio 4EB
Đài phát thanh sắc tộc duy nhứt ở Brisbane
-o-O-o-
THÔNG CÁO số 1 của BAN VIỆT NGỮ 4EB GLOBAL
về RADIO 4EB RADIOTHON 2025

Kính thưa quý vị,
Radio 4EB là đài phát thanh sắc tộc duy nhứt ở Brisbane, với chương trình của hơn 50 nhóm ngôn ngữ khác nhau, do các thành viên thiện nguyện đảm trách, phát thanh liên tục 24/7 để phục vụ thính giả thuộc nguồn gốc không nói tiếng Anh.
Ngoài sự tài trợ khiêm tốn từ chính phủ, Đài 4EB phải tự lo về phương diện tài chánh để trang trải các chi phí sinh hoạt của Đài như bảo trì, mua sắm các thiết bị, lương bổng cho các nhân viên kỹ thuật, hành chánh v.v…
Một trong những phương thức gây quỹ đó là cuộc Radiothon hàng năm Để đóng góp hổ trợ, quý vị chỉ cần gởi cho chúng tôi Tên Họ, Địa chỉ, Số điện thoại và Số tiền hứa đóng góp về
(1) điạ chỉ email [email protected]
(2) hay qua tin nhắn trên trang Facebook Trần Hưng-Việt
(3) hay sms cho số mobile 0401-465-255
Chúng tôi sẽ chuyển danh sách quý ủng hộ viên đến văn phòng của Đài và họ sẽ liên lạc với quý vị để hướng dẫn cách đóng tiền.
Tất cả đóng góp trên $2 sẽ được miễn trừ thuế và trên $25 sẽ được tham gia vào cuộc rút thăm trúng các giải thưởng giá trị của Đài và của riêng ban Việt ngữ 4EB Global chúng tôi. Danh sách các giải thưởng sẽ được công bố trong thông báo tiếp theo.
Chân thành cám ơn lòng hảo tâm của quý vị trước rất nhiều.

TM Ban Việt ngữ 4EB Global
Trần Hưng Việt - 01/04/2025

02/04/2025

BẢN TIN VIỆT NGỮ
MULTILINGUAL NATIONAL NEWS (BNE)
#174 – 01/04/2025.
Kính mời quý thính giả theo dõi bản tin số 174 và cũng là bản tin cuối cùng của chương trình Tin tức Việt ngữ từ Brisbane của hệ thống Tin tức Đa Ngôn ngữ Toàn quốc (Multilingual National News – MNN) với các tin cần biết sau đây:
1. Các nhà lãnh đạo Úc bắt đầu vận động tranh cử.
2. Mạng dữ liệu tư pháp NSW JusticeLink bị xâm nhập.
3. Nạn nhân các vụ lừa đảo “Hi Mum” đột tăng.
4. Thêm $24 triệu đô cho việc diệt trừ kiến lửa ở Queensland.
https://omny.fm/shows/vietnamese-news/vietnamese-qld-news-1-april-2025?in_playlist=vietnamese-qld
Vì ngân khoản tài trợ không còn được tiếp tục nên dịch vụ MNN này sẽ chấm dứt từ hôm nay. Thay vào đó, Hội đồng Truyền Thanh Sắc tộc và Đa văn hóa (National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council - NEMBC) ở Melbourne sắp công bố một đề án mới để hổ trợ công tác phục vụ truyền thông đến cộng đồng sắc tộc đa văn hóa ở Úc.
Chúng tôi chân thành cảm ơn sự đón nhận và ủng hộ của quý thính giả và thân hữu trong hai năm qua và hẹn ngày tái ngộ không xa.
Ban Việt ngữ MNN (Brisbane) kính mời
01/04/2025

01/04/2025

Để tìm hiểu về các mã QR hiện thời đang được dùng một cách rất phổ biến trên hàng hóa, thực đơn, chương trình, nội dung văn bản v.v…
kính mời quý thính giả theo dõi
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH VIỆT & ANH NGỮ
trên Đài 4EB Global (Brisbane)
vào tối thứ Sáu 28/03/2025
cùng với các tiết mục:
2.- phần tiếp theo của chương trình 70 Năm Tình Ca Trong Tân Nhạc Việt Nam do Hoài Nam biên soạn và đã phát thanh trên đài SBS;
3.- phần Từ vựng với câu chuyện “Tờ Hóa đơn 10,000 đô la”;
4.- tin tức Việt Nam, thế giới và nước Úc;
5- cùng các bản nhạc Việt & Anh chọn lọc.
Để nghe lại (ON DEMAND) bất cứ lúc nào và từ bất cứ nơi đâu, kính mời quý vị:
1.- Bấm vào đường nối sau đây sẽ thấy một danh sách Previous Programs
https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
2.- Bấm vào c/trình ngày quý vị muốn nghe lại, thí dụ như 28 Mar 25
THÂN MẾN KÍNH MỜI
Ban Việt ngữ 4EB Global
= = = =
To find out what QR (Quick Response) codes are, how they are created, what they are used for, how many of them there are etc .. please follow
The bilingual VIETNAMESE & ENGLISH YOUTH PROGRAM
broadcast on Radio 4EB Global
on Friday 28/03/2025
which also includes:
- the next part of a research series “70 Years of Love Songs in Vietnamese Music” by Hoài Nam, broadcast on SBS Radio;
- the weekly Vocabulary segment with the story “A $10,000 Bill”;
- news from Vietnam, around the world and Australia;
- selected Vietnamese and English songs.

To listen ON DEMAND at any time from anywhere, you simply need to:
- click on link https://www.4eb.org.au/shows/vietnamese-youth-program/
- a list of programs already broadcast will appear.
- Then select the required program ie 28 Mar 2025
HAPPY LISTENING
From Vietnamese 4EB Global Team

28/03/2025

BẢN TIN VIỆT NGỮ
MULTILINGUAL NATIONAL NEWS (BNE)
#173 – 28/03/2025.
Kính mời quý thính giả theo dõi bản tin số 173 của chương trình Tin tức Việt ngữ từ Brisbane của hệ thống Tin tức Đa Ngôn ngữ Toàn quốc (Multilingual National News – MNN) với các tin cần biết sau đây:
1. Luật cắt giảm thuế được Hạ viện Úc thông qua.
2. Mưa lớn cô lập các vùng hẻo lánh Queensland.
3. Bắc Úc tái lập bản án bắt buộc đối với bạo hành trong gia đình.
4. Ngân sách không có tài trợ mới để ngăn chận bạo lực với phụ nữ .
https://omny.fm/shows/vietnamese-news/vietnamese-qld-news-28-march-2025?in_playlist=vietnamese-qld
Đây là một dịch vụ của Hội đồng Truyền Thanh Sắc tộc và Đa văn hóa (National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council - NEMBC), trụ sở chính đặt ở Melbourne
Mỗi tuần sẽ có 2 bản tin từ Brisbane, mỗi bản tin dài khoảng từ 4 tới 5 phút.
Chân thành cảm ơn sự đón nhận và ủng hộ của quý thính giả và thân hữu.
Ban Việt ngữ MNN (Brisbane) kính mời
28/03/2025

Chương trình Việt ngữ 4EB Global

04/06/2025

30/05/2025

29/04/2025

26/04/2025

12/04/2025

07/04/2025

05/04/2025

04/04/2025

03/04/2025

02/04/2025

01/04/2025

28/03/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Business

Shortcuts

Share