Serwis informacyjny dla Polaków mieszkających w Szwajcarii

13/07/2025

Pomoc socjalna w Szwajcarii to nie jest prezent. To zobowiązanie. Urząd migracyjny będzie wiedział, że z niej korzystasz. Następnie, po podpisaniu obowiązkowej socjal wchodzi na Twoje środki, a dopiero na samym końcu decyduje, ile pieniędzy Ci wypłaci. Najpierw zabiera Twoje długi, potem oddaje wierzycielom, a Tobie zostaje minimum – czasem ledwie 100 franków. Socjal może też utrudnić przedłużenie pozwolenia na pobyt. Ważne, abyś znał te plusy i minusy przed podjęciem decyzji o skorzystaniu z zapomogi.

06/07/2025

Chcesz odzyskać składki z BVG po wyjeździe ze Szwajcarii? Sprawdź, jakie warunki trzeba spełnić, by móc legalnie zawnioskować o wypłatę. Wiele osób o tym zapomina lub nie ma pełnej wiedzy – a stawka bywa niemała.
Masz pytania? Odezwij się do mnie w wiadomości prywatnej!

28/06/2025

13/06/2025

Poszukujemy moderatora strony+grupy mieszkającego w Szwajcarii. Kontakt priv. Moderator to osoba, która pełni rolę nadzoru i zarządzania treściami publikowanymi w Internecie, na platformach społecznościowych, forach lub innych miejscach online. Obejmuje to:
Monitorowanie treści:
Moderatorzy obserwują komentarze, posty, zdjęcia i inne treści publikowane przez użytkowników.
Usuwanie niezgodnych treści:
Jeśli treści naruszają zasady lub regulamin, moderatorzy usuwają je, aby zapobiec naruszeniom.
Edytowanie treści:
Moderatorzy mogą edytować treści, aby poprawić błędy lub poprawić przestrzeganie zasad.
Zarządzanie użytkownikami:
Moderatorzy mogą blokować użytkowników, którzy naruszają zasady lub prowadzą niepożądane zachowania.
Zapewnianie pozytywnego środowiska dyskusji:
Moderatorzy dbają o to, aby dyskusje były konstruktywne i nie prowadziły do kłótni lub konfliktów.
Rozstrzyganie sporów:
Moderatorzy pomagają w rozwiązywaniu sporów między użytkownikami, jeśli takie wystąpią.
Dbanie o przestrzeganie zasad netykiety:
Moderatorzy zwracają uwagę na przestrzeganie zasad dobrego zachowania w Internecie, a czasem nawet na jakość języka używanego w dyskusji.
Moderatorzy często mają dostęp do narzędzi administracyjnych, które pozwalają im na zarządzanie treściami i użytkownikami, co umożliwia im szybkie i skuteczne reagowanie na ewentualne problemy

11/06/2025

🚛 Kierowcy ciężarówek kat. C/CE poszukiwanI - region Aargau i Zurychu 🚛
Poszukujemy kilku zmotywowanych kierowców kat. C lub CE do wdrożenia regionalnego w kantonie Aargau i Zurychu. Niezależnie od tego, czy z przyczepą, holownikiem siodłem czy po prostu kategorią C - jeśli szukasz nowego wyzwania, jesteśmy odpowiednim miejscem dla Ciebie!
Twoje zalety:
🔹 100% pensum - pełny etat z uczciwym godzinami pracy
🔹 Wycieczki regionalne - Bez długich wyjazdów
🔹 Atrakcyjne wynagrodzenie i długoterminowe zatrudnienie
Oto co zabierasz ze sobą:
🔸 Prawo jazdy kategorii C lub CE
🔸 Doświadczenie jako kierowca – z przyczepą lub bez
🔸 Odpowiedzialność, rzetelność i niezależność
🔸 Dobra znajomość niemieckiego to atut
Gotowi na kolejny krok?
W takim razie nie możemy się doczekać otrzymania Twojego zgłoszenia drogą mailową 👉 [email protected]
📍 ICM Personnel AG - Wnosimy ruch do Twojej kariery!

11/06/2025

Firmy, które zajmują się szukaniem mieszkań do wynajęcia w Szwajcarii (tzw. relocation services, agencje nieruchomości, lub property management) oferują kompleksową pomoc dla osób prywatnych.
Oto kilka typów firm i przykładowe nazwy:
Firmy szukające mieszkań do wynajęcia w Szwajcarii
🏢 Agencje relokacyjne / Relocation Services
Pomagają obcokrajowcom i firmom znaleźć mieszkanie, załatwiają formalności, meldunki itp.
Packimpex – www.packimpex.ch
WelQome Relocation – www.welqome-relocation.ch
Prime Relocation – www.prime-relocation.ch
Reloswiss – www.reloswiss.ch
Sgier + Partner – www.sgier-partner.ch
🏘️ Agencje nieruchomości (Immobilien, Immobilier, Immobiliare)
Pomagają w wyszukiwaniu ofert, organizują wizyty, negocjują umowy.
Wincasa – www.wincasa.ch
Privera – www.privera.ch
Livit – www.livit.ch
Immobilien Börse – www.immobilienboerse.ch
Brolliet (Genewa) – www.brolliet.ch

30/05/2025

24/05/2025

Wielu moich klientów zgłasza się do mnie z pytaniem: „Czy po kilku latach od wyjazdu z Szwajcarii nadal mogę ubiegać się o pieniądze z BVG czy ALK?”
W większości przypadków – tak. Choć procedury bywają skomplikowane, pomagam:
✔️ odnaleźć ślady wcześniejszych ubezpieczeń
✔️ skontaktować się z funduszami i instytucjami
✔️ uzyskać środki lub zaświadczenia niezbędne w Polsce
To proces, który wymaga cierpliwości i wiedzy, ale odpowiednio przeprowadzony – przynosi satysfakcjonujące efekty. Zapraszam do kontaktu - z przyjemnością przeanalizuję Twoją sytuację i pomogę znaleźć rozwiązanie. 🙂
➡ https://www.anna-meyer.ch/

21/05/2025

Pierwsza zagraniczna edycja imprezy ,,𝐓𝐇𝐄 𝐇𝐈𝐒𝐓𝐎𝐑𝐘 𝐎𝐅 𝐄𝐊𝐖𝐀𝐃𝐎𝐑” on tour odbędzie się w Szwajcarskim Klubie Cultura Oberentfelden 😍
Już w sobotę 𝟐𝟒.𝟎𝟓.𝟐𝟎𝟐𝟓 wystąpią specjalnie dla Was:
Bodo Kaiser
Dj Omen
Dj Quiz
Oraz DJ Franco 🚀
Start: 22:00 🕙
Adres: Suhrenmattengässli 2, 5036 Oberentfelden📍
Bilety będą dostępne w kasie Klubu, w dniu imprezy!

11/05/2025

Meldunek to jeden z pierwszych kroków, jakie podejmujemy przy przeprowadzce – czy to w ramach przyjazdu do Szwajcarii, czy też wracając do Polski. Choć z pozoru to tylko formalność, dobrze wiem, jak wiele pytań i wątpliwości potrafi wzbudzić.
Często słyszę od moich klientów: „Nie wiedziałem, że trzeba to zgłosić” albo „Zrobiłam wszystko, ale urząd odrzucił dokumenty”. I to zupełnie zrozumiałe – systemy urzędowe bywają skomplikowane, a różnice między kantonami potrafią zaskoczyć.
Dlatego z mojej strony oferuję wsparcie przy m.in.:
✔️ zameldowaniu się po przeprowadzce
✔️ wymeldowaniu przed wyjazdem z kraju
✔️ uzupełnieniu danych dzieci lub członków rodziny
✔️ uporządkowaniu dokumentów po zmianie adresu
Zadbajmy wspólnie o to, by zmiana miejsca zamieszkania była początkiem spokojnego i dobrze poukładanego etapu. Chętnie pomogę – krok po kroku. 🙂

09/04/2025

Embassy of Poland in Bern
🇵🇱 Wybory Prezydenta RP 2025 – Rejestracja wyborców za granicą 🇵🇱

Wybory Prezydenta RP odbędą się 18 maja 2025 roku.

Jeśli przebywasz w Szwajcarii, masz możliwość oddania głosu w jednym z utworzonych przez Ministra Spraw Zagranicznych obwodów głosowania. Aby zagłosować, musisz zarejestrować się w spisie wyborców.

📝 Rejestracja online jest dostępna od 9 kwietnia 2025 roku przez system elektroniczny. Wystarczy wejść na stronę: https://ewybory.msz.gov.pl i się zarejestrować.

Więcej szczegółów o obwodach głosowania oraz rejestracji znajdziesz na stronie Ambasady RP w Bernie: https://www.gov.pl/.../wybory-prezydenta-rp-2025...

Zarejestruj się już teraz, by móc wziąć udział w wyborach! 🗳️

27/03/2025

Czy wiesz, że w Szwajcarii pracownik i pracodawca mają obowiązek zgłoszenia meldunku? 📌 Jeśli pracujesz do 90 dni bez pozwolenia na pobyt, musisz:
✅ Zgłosić się do urzędu migracyjnego
✅ Mieć poprawnie przetłumaczone dokumenty (umowa o pracę, zaświadczenia)
✅ Być przygotowanym na ewentualną kontrolę
Masz pytania? Z przyjemnością pomogę Ci w formalnościach i tłumaczeniach!
📩 [email protected]
📞 +41 76 281 72 74
👉

Tłumacz przysięgły polsko niemiecki (Schweizerdeutsch) w Szwajcarii. Profesjonalne tłumaczenia dokumentów, pomoc administracyjna i wsparcie w urzędach, pomoc w kontaktach z instytucjami, pisanie pism, wyjaśnianie procedur. Wsparcie w prostych sprawach karnych. Doradztwo i wsparcie przy wypła...