Người Việt Atlanta

  • Home
  • Người Việt Atlanta

Người Việt Atlanta Media Channel

MỘNG THỊT LÀ GÌ VÀ BẠN CÓ THỂ LÀM GÌ ĐỂ XỬ LÝ?  Tre Georgia MagazineTác giả: Bác sĩ Jeffrey Tran (Georgia)Vietnamese Ame...
02/07/2025

MỘNG THỊT LÀ GÌ VÀ BẠN CÓ THỂ LÀM GÌ ĐỂ XỬ LÝ? Tre Georgia Magazine

Tác giả: Bác sĩ Jeffrey Tran (Georgia)
Vietnamese American Healthcare Professionals Association of Georgia, Inc.
-----
Mộng thịt là một khối tăng sinh màu hồng, dạng thịt xuất hiện trên lòng trắng của mắt và có thể lan về phía giác mạc – phần trong suốt phía trước của mắt. Dù không phải là ung thư, nó có thể gây khó chịu, ảnh hưởng đến thị lực và thay đổi ngoại hình của mắt.

NGUYÊN NHÂN GÂY RA MỘNG THỊT?

Mộng thịt có liên quan đến việc tiếp xúc lâu dài với ánh nắng mặt trời, gió và bụi. Nó đặc biệt phổ biến ở những người làm việc hoặc dành nhiều thời gian ngoài trời. Vì vậy, nó đôi khi được gọi là “mắt của người lướt sóng”.

CÁCH PHÒNG NGỪA

Biện pháp phòng ngừa tốt nhất là bảo vệ mắt. Đeo kính râm bao quanh mắt có khả năng chặn 100% tia UVA và UVB. Đội mũ rộng vành để tăng bóng râm. Nếu bạn sống ở khu vực khô hoặc nhiều bụi, sử dụng nước mắt nhân tạo có thể giúp giữ ẩm cho mắt và giảm kích ứng.

ĐIỀU TRỊ Y TẾ

Đối với các trường hợp nhẹ, nước mắt nhân tạo có thể làm dịu cảm giác khô hoặc rát. Nếu mắt đỏ hoặc viêm, bác sĩ có thể kê toa một đợt ngắn thuốc nhỏ mắt kháng viêm. Những loại thuốc này không loại bỏ mộng thịt, nhưng giúp giảm các triệu chứng.

KHI NÀO NÊN CÂN NHẮC PHẪU THUẬT?

Phẫu thuật được khuyến nghị nếu:
• Khối tăng sinh đe dọa thị lực trung tâm
• Gây kích ứng kéo dài dù đã dùng thuốc nhỏ mắt
• Khiến bạn cảm thấy mất thẩm mỹ

Các kỹ thuật phẫu thuật hiện đại, như ghép kết mạc tự thân, làm giảm nguy cơ tái phát và cải thiện kết quả thẩm mỹ. Hầu hết bệnh nhân hồi phục tốt và sớm quay lại sinh hoạt bình thường. Mộng thịt là tình trạng phổ biến nhưng có thể phòng ngừa. Nếu bạn nhận thấy có khối tăng sinh trên mắt hoặc gặp tình trạng đỏ mắt, kích ứng kéo dài, hãy đi khám sớm. Chăm sóc kịp thời có thể bảo vệ sự thoải mái và thị lực của bạn.
---
BÁC SĨ JEFFREY TRAN

Là bác sĩ nhãn khoa được chứng nhận, được đào tạo tại Emory và Viện Mắt Cullen danh tiếng của Đại học Y Baylor. Ông chuyên về điều trị đục thủy tinh thể tiên tiến và điều chỉnh thị lực bằng laser, mang đến công nghệ mới nhất và dịch vụ chăm sóc cá nhân hóa cho bệnh nhân trên khắp Atlanta.

Bác sĩ Tran khám bệnh tại Stratus Eye ở Suwanee. Để đặt lịch tư vấn, vui lòng gọi 470-403-2020.
-----
Báo Trẻ số 927 - Phát hành ngày 27 tháng 6 năm 2025

THÔNG TIN VISA CHO THÁNG 7 NĂM 2025THÔNG TIN CẬP NHẬT TỪ U.S. DEPARTMENT OF STATE Tre Georgia MagazineTác giả: Luật sư J...
01/07/2025

THÔNG TIN VISA CHO THÁNG 7 NĂM 2025
THÔNG TIN CẬP NHẬT TỪ U.S. DEPARTMENT OF STATE Tre Georgia Magazine

Tác giả: Luật sư Jenny Nguyễn (Georgia)
Nguyễn & Phạm LLC - Tổ Hợp Luật Sư
-----
Quý vị có thể nhìn thông tin ở phía dưới để biết được hồ sơ quý vị đã nộp cho thân nhân còn trong bao lâu nữa mới có thể được phỏng vấn (hoặc cấp visa). Ngày ưu tiên thông thường là ngày nộp hồ sơ bảo lãnh với sở di trú tại Mỹ. Thí dụ, nếu quý vị đã có quốc tịch Mỹ và đã lập hồ sơ cho anh/chị/em năm 2014, quý vị sẽ thấy ở phía dưới đây là diện F4, và hiện tại lãnh sự quán Hoa Kỳ đang làm đến những hồ sơ nộp trước ngày 1 tháng 1 năm 2008. Như vậy, thì hồ sơ sẽ phải chờ là khoảng 6 năm tính từ tháng 7 năm 2025.

HỒ SƠ BẢO LÃNH THÂN NHÂN VÀ NGÀY ƯU TIÊN
• F1 – Con (chưa lập gia đình) của người có quốc tịch Mỹ: Ngày 15 tháng 7 năm 2016
• F2A – Vợ/Chồng và con (dưới 21 tuổi, chưa lập gia đình) của người có thẻ xanh: Ngày 1 tháng 9 năm 2022
• F2B – Con (hơn 21 tuổi, chưa lập gia đình) của người có thẻ xanh: Ngày 15 tháng 10 năm 2016
• F3 – Con (đã lập gia đình) của người có quốc tịch Mỹ: Ngày 1 tháng 8 năm 2011
• F4 – Anh/chị/em của người có quốc tịch Mỹ: Ngày 1 tháng 1 năm 2008

Quý vị có thể nhìn thông tin ở phía dưới để biết được hồ sơ lao động của quý vị cần phải chờ bao lâu nữa mới có thể được phỏng vấn (hoặc cấp visa). Nhưng để có thể phỏng đoán thời gian phải chờ đợi, thì quý vị cần biết là công việc mà cơ sở thương mại đã lập hồ sơ cho quý vị là công việc cho nhân viên có tay nghề hay công việc không có tay nghề.

Ngày ưu tiên thường là ngày nộp hồ sơ với Sở Lao Động Hoa Kỳ. Thí dụ, nếu hồ sơ (cho nhân viên không có tay nghề) được lập với Sỡ Lao động Hoa Kỳ tháng 7 năm 2022, thì hồ sơ đó phải chờ khoảng 1 năm sau mới được cấp hẹn phỏng vấn (hoặc visa) tính từ tháng 7 năm 2025.

HỒ SƠ DIỆN LAO ĐỘNG VÀ NGÀY ƯU TIÊN
• EB-3 (Skilled workers - Nhân viên có tay nghề): Ngày 1 tháng 4 năm 2023
• EB-3 (Unskilled workers - Nhân viên không cần có tay nghề): Ngày 8 tháng 7 năm 2021
-----
Báo Trẻ số 927 - Phát hành ngày 27 tháng 6 năm 2025

TÌM NGƯỜI BỊ ICE BẮT - locator.ice.gov
30/06/2025

TÌM NGƯỜI BỊ ICE BẮT - locator.ice.gov

ĐAU ĐẦU GỐI  Tre Georgia MagazineTác giả: Tuan L. Bui, MD (Georgia)Vietnamese American Healthcare Professionals Associat...
26/06/2025

ĐAU ĐẦU GỐI Tre Georgia Magazine

Tác giả: Tuan L. Bui, MD (Georgia)
Vietnamese American Healthcare Professionals Association of Georgia, Inc.
-----
NGUYÊN NHÂN PHỔ BIẾN GÂY ĐAU ĐẦU GỐI LÀ GÌ?

Đau đầu gối là một vấn đề rất phổ biến và có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng khi xảy ra. Nếu không được điều trị, nó sẽ ảnh hưởng đến các hoạt động hàng ngày của bạn và làm thay đổi cuộc sống của bạn. Đầu gối của bạn được cấu tạo từ một cấu trúc rất phức tạp gồm xương, sụn, dây chằng và chất lỏng dạng gelatin để bôi trơn.

bạn bị đau đầu gối, nhưng một số nguyên nhân phổ biến nhất là do chấn thương liên quan đến thể thao như xoay vặn hoặc va chạm mạnh. Những chấn thương này có thể làm tổn thương các cấu trúc dây chằng như ACL/PCL (dây chằng chéo trước và/hoặc sau). Những cấu trúc này rất quan trọng trong việc giữ vững khớp khi xoay hoặc chuyển động tại chỗ. Dây chằng bên trong (medial) và bên ngoài (lateral) cũng thường bị tổn thương và chúng giúp ổn định khớp khi có áp lực từ hai bên (uốn cong sang hai bên).

Một cấu trúc khác rất phổ biến thường bị tổn thương là sụn chêm (meniscus). Những chấn thương này thường do tác động mạnh kết hợp với xoay vặn. Có hai sụn chêm trong đầu gối giúp ổn định, đồng thời đệm cho khớp và bảo vệ lớp sụn và xương (Hình 1). Khi một trong những cấu trúc này bị tổn thương, chúng có thể tự lành lại, nhưng nếu bị tổn thương nghiêm trọng, có thể cần can thiệp phẫu thuật để phục hồi hoặc loại bỏ phần hư hại. Những ca phẫu thuật này thường được thực hiện bằng phương pháp nội soi với các vết mổ nhỏ và kỹ thuật xâm lấn tối thiểu.

Tuy nhiên, nguyên nhân phổ biến nhất gây đau đầu gối, đặc biệt ở người lớn tuổi trên 50, là thoái hóa khớp (viêm xương khớp). Có nhiều loại viêm khớp khác nhau, nhưng loại phổ biến nhất là thoái hóa khớp - một quá trình hao mòn tự nhiên của không gian khớp. Khi bạn sử dụng đầu gối mỗi ngày, dịch khớp (dịch hoạt) giúp bôi trơn cho các chuyển động. Nhưng theo thời gian, cơ thể không còn sản xuất đủ lượng dịch này như khi còn trẻ. Do đó, khả năng bôi trơn giảm và ma sát tăng lên. Lớp sụn khớp – là bề mặt trơn láng bao phủ đầu xương - bắt đầu bị mòn dần. Khi lớp bảo vệ này bị tổn thương, xương sẽ cọ xát vào nhau gây ra đau đớn dữ dội (Hình 2-3).

Một phàn nàn phổ biến khi quá trình này bắt đầu là đau mỗi khi cử động đầu gối – chẳng hạn như khi đứng dậy từ tư thế ngồi, hoặc không thể gập đầu gối và quỳ xuống sàn. Thường thì đầu gối cũng nhạy cảm với thay đổi áp suất khí quyển, chẳng hạn như khi thời tiết thay đổi, mưa đến hoặc trời trở lạnh khiến cơn đau gia tăng. Béo phì cũng là một yếu tố khiến khớp bị hao mòn nhanh hơn. Mỗi cân nặng dư thừa sẽ tạo thêm khoảng 4 cân áp lực lên đầu gối. Vì vậy, duy trì lối sống lành mạnh và kiểm soát cân nặng thông qua chế độ ăn uống và tập luyện là bước quan trọng để ngăn ngừa thoái hóa khớp sớm.

KHI NÀO BẠN NÊN TÌM ĐẾN SỰ TRỢ GIÚP CHUYÊN MÔN VÀ ĐI KHÁM BÁC SĨ?

Nếu bạn bị chấn thương cấp tính chỉ xảy ra trong vòng một đến hai tuần, hãy thử nghỉ ngơi, chườm đá và kê cao chân. Nếu cần thiết, bạn có thể dùng một số loại thuốc không kê đơn như ibuprofen hoặc Tylenol. Đây là những loại thuốc chống viêm không steroid (NSAIDs) có tác dụng giảm đau hiệu quả. Ibuprofen, naproxen và Voltaren thường kiểm soát viêm tốt hơn nhưng cũng có thể gây ra tác dụng phụ như viêm dạ dày (đầy hơi, đau ngực, khó chịu ở bụng). Voltaren có sẵn ở dạng gel bôi ngoài da, giúp tránh tác động lên dạ dày vì được thoa trực tiếp lên vùng bị ảnh hưởng, từ đó giảm nguy cơ gây tác dụng phụ. Lidocaine dạng bôi ngoài là một lựa chọn khác. Tuy không có tác dụng chống viêm nên không điều trị nguyên nhân gây đau, nhưng có thể giúp giảm triệu chứng nhờ tác dụng gây tê. Tylenol cũng thường được dùng, mặc dù là một loại giảm đau, không chống viêm hiệu quả bằng NSAIDs. Tuy nhiên, Tylenol ít gây tác dụng phụ lên đường tiêu hóa hơn, do đó an toàn hơn, đặc biệt là với người lớn tuổi.

Nếu các triệu chứng kéo dài hàng tuần hoặc hàng tháng, bạn nên đi khám bác sĩ để được chẩn đoán và điều trị kịp thời. Bác sĩ có thể kê các loại thuốc mạnh hơn và chỉ định chụp X-quang và/hoặc MRI. Thông thường, X-quang sẽ được thực hiện trước để đánh giá tình trạng xương và không gian khớp (Hình 4). Tuy nhiên, X-quang có một số hạn chế, vì vậy bác sĩ có thể chỉ định thêm MRI để quan sát rõ hơn các mô mềm, cấu trúc sâu bên trong khớp như dây chằng, sụn, v.v. (Hình 4).

CÁC PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ ĐAU ĐẦU GỐI LÀ GÌ?

Thông thường, bước điều trị đầu tiên là nghỉ ngơi, chườm đá và kê cao chân. Các loại thuốc bôi ngoài hoặc thuốc uống cũng có thể hỗ trợ giảm đau. Nếu bạn đã thử những biện pháp này nhưng không hiệu quả, bác sĩ có thể kê thuốc mạnh hơn theo toa và giới thiệu bạn đến trị liệu vật lý. Các chuyên gia vật lý trị liệu sẽ hướng dẫn bạn các bài tập vận động giúp tăng cường xương, dây chằng, cơ và thậm chí cả sụn. Họ sẽ đảm bảo bạn thực hiện đúng động tác và hướng dẫn bạn cách tiếp tục luyện tập tại nhà để đạt hiệu quả lâu dài.

Nẹp đầu gối cũng có thể được sử dụng, đặc biệt nếu bạn cảm thấy khớp không vững. Dù không có tổn thương cấu trúc rõ rệt, cơn đau có thể khiến bạn cảm thấy đầu gối lỏng lẻo hoặc không chắc chắn. Khi cơ thể phản ứng với cơn đau, bạn sẽ vô thức tránh đè lên khu vực đó, dẫn đến cảm giác mất ổn định. Một số người cảm thấy đầu gối kêu “lục cục” hoặc “rắc rắc”. Nếu không kèm theo đau, điều này khá phổ biến và không đáng lo. Tuy nhiên, nếu có đau kèm theo, đó có thể là dấu hiệu tổn thương bên trong khớp. Lúc này, MRI có thể hữu ích để xác định tổn thương các cấu trúc như dây chằng hoặc sụn, và có thể cần phẫu thuật nếu điều trị bảo tồn không hiệu quả.

Đôi khi, bác sĩ có thể đề xuất tiêm steroid nội khớp, một loại thuốc chống viêm mạnh. Đây là chất tự nhiên trong cơ thể nhưng khi bổ sung thêm vào khớp, có thể giảm đau và viêm rõ rệt. Một số trường hợp chỉ cần phẫu thuật nội soi ít xâm lấn để sửa chữa mô mềm bị tổn thương thông qua các cổng nhỏ, quan sát bằng màn hình như chơi trò chơi điện tử (Hình 5).

Tuy nhiên, nếu đau do thoái hóa khớp (osteoarthritis) thì phẫu thuật nội soi thường không hiệu quả lâu dài. Nếu bạn đã thử thuốc, vật lý trị liệu, giảm cân hoặc tiêm corticosteroid mà vẫn không cải thiện, các lựa chọn khác bao gồm nẹp chuyên dụng để giảm áp lực lên khớp hoặc tiêm chất bổ sung dịch khớp (viscous supplementation).

Một số người cũng sử dụng thực phẩm bổ sung như nghệ, gừng, glucosamine, chondroitin, vitamin D, nhưng hiệu quả chưa được chứng minh rõ ràng. Tiêm acid hyaluronic - chất có sẵn trong khớp - giúp bổ sung dịch và đệm cho khớp, thường tiêm mỗi tuần trong 3-5 tuần, hiệu quả có thể kéo dài từ 6 tháng đến vài năm.

Các lựa chọn khác là tiêm huyết tương giàu tiểu cầu (PRP) hoặc tế bào gốc, được lấy từ máu của chính bạn rồi tiêm lại vào khớp. Tuy nhiên, bằng chứng khoa học chưa đủ mạnh và bảo hiểm thường không chi trả cho các phương pháp này.

Cuối cùng, thay khớp gối là phương án điều trị sau cùng đối với thoái hóa khớp. Bác sĩ sẽ loại bỏ hoàn toàn khớp bị tổn thương và thay bằng khớp nhân tạo (Hình 6).

Đây không phải là phẫu thuật xâm lấn tối thiểu và cần một vết mổ lớn, thời gian phẫu thuật khoảng 1 tiếng. Bệnh nhân có thể gây mê toàn thân hoặc gây tê tủy sống. Gây mê toàn thân khiến bạn hoàn toàn mất ý thức nhưng dễ gây buồn nôn, lờ đờ, mất trí nhớ tạm thời và táo bón. Gây tê tủy sống là một mũi tiêm vào cột sống có chứa thuốc gây tê, giúp bạn mất cảm giác từ thắt lưng trở xuống trong quá trình phẫu thuật. Phương pháp này có ưu điểm là thời gian hồi phục nhanh hơn và ít tác dụng phụ hơn so với gây mê toàn thân.

Hiện nay, hầu hết các ca phẫu thuật thay khớp gối đều được thực hiện trong ngày, tức là bệnh nhân có thể về nhà trong cùng ngày. Phục hồi tại nhà thường hiệu quả hơn vì môi trường quen thuộc. Vật lý trị liệu ngoại trú vẫn được khuyến nghị và thường có người đến tận nhà hỗ trợ trong những tuần đầu sau mổ. Dù là phương án cuối cùng, nhiều bệnh nhân có kết quả rất khả quan và hài lòng trong vòng 3 tháng, mặc dù cần đến một năm để hồi phục hoàn toàn.
---
Nếu bạn muốn được thăm khám và đánh giá tình trạng đau đầugối hoặc muốn trao đổi thêm về các phương pháp điều trị, vui lòng liên hệ với phòng khám của tôi để đặt lịch tư vấn chính thức.

Tuan L. Bui, MD
OrthoAtlanta / Piedmont Orthopedics
Điện thoại: 678-957-0757
https://www.orthoatlanta.com/providers/tuan-l-bui-md
-----
Báo Trẻ số 926 - Phát hành ngày 20 tháng 6 năm 2025

DÒNG CHẢY NGƯỢC (DÒNG CHẢY XA BỜ): NHẬN BIẾT VÀ XỬ LÝBIẾT BƠI VÀ MANG ÁO PHAOCHÌA KHOÁ SỐNG CÒN KHI XUỐNG NƯỚCTác giả: N...
25/06/2025

DÒNG CHẢY NGƯỢC (DÒNG CHẢY XA BỜ): NHẬN BIẾT VÀ XỬ LÝ
BIẾT BƠI VÀ MANG ÁO PHAO
CHÌA KHOÁ SỐNG CÒN KHI XUỐNG NƯỚC

Tác giả: Nguyễn Thị Lan Phương (Georgia)
-----Tre Georgia Magazine
Mỗi dịp hè, hàng triệu người đổ ra biển, sông, hồ đểvui chơi và tránh nóng. Nhưng không nhiều người biết rằng, bên dưới làn nước tưởng chừng hiền hòa ấy có thể ẩn giấu “dòng chảy ngược” hay còn gọi là dòng chảy xa bờ (rip current) - sát thủ âm thầm cướp đi hàng ngàn sinh mạng mỗi năm.

Tại Mỹ, hơn 80% các vụ chết đuối tại biển liên quan đến dòng chảy ngược (NOAA, 2022).

Theo dữ liệu từ Hiệp hội Cứu hộ Hoa Kỳ (United States Lifesaving Association - USLA), mỗi năm có khoảng 100 người chết đuối do dòng chảy ngược tại các bãi biển Hoa Kỳ. Đồng thời, hơn 80% các ca cứu hộ tại bãi biển do lực lượng cứu hộ thực hiện liên quan đến dòng chảy ngược.

Tại Việt Nam, theo thống kê ghi nhận hàng ngàn trường hợp tử vong do đuối nước, trong đó phần lớn là trẻ em . Dòng chảy ngược là nguyên nhân chính trong nhiều vụ đuối nước tại các bãi biển. Tuy nhiên, do thiếu kiến thức và kỹ năng nhận biết, nhiều người vẫn chủ quan khi tắm biển.

Vậy dòng chảy ngược là gì? Làm sao để nhận biết và xử lý khi gặp phải? Quan trọng hơn nữa, chúng ta cùng tìm hiểu vì sao biết bơi và mang áo phao là hành trang bắt buộc trước khi bạn bước xuống nước?

HIỂU ĐÚNG VỀ DÒNG CHẢY NGƯỢC

Dòng chảy ngược, dòng chảy xa bờ (rip current) là dòng nước mạnh chảy từ bờ ra biển, thường xuất hiện khi sóng dồn nước vào bờ và dòng nước cần thoát ra theo một khe hẹp giữa các con sóng.

DẤU HIỆU NHẬN BIẾT:

• Mặt nước có màu sẫm, không có sóng hoặc sóng yếu.

• Có vệt bọt kéo dài từ bờ ra xa.

• Cảm giác bị hút ra ngoài biển dù bạn đang cố bơi vào bờ.

CÁCH XỬ LÝ KHI GẶP DÒNG CHẢY NGƯỢC

1. Giữ bình tĩnh. Đừng cố bơi ngược dòng, càng cố bơi ngược dòng bạn sẽ càng kiệt sức nhanh chóng.

2. Bơi song song với bờ, hướng ra khỏi dòng nước ngược.

3. Nếu không bơi được, nằm ngửa nổi và giơ tay cầu cứu.

4. Không tự lao xuống cứu người nếu không có thiết bị hỗ trợ - hãy gọi cứu hộ hoặc ném phao cứu sinh.

BIẾT BƠI: KỸ NĂNG SỐNG BẮT BUỘC, KHÔNG PHẢI LỰA CHỌN

Biết bơi không giúp bạn trở thành vận động viên, nhưng có thể giúp bạn sống sót khi gặp sự cố. Theo Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), thiếu kỹ năng bơi là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến đuối nước ở trẻ em tại châu Á.

Tại Việt Nam, chỉ khoảng 35% trẻ em từ 6–15 tuổi biết bơi đúng kỹ thuật (Tổng cục TDTT, 2022). Việc đưa môn bơi vào học đường là cần thiết nhưng chưa đủ. Gia đình cần chủ động cho trẻ học bơi và luyện kỹ năng xử lý tình huống dưới nước.

ÁO PHAO: PHÒNG HỘ KHÔNG THỂ THIẾU

Không biết bơi vẫn có thể sống sót nếu bạn mặc áo phao!

VÌ SAO ÁO PHAO QUAN TRỌNG?

• Giữ bạn nổi dù bạn hoảng loạn hoặc bất tỉnh.

• Tăng khả năng được phát hiện và cứu hộ.

• Trẻ em dưới 12 tuổi luôn cần mặc áo phao khi ở gần sông, hồ, biển - không thay thế bằng phao tay hoặc áo bơi nổi.

LƯU Ý: Áo phao phải đạt tiêu chuẩn, đúng kích cỡ và được kiểm tra kỹ trước khi dùng.

NHỮNG ĐIỀU CĂN BẢN TRƯỚC KHI XUỐNG NƯỚC

• Học bơi cơ bản, ít nhất là kỹ năng nổi và giữ thăng bằng.

• LUÔN MANG THEO ÁO PHAO, không phụ thuộc vào phao hơi.

• Quan sát biển báo cảnh báo, không tắm ở nơi không có cứu hộ.

• Trẻ em luôn mặc áo phao và luôn đi cùng người lớn khi tham gia hoạt động dưới nước.

Bạn không thể kiểm soát biển cả - nhưng bạn có thể chuẩn bị kỹ năng để tự cứu lấy mình. Hãy học bơi, hãy mặc áo phao, và hãy biến mùa hè thành mùa vui - không phải mùa tiếc nuối.
-----
Báo Trẻ số 926 - Phát hành ngày 20 tháng 6 năm 2025

TRỤC XUẤT QUA NƯỚC THỨ 3: SUPREME COURT
24/06/2025

TRỤC XUẤT QUA NƯỚC THỨ 3: SUPREME COURT

BỊ ICE PHẠT THƯƠNG MẠI…
23/06/2025

BỊ ICE PHẠT THƯƠNG MẠI…

GLÔCÔMKẺ TRỘM THẦM LẶNG CỦA THỊ GIÁCTre Georgia MagazineTác giả: Bác sĩ Jeffrey Tran (Georgia)Vietnamese American Health...
18/06/2025

GLÔCÔM
KẺ TRỘM THẦM LẶNG CỦA THỊ GIÁC
Tre Georgia Magazine
Tác giả: Bác sĩ Jeffrey Tran (Georgia)
Vietnamese American Healthcare Professionals Association of Georgia, Inc.
-----
Glôcôm là một trong những nguyên nhân hàng đầu gây mù lòa không thể hồi phục – và nó thường được gọi là “kẻ trộm thầm lặng của thị giác” vì gây mất thị lực mà không có cảnh báo. Phần lớn mọi người không nhận thấy bất kỳ điều gì cho đến khi tổn thương vĩnh viễn đã xảy ra. Lúc đó, dây thần kinh thị giác - “dây cáp” nối mắt với não- thường đã bị tổn thương không thể phục hồi.

Trên toàn cầu, glôcôm ảnh hưởngđến hơn 80 triệu người. Hơn 11 triệu người hiện đã bị mù do glôcôm. Đối với cộng đồng người Việt Nam, tác động này là rất đáng kể. Các nghiên cứu cho thấy người gốc Á, bao gồm cả người Việt, có nguy cơ cao bị glôcôm góc đóng - một loại có thể gây mất thị lực nhanh chóng. Riêng tại Việt Nam, ước tính có gần 2 triệu người mắc glôcôm, với hàng nghìn người bị mù mỗi năm do chẩn đoán chậm và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc còn hạn chế. Thực tế, nếu bạn muốn biết thị lực của mình sẽ như thế nào khi mắc glôcôm, hãy xem video trên YouTube này: [https://www.youtube.com/watch?v=-g58wVoGidQ](https://www.youtube.com/watch?v=-g58wVoGidQ)

Điều làm cho glôcôm trở nên nguy hiểm là nó tiến triển âm thầm. Không đau, không đỏ mắt, và không có triệu chứng sớm. Đó là lý do tại sao việc tầm soát sớm là vô cùng quan trọng. Tại Stratus Eye, kiểm tra glôcôm bao gồm:

• Đo nhãn áp (tonometry)

• Kiểm tra thị trường (visual field test) để phát hiện điểm mù

• Chụp ảnh dây thần kinh thị giác (chụp OCT) để phát hiện tổn thương sớm

• Soi góc tiền phòng (gonioscopy) để đánh giá góc thoát dịch của mắt

• Khám mắt giãn đồng tử để đánh giá toàn diện sức khỏe dây thần kinh

Khi việc điều trị bị trì hoãn, glôcôm sẽ tiếp tục âm thầm gây tổn thương dây thần kinh thị giác - dẫn đến hiện tượng thị lực bị thu hẹp dần và cuối cùng là mù lòa hoàn toàn. Một khi thị lực đã mất đi, chúng ta không thể phục hồi. Đó là lý do tại sao phát hiện bệnh trước khi có triệu chứng là cực kỳ quan trọng. Tin tốt là với việc phát hiện sớm, glôcôm có thể kiểm soát được. Thuốc nhỏ mắt, liệu pháp laser và phẫu thuật có thể làm chậm hoặc ngăn chặn tiến triển của bệnh, bảo vệ thị lực của bạn trong nhiều năm tới. Nếu bạn hoặc người thân trên 40 tuổi, đặc biệt nếu bạn là người Việt Nam hoặc có tiền sử gia đình bị glôcôm, đừng chần chừ.
---
Bác sĩ Jeffrey Tran

Là bác sĩ nhãn khoa được chứng nhận, người sáng lập Stratus Eye. Được đào tạo tại Emory và Baylor, ông chuyên về chăm sóc đục thủy tinh thể và glôcôm. Là một nhà giáo dục trên mạng xã hội với hàng triệu lượt xem, bác sĩ Tran tận tâm mang đến dịch vụ chăm sóc mắt tiên tiến với lòng nhân ái và sự minh bạch.

Tại Stratus Eye, chúng tôi cung cấp các đánh giá toàn diện về glôcôm với công nghệ tiên tiến nhất. Gọi cho chúng tôi ngay hôm nay theo số 470-403-2020 để đặt lịch khám. Hành động sớm có thể tạo ra sự khác biệt giữa thị lực rõ ràng và mù lòa vĩnh viễn.
-----
Báo Trẻ số 925 - Phát hành ngày 13 tháng 6 năm 2025

ĐAU RĂNG NGHIÊM TRỌNG? ĐỪNG CHẦN CHỪ — NHỮNG ĐIỀU BẠN CẦN BIẾTTre Georgia MagazineTác giả: Bác sĩ Jeremy Nguyễn & Bác sĩ...
10/06/2025

ĐAU RĂNG NGHIÊM TRỌNG? ĐỪNG CHẦN CHỪ — NHỮNG ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT
Tre Georgia Magazine
Tác giả: Bác sĩ Jeremy Nguyễn & Bác sĩ Danny Nguyễn (Georgia)
Vietnamese American Healthcare Professionals Association of Georgia, Inc.
-----
Đau răng nghiêm trọng có thể khiến bạn phải dừng mọi việc lại. Nó có thể bắt đầu bằng cơn đau âm ỉ và dần phát triển thành cơn đau nhói, dữ dội, ảnh hưởng đến khả năng ăn uống, ngủ nghỉ hoặc tập trung của bạn. Đối với nhiều người trong cộng đồng Việt Nam, việc thử các biện pháp dân gian hoặc chờ đợi xem cơn đau có tự hết không là điều phổ biến - nhưng điều này có thể dẫn đến những vấn đề nghiêm trọng hơn.

NGUYÊN NHÂN GÂY ĐAU RĂNG NGHIÊM TRỌNG LÀ GÌ?

Đau răng có thể bắt nguồn từ nhiều nguyên nhân khác nhau, bao gồm:
• Sâu răng nặng
• Răng bị nứt hoặc gãy
• Nhiễm trùng hoặc áp-xe
• Bệnh nướu răng
• Nghiến răng hoặc siết chặt răng

Đau là cách cơ thể báo hiệu rằng có điều gì đó không ổn. Trong một số trường hợp, đau răng có thể là dấu hiệu của nhiễm trùng, có thể lan rộng đến hàm, mặt, thậm chí vào máu nếu không được điều trị kịp thời.

TẠI SAO BẠN KHÔNG NÊN PHỚT LỜ CƠN ĐAU?

Tại Việt Nam, nhiều người chờ đến khi cơn đau trở nên không chịu nổi mới đi khám nha sĩ. Nhưng ở Mỹ, chúng ta có cơ hội tiếp cận điều trị sớm để ngăn ngừa các trường hợp khẩn cấp. Trì hoãn việc điều trị có thể đồng nghĩa với cơn đau nhiều hơn, chi phí cao hơn và quy trình điều trị phức tạp hơn.

BẠN NÊN LÀM GÌ KHI BỊ ĐAU RĂNG NGHIÊM TRỌNG?

Nếu cơn đau liên tục, khiến bạn không ngủ được vào ban đêm, hoặc đi kèm với sưng tấy hoặc sốt, bạn nên đi khám nha sĩ ngay lập tức. Các phòng khám nha khoa khẩn cấp, như những phòng khám mở vào ban đêm và cuối tuần, có thể mang lại sự nhẹ nhõm kịp thời - ngay cả khi lịch trình của bạn dày đặc với công việc và gia đình.

Tại Atlanta Emergency Dentist, chúng tôi hiểu việc tìm thời gian chăm sóc sức khỏe là khó khăn. Đó là lý do tại sao chúng tôi cung cấp các cuộc hẹn vào những thời điểm mà nơi khác đóng cửa, và nói ngôn ngữ của bạn để khiến bạn cảm thấy như ở nhà.
---
BÁC SĨ JEREMY NGUYEN VÀ BÁC SĨ DANNY NGUYEN

Bác sĩ Jeremy Nguyen, sinh ra tại Đà Lạt, Việt Nam, tự hào với di sản Việt Nam của mình và hiểu những thách thức khi bắt đầu cuộc sống mới tại Mỹ. Cùng với Bác sĩ Danny Nguyen, cả hai đều tốt nghiệp Trường Nha khoa Đại học Boston, họ dẫn dắt Atlanta Emergency Dentist bằng kỹ năng, sự tận tâm và thấu hiểu văn hóa. Thành thạo tiếng Việt, họ mang đến dịch vụ chăm sóc khiến mỗi bệnh nhân cảm thấy được lắng nghe, thấu hiểu và trân trọng.

Địa chỉ: 1275 McConnell Drive, Decatur GA 30033
Điện thoại: (404) 445-4548
[www.emergencydentistga.com](https://www.emergencydentistga.com/)
-----
Báo Trẻ số 924 - Phát hành ngày 6 tháng 6 năm 202

CẤM GIẾT RẮN KHÔNG ĐỘC - OCGA 27-1-28
09/06/2025

CẤM GIẾT RẮN KHÔNG ĐỘC - OCGA 27-1-28

ĐỤC THỦY TINH THỂ LÀ GÌ? VÀ TẠI SAO PHẪU THUẬT NGÀY NAY LẠI TỐT HƠN BAO GIỜ HẾTTre Georgia MagazineTác giả: Bác sĩ Jeffr...
04/06/2025

ĐỤC THỦY TINH THỂ LÀ GÌ? VÀ TẠI SAO PHẪU THUẬT NGÀY NAY LẠI TỐT HƠN BAO GIỜ HẾT
Tre Georgia Magazine
Tác giả: Bác sĩ Jeffrey Tran (Georgia)
Vietnamese American Healthcare Professionals Association of Georgia, Inc.
-----
VẬY, ĐỤC THỦY TINH THỂ LÀ GÌ?

Nếu thị lực của bạn bắt đầu trở nên mờ đục, mờ sương hoặc bị chói sáng, bạn có thể đang gặp phải một vấn đề rất phổ biến: đục thủy tinh thể. Đục thủy tinh thể xảy ra khi thấu kính tự nhiên bên trong mắt bị mờ dần theo thời gian. Đây không phải là một căn bệnh - mà là một phần bình thường của quá trình lão hóa. Ai rồi cũng sẽ bị đục thủy tinh thể, và ở Mỹ, hầu hết mọi người sẽ trải qua phẫu thuật đục thủy tinh thể trong độ tuổi từ 65 đến 75.

Bạn có thể nhận thấy mình cần nhiều ánh sáng hơn để đọc, bị chói khi lái xe ban đêm, hoặc kính mắt không còn giúp ích như trước nữa.

PHẪU THUẬT ĐỤC THỦY TINH THỂ LÀ GÌ?

Đây là một thủ thuật ngoại trú nhanh chóng, trong đó thủy tinh thể bị đục được thay thế bằng một thủy tinh thể nhân tạo trong suốt. Hầu hết bệnh nhân có thể về nhà trong ngày và nhiều người thấy cải thiện chỉ sau vài ngày. Phẫu thuật này là tự chọn, nghĩa là bạn không cần vội vàng - nhưng nếu đục thủy tinh thể đang ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày, thì đáng để cân nhắc. Nhờ vào công nghệ mới, kết quả ngày nay tốt hơn bao giờ hết.

KỶ NGUYÊN MỚI TRONG CÔNG NGHỆ PHẪU THUẬT ĐỤC THỦY TINH THỂ

Trước đây, phẫu thuật đục thủy tinh thể được thực hiện hoàn toàn bằng tay. Ngày nay, chúng tôi có thể sử dụng công nghệ hỗ trợ bằng laser để tăng độ chính xác và an toàn. Laser giúp làm mềm thủy tinh thể và tạo ra các đường rạch chính xác hơn, thường mang lại quá trình hồi phục suôn sẻ hơn.

Nếu bạn bị loạn thị - một tình trạng phổ biến khiến mắt có hình dạng giống quả bóng bầu dục hơn là hình cầu - chúng tôi có thể điều chỉnh điều đó trong lúc phẫu thuật, thông qua điều chỉnh bằng laser hoặc sử dụng một loại thấu kính đặc biệt gọi là thấu kính toric.

Thậm chí ấn tượng hơn, hiện nay có các loại thấu kính cho phép bạn nhìn rõ cả xa lẫn gần – giúp giảm hoặc loại bỏ hoàn toàn sự phụ thuộc vào kính mắt.

Và nếu bạn muốn kết quả cá nhân hóa nhất có thể, chúng tôi hiện cung cấp thấu kính điều chỉnh bằng ánh sáng (LAL). Sau khi mắt lành, chúng tôi điều chỉnh thị lực của bạn bằng các liệu pháp ánh sáng – giống như điều chỉnh tiêu cự của một chiếc máy ảnh ngay bên trong mắt bạn.

Nếu bạn đang phân vân không biết lựa chọn nào phù hợp với mình, tôi đã làm một video ngắn giải thích tất cả. Hãy tìm kiếm “Dr. Jeffrey Tran Cataract Surgery” trên YouTube. Đừng quên như mọi khi, đôi mắt của bạn biết nói. Hẹn gặp lại lần sau!
-----
Báo Trẻ số 923 - Phát hành ngày 30 tháng 5 năm 2025

Address


30096

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Người Việt Atlanta posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share