Virusoff.info

30/06/2025

In the long struggle to create an effective vaccine against HIV, scientists have taken a significant step forward. New research shows that a series of vaccines can stimulate the immune system to produce powerful antibodies capable of blocking a wide range of HIV strains, including those that are usually the most difficult to stop.

https://virusoff.info/en/hiv-vaccine-research-reveals-new-target-for-antibodies/

[ua]

У тривалій боротьбі за створення ефективної вакцини проти ВІЛ вчені зробили значний крок уперед. Нове дослідження показує, що серія вакцин може стимулювати імунну систему до вироблення потужних антитіл, здатних блокувати широкий спектр штамів ВІЛ, включаючи ті, які зазвичай найважче зупинити.

https://virusoff.info/uk/doslidzhennya-vakczyny-proty-vil-vyyavylo-novu-mishen-dlya-antytil/

[ru]

В многолетних усилиях по разработке эффективной вакцины против ВИЧ ученые достигли значительного прогресса. Недавнее исследование демонстрирует, что серия вакцин способна стимулировать иммунную систему к выработке мощных антител, которые могут блокировать различные штаммы ВИЧ, включая те, которые труднее всего нейтрализовать.

https://virusoff.info/issledovanie-vakcziny-protiv-vich-vyyavilo-novuyu-mishen-dlya-antitel/

В многолетних усилиях по разработке эффективной вакцины против ВИЧ ученые достигли значительного прогресса. Недавнее исследование демонстрирует, что серия вакци...

23/06/2025

As international funding for HIV declines, countries that rely on global support to fight HIV are being forced to adapt quickly. In Tajikistan, the effects of these changes are already being felt. If U.S. funding is not restored or replaced, Tajikistan will lose about 60 percent of its HIV program funding.

https://virusoff.info/en/tajikistan-is-reviewing-its-approach-to-hiv-from-repression-to-real-help/

[ua]

У зв’язку зі скороченням міжнародного фінансування країни, які залежать від глобальної підтримки у боротьбі з ВІЛ, змушені швидко адаптуватися до нових умов. У Таджикистані наслідки цих змін вже відчутні. Якщо фінансування з боку США не буде відновлено або замінено, Таджикистан втратить близько 60% фінансування своєї програми боротьби з ВІЛ.

https://virusoff.info/uk/u-tadzhykystani-pereglyadayut-pidhid-do-vil-z-represij-do-realnoyi-dopomogy/

[ru]

В связи с сокращением международного финансирования страны, зависящими от глобальной поддержки в борьбе с ВИЧ, вынуждены быстро адаптироваться к новым условиям. В Таджикистане последствия этих изменений уже ощутимы. Если финансирование со стороны США не будет возобновлено или заменено, Таджикистан потеряет около 60% финансирования своей программы по борьбе с ВИЧ.

https://virusoff.info/v-tadzhikistane-peresmatrivayut-podhod-k-vich-iz-repressij-k-realnoj-pomoshhi/

UNAIDS Eastern Europe and Central Asia |

В связи с сокращением международного финансирования страны, зависящими от глобальной поддержки в борьбе с ВИЧ, вынуждены быстро адаптироваться к новым условиям. В...

20/06/2025

While rockets fall on Ukrainian hospitals, the WHO extends a hand to the aggressor. On the very same day — June 16 — when russia launched yet another strike on Kyiv, killing dozens of civilians and injuring over a hundred more, WHO Regional Director Hans Kluge was meeting in moscow with the chief mouthpiece of russian war propaganda — Lavrov.

https://virusoff.info/en/handshake-with-the-aggressor-the-end-of-trust-in-who/

[ua]

Поки в Україні падають ракети на лікарні, ВООЗ подає руку агресору. У той самий день, 16 червня, коли росія завдала чергового удару по Києву, вбивши десятки мирних жителів і поранивши понад сотню, регіональний директор ВООЗ Ганс Клюге зустрічався в москві з головним рупором російської воєнної пропаганди — Лавровим.

https://virusoff.info/uk/rukostyskannya-z-agresorom-kinecz-doviry-do-vooz/

[ru]

Пока в Украине падают ракеты на больницы, ВОЗ протягивает руку агрессору. В тот самый день — 16 июня — когда россия нанесла очередной удар по Киеву, убив десятки мирных жителей и ранив более сотни, региональный директор ВОЗ Ханс Клюге встречался в москве с главным рупором российской военной пропаганды — Лавровым.

https://virusoff.info/rukopozhatie-s-agressorom-konecz-doveriya-k-voz/

WHO Regional Office for Europe | Альянс громадського здоров'я Alliance for Public Health | Андрій Клепіков | Михайло Радуцький

Пока в Украине падают ракеты на больницы, ВОЗ протягивает руку агрессору. В тот самый день — 16 июня — когда россия нанесла...

20/06/2025

The U.S. Food and Drug Administration (FDA) on June 18, 2025, approved Gilead Sciences’ lenacapavir, the world’s first injectable HIV prevention drug that is administered only twice a year.

Branded as Yeztugo, lenacapavir is an HIV capsid inhibitor that has demonstrated nearly 100% efficacy in large clinical trials. The drug is the first twice-yearly injectable PrEP regimen.

https://virusoff.info/en/the-first-twice-yearly-injection-prep-has-been-approved-in-the-us/

[ua]

Американське Управління з контролю за продуктами і ліками (FDA) 18 червня 2025 року схвалило препарат lenacapavir від Gilead Sciences — перший у світі ін’єкційний препарат для профілактики ВІЛ, що вводиться лише два рази на рік.

Нaзваний під брендoм Yeztugo, lenacapavir є інгібітором капсиду ВІЛ і продемонстрував майже 100% ефективність у великих клінічних випробуваннях. Цей препарат став першою дворазовою щорічною ін’єкційною схемою у системі PrEP.

https://virusoff.info/uk/u-ssha-shvalyly-pershu-inyekcziyu-prep-yaku-potribno-robyty-lyshe-dvichi-na-rik/

[ru]

Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) 18 июня 2025 года одобрило препарат lenacapavir от Gilead Sciences — первый в мире инъекционный препарат для профилактики ВИЧ, вводимый всего два раза в год.

Названный под брендом Yeztugo, lenacapavir является ингибитором капсида ВИЧ и продемонстрировал почти 100% эффективность в больших клинических испытаниях.

https://virusoff.info/v-ssha-odobrili-pervuyu-inekcziyu-prep-kotoruyu-nuzhno-delat-tolko-dvazhdy-v-god/

U.S. Food and Drug Administration | Gilead Sciences |

Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) 18 июня 2025 года одобрило препарат lenacapavir от Gilead Sciences — первый в мире инъекционный...

16/06/2025

A team of researchers from the University of Virginia has shed light on one of the key mechanisms that allows HIV to persist in the human body for decades, remaining out of reach of drugs. In a new study, scientists have shown that even small changes in a specific element of the virus’s genome — the Rev-RRE axis — can significantly affect its ability to “hide” in a latent state.

https://virusoff.info/en/how-small-genetic-changes-help-hiv-remain-undetected-new-discoveries-by-scientists/

[ua]

Команда дослідників з Університету Вірджинії пролила світло на один із ключових механізмів, що дозволяє ВІЛ десятиліттями зберігатися в організмі людини, залишаючись поза досяжністю для ліків. У новому дослідженні вчені показали, що навіть незначні зміни в специфічному елементі геному вірусу — осі Rev-RRE — можуть значно впливати на його здатність “ховатися” в латентному стані.

https://virusoff.info/uk/yak-dribni-genetichni-zmini-dopomagayut-vil-zalishatisya-nepomichenim-novi-vidkrittya-vchenih/

[ru]

Команда исследователей из Университета Вирджинии пролила свет на один из ключевых механизмов, позволяющий ВИЧ десятилетиями храниться в организме человека, оставаясь вне досягаемости для лекарства. В новом исследовании ученые показали, что даже незначительные изменения в специфическом элементе генома вируса – оси Rev-RRE – могут оказывать значительное влияние на его способность «скрываться» в латентном состоянии.

https://virusoff.info/kak-melkie-geneticheskie-izmeneniya-pomogayut-vich-ostavatsya-nezamechennym-novye-otkrytiya-uchyonyh/

Команда исследователей из Университета Вирджинии пролила свет на один из ключевых механизмов, позволяющий ВИЧ десятилетиями храниться в организме человека, оста....

09/06/2025

On May 27, 2025, in Casablanca, during the AIDS Impact 2025 conference, recommendations for the report “Glasgow Manifesto: Advocating for Policy Change for People Aging with HIV” were presented. This document, prepared by the European AIDS Treatment Group (EATG), analyzes the policy framework and provides recommendations for seven countries in the WHO European Region: Italy, Portugal, Spain, France, Romania, Turkey, and Georgia.

https://virusoff.info/en/the-glasgow-manifesto-recommendations-on-supporting-people-aging-with-hiv-are-available-online/

[ua]

27 травня 2025 року в Касабланці, під час конференції AIDS Impact 2025, відбулася презентація рекомендацій до звіту «Глазго Маніфест: Адвокація політичних змін для людей, які старіють з ВІЛ». Цей документ, підготовлений Європейською групою з лікування ВІЛ/СНІДу (EATG), аналізує політичні рамки та надає рекомендації для семи країн Європейського регіону ВООЗ: Італії, Португалії, Іспанії, Франції, Румунії, Туреччини та Грузії.

https://virusoff.info/uk/rekomendacziyi-glazgo-manifestu-shhodo-pidtrymky-lyudej-yaki-stariyut-z-vil-dostupni-onlajn/

[ru]

27 мая 2025 года в Касабланке, во время конференции AIDS Impact 2025, состоялась презентация рекомендаций к отчету «Глазго Манифест: Адвокация политических изменений для людей, стареющих с ВИЧ». Этот документ, подготовленный Европейской группой по лечению ВИЧ/СПИДа (EATG), анализирует политические рамки и дает рекомендации для семи стран Европейского региона ВОЗ: Италии, Португалии, Испании, Франции, Румынии, Турции и Грузии.

https://virusoff.info/rekomendaczii-glazgo-manifesta-po-podderzhke-lyudej-stareyushhih-s-vich-dostupny-onlajn/

European AIDS Treatment Group | WHO Regional Office for Europe |

27 мая 2025 года в Касабланке, во время конференции AIDS Impact 2025, состоялась презентация рекомендаций к отчету «Глазго Манифест: Адвокация политических изменений...

03/06/2025

Scientists have developed a new microscopic device to help quickly and accurately determine the level of immune cells in people living with HIV. This makes it possible to better monitor the course of the disease, especially in remote or low-income areas where sophisticated medical equipment is usually unavailable.

https://virusoff.info/en/scientists-have-created-a-new-device-to-more-easily-detect-hiv-in-resource-limited-settings/

[ua]

Науковці розробили новий мікроскопічний пристрій, який допоможе швидко і точно визначати рівень імунних клітин у людей, які живуть із ВІЛ. Це дає можливість краще контролювати перебіг хвороби, особливо у віддалених або малозабезпечених районах, де складне медичне обладнання зазвичай недоступне.

https://virusoff.info/uk/stvoryly-novyj-prystrij-dlya-prostishogo-vyyavlennya-vil-v-umovah-obmezhenyh-resursiv/

[ru]

Ученые разработали новое микроскопическое устройство, которое поможет быстро и точно определять уровень иммунных клеток у людей, живущих с ВИЧ. Это дает возможность лучше контролировать течение болезни, особенно в отдаленных или малообеспеченных районах, где сложное медицинское оборудование обычно недоступно.

https://virusoff.info/uchenye-sozdali-novoe-ustrojstvo-dlya-bolee-prostogo-vyyavleniya-vich-v-usloviyah-ogranichennyh-resursov/

Ученые разработали новое микроскопическое устройство, которое поможет быстро и точно определять уровень иммунных клеток у людей, живущих с ВИЧ. Это дает возможнос...

26/05/2025

According to a recent study published in the journal AIDS, body mass index (BMI) may be an insufficiently accurate measure for assessing cardiovascular disease risk in people living with HIV. This is because BMI does not take into account fat distribution in the body, particularly the accumulation of visceral fat, which poses a greater threat to heart health.

https://virusoff.info/en/body-mass-index-may-underestimate-cardiovascular-risk-in-people-living-with-hiv/

[ua]

Згідно з нещодавнім дослідженням, опублікованим у журналі AIDS, індекс маси тіла (ІМТ) може бути недостатньо точним показником для оцінки ризику серцево-судинних захворювань у людей, які живуть з ВІЛ. Це пов’язано з тим, що ІМТ не враховує розподіл жиру в організмі, зокрема накопичення вісцерального жиру, який є більш небезпечним для серця.

https://virusoff.info/uk/indeks-masy-tila-mozhe-ne-vidobrazhaty-ryzyk-serczevo-sudynnyh-zahvoryuvan-u-lyudej-z-vil/

[ru]

Согласно недавнему исследованию, опубликованному в журнале AIDS, индекс массы тела (ИМТ) может быть недостаточно точным показателем для оценки риска сердечно-сосудистых заболеваний у людей, живущих с ВИЧ. Это связано с тем, что ИМТ не учитывает распределение жира в организме, в частности накопление висцерального жира, который считается более опасным для сердца.

https://virusoff.info/indeks-massy-tela-mozhet-ne-otobrazhat-risk-serdechno-sosudistyh-zabolevanij-u-lyudej-s-vich/

Согласно недавнему исследованию, опубликованному в журнале AIDS, индекс массы тела (ИМТ) может быть недостаточно точным показателем для оценки риска сердечно-сосуди...

19/05/2025

The regional expert group on the health of migrants invites specialists in the field of public health, migration policy and social protection to the online presentation of the new publication: “Organization of services for the prevention and treatment of HIV infection for migrants and refugees in the EECA region”.

During the event, the authors of the publication present a practical guide to organizing access to HIV prevention and treatment services for people in migration. Special attention will be paid to an effective tool – the mechanism of remote registration for HIV-positive citizens abroad. This mechanism is described in detail in the accompanying scientific work based on the analysis of experience and best practices in the countries of the EECA region.

Date: May 20, 2025
Format: Zoom
Time:
10:00 a.m. CEST — in ru
12:00 CEST – in Eng

https://virusoff.info/en/online-presentation-of-a-new-manual-on-hiv-services-for-migrants-and-refugees-in-the-eeca-region/

[ua]

Регіональна експертна група з питань здоров’я мігрантів запрошує фахівців у сфері громадського здоров’я, міграційної політики та соціального захисту на онлайн-презентацію нової публікації: «Організація послуг із профілактики та лікування ВІЛ-інфекції для мігрантів і біженців у регіоні СЄЦА».

Під час заходу автори публікації презентують практичне керівництво щодо організації доступу до послуг із профілактики та лікування ВІЛ для людей у міграції. Окрему увагу буде приділено ефективному інструменту – механізму дистанційної постановки на диспансерний облік для ВІЛ-позитивних громадян, які перебувають за кордоном. Цей механізм детально описано у супровідній науковій роботі, що базується на аналізі досвіду та найкращих практик у країнах регіону СЄЦА.

https://virusoff.info/uk/onlajn-prezentacziya-novogo-posibnyka-z-vil-servisiv-dlya-migrantiv-ta-bizhencziv-u-regioni-syecza/

[ru]

Региональная экспертная группа по здоровью мигрантов приглашает специалистов в сфере общественного здоровья, миграционной политики и социальной защиты на онлайн-презентацию новой публикации: «Организация услуг по профилактике и лечению ВИЧ-инфекции для мигрантов и беженцев в регионе ВЕЦА».

Во время мероприятия авторы публикации представляют практическое руководство по организации доступа к услугам по профилактике и лечению ВИЧ для людей в миграции. Отдельное внимание будет уделено эффективному инструменту – механизму дистанционной постановки на диспансерный учет для ВИЧ-позитивных граждан, находящихся за границей. Этот механизм подробно описан в сопроводительной научной работе, основанной на анализе опыта и лучших практик в странах региона ВЕЦА.

https://virusoff.info/onlajn-prezentacziya-novogo-posobiya-po-vich-servisam-dlya-migrantov-i-bezhenczev-v-regione-vecza/

Migration and Health in EECA

15/05/2025

The global fight against HIV is on the brink of disaster. The United Nations Joint Program on HIV/AIDS (UNAIDS) has announced a massive reduction in its staff, by more than 50%, in response to a sharp drop in funding from major donors, including the US, Europe, and Asia. The decision could have irreversible consequences in the global fight against an epidemic that could kill more than six million people in four years.

https://virusoff.info/en/less-aid-more-deaths-unaids-cuts-staff-amid-global-funding-crisis/

[ua]

Глобальна боротьба з ВІЛ перебуває на межі катастрофи. Об’єднана програма ООН з ВІЛ/СНІДу (UNAIDS) заявила про масштабне скорочення свого штату – на понад 50% – у відповідь на різке падіння фінансування з боку основних донорів, включно зі США, Європою та Азією. Це рішення може призвести до незворотних наслідків у глобальній боротьбі з епідемією, від якої за чотири роки можуть загинути понад шість мільйонів осіб.

https://virusoff.info/uk/menshe-dopomogy-bilshe-smertej-unaids-skorochuye-shtat-na-tli-globalnoyi-kryzy-finansuvannya/

[ru]

Глобальная борьба с ВИЧ находится на грани катастрофы. Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (UNAIDS) заявила о масштабном сокращении своего штата — более чем на 50% — в ответ на резкое падение финансирования со стороны основных доноров, включая США, Европу и Азию. Это решение может привести к необратимым последствиям в глобальной борьбе с эпидемией, от которой за четыре года могут погибнуть более шести миллионов человек.

https://virusoff.info/menshe-pomoshhi-bolshe-smertej-unaids-sokrashhaet-shtat-na-fone-globalnogo-krizisa-finansirovaniya/

UNAIDS Eastern Europe and Central Asia | UNAIDS

Глобальная борьба с ВИЧ находится на грани катастрофы. Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу (UNAIDS) заявила о масштабном сокращении своего штата — более...