The Ngapudaw Post

  • Home
  • The Ngapudaw Post

The Ngapudaw Post Contact information, map and directions, contact form, opening hours, services, ratings, photos, videos and announcements from The Ngapudaw Post, Media/News Company, .

“အရှေ့ကျောင်းသား သူတောင်းစား၊ လည်ပေါ်ကျောင်းသားအကောင်းစား၊ ကျောက်မီးသွေးမို့ မည်းသကို၊ တို့ကျောင်းသားမို့ ရဲသကို၊ ဟေ့လာမ...
04/02/2024

“အရှေ့ကျောင်းသား သူတောင်းစား၊ လည်ပေါ်ကျောင်းသားအကောင်းစား၊ ကျောက်မီးသွေးမို့ မည်းသကို၊ တို့ကျောင်းသားမို့ ရဲသကို၊ ဟေ့လာမောင်ရို့ ဝါး”
ဟု အားရပါးရဆူညံစွာအော်ဟစ်ပြေးလွှား လာကြသော ကလေးတစ်စုသည်ကား လည်ပေါ်ဘုန်းကြီးကျောင်းသားကလေးများ ဖြစ်ကြ၏။

၄င်းတို့၏ ကျောဘက် တင်းချလယ်တစ်ကွက်လောက် အကွာတွင်ချည်လုံချည်ကို ပျာတာကွင်းသိုင်း၍ သင်တိုင်းအင်္ကျီကို လျော့ရိလျော့ရဲဝတ်လျက် ခေါင်းငိုက်စိုက်နှင့်တစ်လှမ်းချင်း လာနေသော မောင်ချစ်သည် “ဧဝံ မေသုတံ ဧကံ သမယံ”ဟု တတွတ်တွတ်ရွတ်လျက်ရှိ၏။ ဆေးတစ်အိုးကျွမ်းလောက်အကြာတွင် အရှေ့သို့ လှမ်းကြည့်လိုက်ရာ ပန်းပုဆရာကြီး ဦးအောင်ချာ၏ ကနားဖျင်းတဲ၌ ကျောင်းသားသူငယ်ချင်းများ ဝိုင်းအုံနေသည်ကို တွေ့ရလေ၏။ မိမိသည်လည်းအကြောင်းကို သိလိုသောကြောင့် ပြေးသွားတိုးဝင်ကြည့်ရှုလေ၏။
ဦးအောင်ချာသည် ဆင်စွယ်မင်းသမီးရုပ်ကလေးတစ်ခုကို ထုလျက်ရှိ၏။ ထုလုပ်စဖြစ်၍ ရုပ်လုံးပေါ်ရုံမျှပင် ရှိသေးသော်လည်း အရုပ်ကလေးမှာ နွဲ့နှောင်းဖြူဖွေးချစ်စရာကလေးဖြစ်ပေ၏။ အတန်ကြာသောအခါ မောင်ထွေး၊ မောင်ခွေး၊ ဘိုးစ၊ ဘိုးလှ တို့တစ်စု ထပြန်သွားလေ၏။ မောင်ချစ်ကား မြေကြီးပေါ်တွင် ဒူးထောက်၍ ကွပ်ပျစ်ခါးပန်းတွင် မေးတင်ပြီးလျှင် အငေးသားကြည့်လျက်ပင်ရှိသေး၏။

“ဘကြီးအောင်၊ ဒီမင်းသမီးရုပ်ကလေးကို ဘယ်သူ့ပေးဖို့ ထုနေတာလဲ ဟင်” ဟု မျက်စိကလေး ပေကလပ်လုပ်၍ မေးလေ၏။ ဆောက်ပုတ်နှင့် ဆောက်ကလေးကို အသာချ၍ ဆောက်ပုံးထဲတွင် ဆေးလိပ်တိုစမ်းနေသော ဦးအောင်ချာက “ငါ့တူလိုချင်လို့လား၊ ငွေတစ်ကျပ်ယူခဲ့ရင် ဘကြီးပေးမယ်သိလား”ဟု အမှတ်မဲ့ ပြောလိုက်သောအခါ မျက်မှောင်ကြုတ်ရင်းခေါင်းကုတ်လျက်
“ငွေတစ်ကျပ်ဆိုတာ ဘယ်နှစ်ပြားလဲ ဘကြီးအောင်ရဲ့”
ဟု မေးပြန်လေ၏။ ပန်းပုဆရာကြီးလည်း ဆေးလိပ်ကိုချ၍ လက်ဝါးနှစ်ဖက်ကိုထောင်ပြလျက် “ဆယ်ပြား၊ ဆယ်ပြား ခြောက်ခါ။ နောက်ပြီးတော့ လေးပြားထည့်။ ပေါင်း ခြောက်ဆယ်နဲ့လေးပြား။ အဲသလောက်ကိုတစ်ကျပ်ခေါ်တယ်၊ ကြားလား” ဟု ကလေးသူငယ်များကို ချစ်ခင်သောဝါသနာရှိသည့်အတိုင်း စိတ်ရှည်လက်ရှည် ခြေဟန်လက်ဟန်နှင့် ရှင်းလင်းပြောပြလေ၏။
“ခြောက်ဆယ့်လေးပြားပေးရင် ကျွန်တော် ဒီအရုပ်ကလေးကို တကယ်ပဲရမလား။ နောက်တော့မညာနဲ့နော် ဘကြီးအောင်” ဟု ပြောရင်း သျှောင်ဆံမြိတ်လေးကို ချာချာလည်အောင် ပတ်ရစ်လျက် အိမ်ရှိရာသို့ ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စွာ ခုန်ပေါက်ပြေးလွှားသွားလေ၏။

မောင်ချစ်သည် နေ့လည်ချိန် ကျောင်းတွင် မုန့်ဝယ်စားဖို့ရန် မိခင်ပေးလိုက်သော တစ်ပြား တစ်ပြားသော အသပြာကို မသုံးရက်၊ မစွဲရက်ဘဲ အင်္ကျီ သင်ပုန်းခေါင်းတွင် အပေါက်ငယ်ဖောက်၍ စုထားသည်မှာ ခြောက်ပြားမျှရလေ၏။ တစ်ထွာမျှကျယ်သော မိမိဝမ်းခေါင်းသမုဒ္ဒရာအတါကမူကကား နေ့ဆွမ်းစား ကုလားတက်အခေါက်တွင် ဘုန်းတော်ကြီးဦးခေမာဝေသော ငှက်ပျောသီးတစ်လုံးနှင့် ကျေနပ်ဖူလုံလျက်ရှိလေ၏။

ဆင်စွယ်ရုပ်ကလေးသည် တစ်နေ့တစ်ခြား သားနားကျော့ရှင်း၍လာ၏။ သွားကလေးများပေါ်လုမတတ်ရှိအောင် ပြုံးလိုက်ရန် ဟန်ပြင်နေသောအသွင်သည် အိပ်ပျော်နေသော ညအချိန်တွင်ပင်လည်း မောင်ချစ်မျက်လုံးတွင်းမှမထွက်။ ကြည့်ရဖန်များလေ အရုပ်ကလေးမှာ လှလာလေ၊ လိုချင်စိတ်ပွားလာလေ ဖြစ်ရကား တစ်နေ့မှ တစ်ပြားတစ်ပြား စုရသည်ကို အလွန်ဖင့်နှေးကြန့်ကြာသည်ဟု သိလာလေ၏။ ပိုက်ဆံရလိုလွန်း၍ ဥပုသ်နေ့များကိုပင် စာသင်ရက်ဖြစ်ပါစေတော့ဟု ဆုတောင်းမိ၏။ တစ်ပေါက်တစ်လမ်း ဘယ်နည်းနှင့် ပိုက်ဆံရအောင်ကြိုးစားရပါမည်နည်းဟု ကြံစည်မိပြန်၏။

ထိုစဉ်အခါက ကမ္ဘာစစ်ကြီးအတွင်းဖြစ်၍ ကျောက်တံအလွန်ရှား၏။ မောင်ချစ်သည် အစ်ကိုကြီးကိုသစ်၏ ကျောက်သင်ပုန်းကွဲများကို ညောင်ရေအိုးစင်မှယူ၍ ညည့်နက်သန်းခေါင်မရှောင် မှိုင်းတလူလူထွက်နေသော ရေနံဆီမီးခွက်ကြီးကို ထွန်းညှိလျက် ချွန်ထက်သော ဖဲထီးသံချောင်းဖြင့် ကျောက်တံတိုက်လေ၏။ ကျောက်တံရောင်း၍ ပိုက်ဆံခြောက်ပြားရ၏။ ကျောင်းသားကြီးဖိုးတေက အနိုင်ကျင့်၍ မပေးဘဲထားသော အကြွေးတစ်ပြားအတွက် တွေးမိတိုင်းဆွေးမိ၏။

တစ်ဆယ့်နှစ်ပြားမျှရလာသောအခါ အင်္ကျီသင်ပုန်းခေါင်းမှာ မဆံ့တော့ပြီဖြစ်၍နှစ်ဖက်ပိတ် ကြသောင်းဝါးဆစ်တစ်ဆစ်တွင် ထိပ်ကအပေါက်ဖောက်ကာ ဝေလာခေါင်း၊ ဂျော့ခေါင်း၊ နတ်ဖိုးချွန်း စသော တံဆိပ်အမျိုးမျိုး ခတ်နှိပ်သည့် ကြေးပြား ၁၂ ပြားတိတိကို သွင်းလှောင် သိုမှီးထားလေ၏။ နှစ်ဆန်းတစ်ရက်နေ့ကဒွေးလေးညို ချစ်စနိုး၍ပေးသည့် သူငယ်ဖော်မောင်ထွေးက အလိုက်နှစ်ပြားပေး၍ ပိုက်ဆံချင်းလဲစဉ်က မလဲရက်ဘဲ တွယ်တာခဲ့သည့် ထုံးအမှတ်နှင့်ဒေါင်းပိုက်ဆံကလေးကိုလည်း ဖျာအောက်မှထုတ်ယူ၍ ကြေးပြားအဖော်များရှိရာ ကြေးတိုက်အတွင်းသို့ သွတ်သွင်းလိုက်လေ၏။ ကြေးပြားအရေအတွက်ကိုလည်း ဝါးကြောတွင် စူးဖြင့်ခြစ်၍မှတ်ထားလေ၏။ “ပဲဟင်းချက်တဲ့နေ့က
တစ်ပြား၊ ဘကြီးထူး ကျွဲပျောက်တဲ့နေ့ကတစ်ပြား” စသည်ဖြင့်လက်ချောင်းကလေးများကိုချိုးကာချိုးကာ ပိုက်ဆံစာရင်းတွက်ရသည်မှာ နေ့စဉ်နှင့်အမျှဖြစ်၏။ ရေတံလျှောက်ထဲမှာ ထားရရင်ကောင်းနိုးနိုး၊ သင်္ဘောကြမ်းပေါ်မှာ ဝှက်ရလျှင် လုံနိုးနိုးနှင့် ပိုက်ဆံဘူးနေရာ ကျတ်ပြောင်းရသည်မှာလည်း အမောပင်ဖြစ်၏။ အရုပ်ကလေးကိုရလျှင်ထည့်ထားဖို့ရန် ထန်းရွက်ဖာချောကလေးကို အမျိုးမျိုး ပြုပြင်ဆင်ယင်မွမ်းမံရသည်မှာလည်း မအားပင်ဖြစ်လေ၏။

စျေးသည် ဒေါ်ခါဥ၏ တောင်းနီထဲ၌ အငွေ့ထောင်းထောင်း နှင့် ကောက်ဦးငချိပ်ပေါင်းကိုမြင်ရသောအခါ သွားရည်ယိုမိ၏။ သို့ပါသော်လည်း ဝယ်မှ
ရသောသရေစာတို့ကို သပိတ်မှောက်လေ၏။
သူငယ်ဖော်တို့ ဖန်ဒိုးဝယ်၍ ဂေါ်လီရိုက်သောအခါ ကလေးတို့ဘဝ အများနည်းတူကစားလိုပါသော်လည်း မိမိတွင် ရှိရင်းစွဲ စည်ပတ်သံခွေအဟောင်းကြီးကို ကျောင်းဝိုင်းပတ်လည်တွင် လှည့်ပတ်ရိုက်လျက် တစ်ယောက်ထီးတည်း ကျေနပ်တင်းတိမ်ရလေတော့၏။ သို့ဖြင့် တစ်ပြားတိုးလျှင် တစ်မျိုးဝမ်းသာလျှက် စုဆောင်းလာခဲ့ရာ ပိုက်ဆံ ၃၆ ပြား ပိုက်မိသော နေ့သို့ရောက်လေသတည်း။

ညနေ ၄ နာရီ ကျောင်းလွှတ်ခေါင်းလောင်းသံသည်
မောင်ချစ်၏ နှစ်လုံးသွေးကို နှိုးဆွလိုက်လေ၏။ ဘုရားရှိခိုးဆုံးခါနီး “အာမ” ဟု ဆိုမိလျှင်ပင် “ဘန္တေ” ကို မစောင့်နိုင်ဘဲ ထ၍ပြေးလေရာ အဆောင့်ကိုရင်ကြီးတစ်ပါးက အလျင်လိုရကောင်းမလားဟူ၍ ထိပ်ကို
ဂေါင်ဂေါင်မြည်အောင် ခေါက်လိုက်၏။ အမှုမထားမိ။ လမ်းတွင် ခလုတ်တိုက်၍ ခြေမကွဲသွားသောလလည်း
နာရမှန်းမသိ။ ဦးအောင်ချာ့ ကနားဖျင်းနားရောက်သောအခါ အတွင်းသို့ ဝင်သွားလေ၏။ ဖော့ဦးထုပ်ကိုဆာင်း ဘောင်းဘီအပြာဝတ်လျက် ကွပ်ပျစ်ထက်တွင်
အခန့်သားထိုင်ရင်း မင်းသမီးရုပ်ကလေးကို ဘယ်ပြန်ညာပြန် ပယ်ပယ်နယ်နယ် ကိုင်တွယ်ကြည့်ရှုနေသော လူကြီးတစ်ယောက်ကိုမြင်မှသာ ကိုယ်ရှိန်သတ်၍ ပြောနေကြသောစကားကို ကြားမိလေတော့၏။

“ဘယ့်နှယ့်လဲ ဆရာကြီးရဲ့၊ ကျုပ်ပြောတဲ့အဖိုးနဲ့ပဲ ပေးလိုက်မယ်မဟုတ်လား။ ခင်များတို့အရပ်မှာ ဒီအရုပ်ကလေးနဲ့တန်တဲ့အိမ် တစ်အိမ်မှမရှိပါဘူး။ ဝယ်နိုင်မယ့်လူလည်း ရှိမှာမဟုတ်ပါဘူး”

“မှန်ပါ။ ဝန်ထောက်မင်းဖို့ဆိုရင်တော့ အလကားတောင်းလည်း ပေးရမှာပါပဲ။ နို့ပေမဲ့ အချောသတ် အမွှမ်းတင်ဖို့ လေးငါးရက်လောက်ဆိုင်းစေချင်ပါတယ်။ ပြီးရင်ပြီးချင်း ဝန်ထောက်မင်းတို့ဆီကို လာပြီးပို့ပေးပါ့မယ်”

ထိုမျှ ကြားရလျှင်ပင် မောင်ချစ်၏ အသည်းနှလုံး အူသိမ်အူမတို့သည် ကြွေကျမတတ်ဖြစ်လေ၏။ အရုပ်ကလေးကို အတင်းလု၍ ပြေးလိုသောစိတ် ပေါ်လာသော်လည်း ဝန်ထောက်မင်းဟု ကြားရရုံမျှနှင့်ပင်
ရင်ဒူးတုန်နေရသော မောင်ချစ်မှာ အဘယ်သို့ ဝံ့ရဲပါအံ့နည်း။ ခါးကြားက ခြောက်လုံးပြူးသေနတ်သည်လည်း မောင်ချစ်၏အကြံကို သိသည့်အလား မောင်ချစ်ဆီသို့ စိမ်းစိမ်းလှည့်၍ ခြောက်လှန့်မောင်းနှင်လေ၏။ ဝဲလာသောမျက်ရည်ကို အနိုင်နိုင်ထိန်း၍ မိမိဘက်သို့ကျောင်ခိုင်းနေသော ဆင်စွယ်ဒေဝီကလေးကို နောက်ဆုံးကြည့်ကြည့်လျက် ထွက်လာလေ၏။ လမ်းကြားငယ်တစ်ခုအတွင်းမှ “ဟိုကောင်ကလေး ညိုတိုတို တို့ကိုကြိုက်လို့ငို၊ နင်ငိုပေမယ့်အလကား၊ တို့အမေက မပေးစား”ဟု
ထွက်ပေါ်လာသော တေးသံသည် တေးဆိုသူအားနှလုံးပွားဖွယ်ပင်ဖြစ်သော်လည်း မောင်ချစ်၏ နှလုံးသားကိုကား ဓါးပါးနှင့်မွှန်းလိုက်လေတော့သတည်း။

၁၅ ရက်မျှကြာသောအခါ ခေါင်းထက်တွင် တဘက်ကိုယ်စီတင်ထားသော မိန်းမကြီတစ်စုနှင့် ယောကျာ်းကြီးတစ်ယောက်တို့ မောင်ချစ်တို့၏ ခြောက်သွေ့သောခြံကလေးအတွင်းသို့ဝင်သွားသည်ကို မြင်ရပါသည်။ အိမ်ရှေ့ခွေးကတက်ကို တက်မိလျှင်ပင် တိုင်ဖုံးနား၌ မျက်ရည်စက်လက် ဦးဆံဖားလျားနှင့် ထိုင်နေသော မိန်းမတစ်ဦးသည် ယောက်ျားကြီး၏ ခြေအစုံကိုပြေးဖက်လျက် “အမလေး ကိုရင်အောင်ရဲ့၊ မောင်ချစ်ဖြစ်ပုံတွေကို မြင်ဝံ့သေးရဲ့လားရှင်။ မောင်ချစ်ရေ၊ အမေ့သားကြီးရဲ့ အမေလိုက်ခဲ့မယ်ကွဲ့နော်။ ဟီး ဟီး” ဟု ဟစ်အော်ပြောဆိုငိုကြွေးမြည်တမ်းလေ၏။ ဦးအောင်ချာလည်း မောင်ချစ်အလောင်းနားတွင် မလှုပ်မယှက်ထိုင်နေသော မောင်ချစ်ဖခင်အား “ဘယ့်နှယ်ဖြစ်ရတာလဲ မောင်ဖိုးငွေရဲ့။
ကိုရင်လည်း မြို့တက်သွားတာဆယ့်လေးငါးရက်ကြာသွားလို့ ဘာသတင်းမှ မကြားမိဘူး။ အခုပြန်ရောက်ရောက်ချင်းပဲအိမ်မှာ ထိုင်တောင်မထိုင်ခဲ့ဘဲ ပြေးလာတာပဲကွဲ့”ဟု ပြောလေ၏။ “ကိုရင်ရယ်၊ ဘာရောဂါရယ်လို့လဲ မပြောတတ်ပါဘူး၊ တမှိုင်မှိုင် တတွေတွေနဲ့ ထမင်းမစား၊ ဟင်းမစား။ တစ်ခါတလေ သူ့အမေကျွေးလို့ဆန်ပြုတ်ကလေး တစ်ဇွန်းလောက်ဝင်သွားပေမဲ့ ချက်ချင်းအန်ပစ်လိုက်တာပဲ၊ ပယောဂဆိုလို့ ဆရာသြ ခေါ်ပြပါလည်း ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။ မနေ့ညကတော့ သူ့အမေကိုခေါ်ပြီး သူစုထားတဲ့ပိုက်ဆံ ငါးမူးနှစ်ပြားကို သူ့ဆရာတော်ကိုလှူလိုက်ပါလို့မှာပြီးတော့ ကိုရင်အောင်ကိုမေးတာပဲ။
မြို့သွားတယ်လို့ပြောတော့ အတန်ကြာကြာ ဘာမျှမပြောဘဲ မောနေပြီး “ဘကြီးအောင် ညာတယ်” လို့ မပီတပီပြောရင်း အသက်ပျောက်သွားတာပဲ” ဟု ပြော၍ လုံချည်စ
ဖြင့် မျက်ရည်သုတ်လေ၏။ ဦးအောင်ချာလည်း စဉ်းစား၍ အကြောင်းအရင်းကို ရိပ်မိသောအခါ မျက်နှာညှိုးငယ်၍သွားလေတော့သတည်း။

ယခုအခါတွင်ကား ရွာကလေးအနောက်ဘက် နွားစားကျက်အနီး ထိမ်ပင်ကြီးတောင်ယွန်းရှိ သင်္ချိုင်းကုန်းထက်တွင် ထီးထီးသောအုတ်ဂူကလေး
တစ်ခုကို တွေ့နိုင်ပါသည်။

“အချစ်ဂူ” ဟူ၍လည်းကောင်း၊ “မောင်ချစ်ဂူ” ဟူ၍ လည်းကောင်း အမည်နှစ်မျိုးဖြင့် ခေါ်ကြရာ မည်သည်ကိုအမှန်ဟူ၍ မပြောနိုင်ပါ။ ဂူကလေး၏ အရှေ့မျက်နှာလိုဏ်ပေါက်ခေါင်းလေးထဲတွင် ကျွဲကျောင်းသား၊ နွားကျောင်းသားတို့၏လက်ချက်ကြောင့် ကျိုးပဲ့ပျက်စီးနေသော အရုပ်ကလေးတစ်စုံကို တွေ့နိုင်ပါသေးသည်။ လိုဏ်ဝအင်္ဂတေတွင် သွင်းနှံထားသော ကျောက်ပြားငယ်ထက်တွင်ကား “လို၍မရသော ဆင်းရဲ” ဟု စာတန်းထိုးထားပါသည်။ ကျွန်တော်၏ ဘိုးအေအား မေးမြန်းကြည့်ရာ သုံးနှစ်လောက်က ပျံလွန်တော်မူသွားသော တောထွက်ကြီး ဦးဣန္ဒ၏ လက်ရာဖြစ်သည်ဟု သာမန်မျှသာသိရပါသတည်း။ ။

▪️မင်းသု၀ဏ် [ ဘကြီးအောင်ညာတယ်]

#မင်းသု၀ဏ်
#ဘကြီးအောင်ညာတယ်

ကမ္ဘာကျော် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်ကို တည်ထောင်သူဂျွန်ဟားဗတ်။၁၆၀၇ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ လန်ဒန်မြို့၌ မွေးဖွားပြီ...
14/08/2023

ကမ္ဘာကျော် ဟားဗတ်တက္ကသိုလ်ကို တည်ထောင်သူ

ဂျွန်ဟားဗတ်။

၁၆၀၇ ခုနှစ်၊ နိုဝင်ဘာလတွင် အင်္ဂလန်နိုင်ငံ၊ လန်ဒန်မြို့၌ မွေးဖွားပြီး

၁၆၃၈ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့တွင်

အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ မက်ဆာချူးဆက်စ်ပြည်နယ်၊ ဘော့စတွန်၊ ချားစ်တောင်းမြို့၌

ကွယ်လွန်သည်။

ကိုးကား။ ။Britannanica

ဓာတ်ပုံ။ ။ နှင်းနွေးလင်း

ဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ ရိုးသားမှုဟူသည် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှပင် မရှိစဘူး(ပုံခရက်ဒစ်၊ မူလပိုင်ရှင်။)
02/08/2023

ဖက်ဆစ်စစ်တပ်၏ ရိုးသားမှုဟူသည် တစ်ကြိမ်တစ်ခါမျှပင် မရှိစဘူး

(ပုံခရက်ဒစ်၊ မူလပိုင်ရှင်။)

ပြည်သူ့သဘောထား(ပုံ=မူလပိုင်ရှင်။)
02/08/2023

ပြည်သူ့သဘောထား

(ပုံ=မူလပိုင်ရှင်။)

ဒီစာအုပ် ကောင်းလွန်းလို့ ဖတ်တာလားကောင်မလေး ချောလွန်းလို့ သွားတာလား(အသံခရက်ဒစ်-လွှမ်းမိုးနဲ့ ဦးထီး။)ပုံခရက်ဒစ်-မူလပိုင်ရှ...
02/08/2023

ဒီစာအုပ် ကောင်းလွန်းလို့ ဖတ်တာလား

ကောင်မလေး ချောလွန်းလို့ သွားတာလား

(အသံခရက်ဒစ်-လွှမ်းမိုးနဲ့ ဦးထီး။)

ပုံခရက်ဒစ်-မူလပိုင်ရှင်

ဆံချည်တစ်မျှင်တောင် နောက်မဆုတ်နဲ့၊ ဆက်တိုက်
31/07/2023

ဆံချည်တစ်မျှင်တောင် နောက်မဆုတ်နဲ့၊ ဆက်တိုက်

အိန္ဒိယနွယ်ဖွားတဦး ပထမဆုံး ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာဗြိတိန်နိုင်ငံရဲ့ဝန်ကြီးချုပ်သစ်အဖြစ် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဟောင်း Rishi Su...
25/10/2022

အိန္ဒိယနွယ်ဖွားတဦး ပထမဆုံး ဗြိတိန်ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာ

ဗြိတိန်နိုင်ငံရဲ့ဝန်ကြီးချုပ်သစ်အဖြစ် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဟောင်း Rishi Sunak ကို လက်ရှိအာဏာရ ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီက ရွေးချယ် တင်မြောက်လိုက်ပါပြီ။

ရာထူးကနုတ်ထွက်သွားတဲ့ဝန်ကြီးချုပ် Liz Truss ရဲ့နေရာကို အစားထိုးနိုင်ရေး ဝန်ကြီးချုပ်ရာထူးကိုဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်လိုသူ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအနေနဲ့ အာဏာရ ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီက အမတ် ၁၀၀ ရဲ့ ထောက်ခံမှုရရှိရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ အစောပိုင်းမှာ ယှဉ်ပြိုင်လိုတဲ့ကိုယ်စားလှယ်လောင်းအမည်တချို့ ထွက်လာခဲ့ပေမယ့် ဒီကနေ့ နောက်ဆုံး အမည်စာရင်းတင်သွင်းရမယ့် နောက်ဆုံးအချိန်မှာ Rishi Sunak တဦးသာ လွှတ်တော်အမတ် ၁၀၀ ရဲ့ ထောက်ခံမဲရခဲ့တာကြောင့် ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီက တညီတညွတ်တည်း ရွေးချယ် တင်မြှောက်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဝန်ကြီးချုပ်သစ် Rishi Sunak ဟာ ၄၅ ရက်အတွင်း တတိယမြောက် ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်လာသူလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဝန်ကြီးချုပ်သစ်အနေနဲ့ လတ်တလော ဗြိတိန်မှာ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ စီးပွားရေးအကျည်အတည်းကို ဦးစားပေးကိုင်တွယ် ဖြေရှင်းရမှာဖြစ်သလို ပါတီတွင်း စည်းလုံးညွတ်မှုကိုလည်း တဘက်က တည်ဆောက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

အသက် ၄၂ အရွယ် အိန္ဒိယနွယ်ဖွားဝန်ကြီးချုပ်သစ်ဟာ ဗြိတိန်နိုင်ငံမှာ နှစ်ပေါင်း ၂၀၀ အတွင်း ပထမဆုံး အသက် အငယ်ဆုံးဝန်ကြီးချုပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
#ဗြိတိန်နိုင်ငံရေး #ဝန်ကြီးချုပ်သစ် #ကွန်ဆာဗေးတစ်ပါတီ

ဗွီအိုအေသတင်းမှ ကူးယူဖော်ပြသည်။

15/09/2022

စစ်ကိုင်း

သူတို့တကယ်ခုခံနေကြပြီ
ဘုရင့်နောင်က ဖောင်ပဲဖျက်တာ
သူတို့က အ်ိမ်တွေ ယာတွေ မိသားစုတွေအကုန်ဖျက်တာ။

အမေကနားကပ်ချွတ်ပေးတယ်
သမီးကယမ်းထောင်းပေးတယ်
အဖေနဲ့သားကရွာကိုကာကွယ်တယ်။

သားတွေအသတ်ခံရတဲ့မိခင်တွေ
လင်တွေအသတ်ခံရတဲ့မယားတွေမြင်ရင်
ဘုရားတွေတောင်မှ အာမေဋိတ်ရသခံစားရလိမ့်မယ်။

နှမ်းခင်းစောင့်တဲ့ တဲနဲ့ဓားဟာ
လှည်းနဲ့နွားကိုလဲစောင့်ရှောက်သလို
နိုင်ငံတော်ကိုလဲစောင့်ရှောက်တယ်။

လူမျိုးပေါင်းစုံနေလိမ့်မယ်
အလံပေါင်းစုံနေလိမ့်မယ်
အရောင်ပေါင်းစုံနေလိမ့်မယ်
စုံချင်သလောက်စုံ
အကုန်ဆုံမယ့်နေရာက စစ်ကိုင်းလမ်းဖြစ်တယ်။

တိုးထွက်မယ့်မနက်နေရောင်ဖြာထွန်းရင်
စစ်ကိုင်းလမ်းကစောင့်နေမယ်တဲ့လား စစ်ကိုင်းလမ်းရယ်။

လင်းနွေးအိမ်

အသက် ၉၆ မှာ ကံကုန်သွားတဲ့ နှစ် ၇၀ နန်းစံသက်ရှိ ဘုရင်မကြီးရဲ့ ရုပ်ပုံလွှာများ(ပုံကို ဗီအိုအေက ယူတယ်။)
09/09/2022

အသက် ၉၆ မှာ ကံကုန်သွားတဲ့ နှစ် ၇၀ နန်းစံသက်ရှိ

ဘုရင်မကြီးရဲ့ ရုပ်ပုံလွှာများ

(ပုံကို ဗီအိုအေက ယူတယ်။)

ကမ္ဘာ့ဂိဆောင်ဂျောင်း
09/09/2022

ကမ္ဘာ့ဂိဆောင်ဂျောင်း

Sons of  bi***es
07/09/2022

Sons of bi***es

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ပိုင်နက်နယ်မြေ ၅၂ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ကို NUG နဲ့ EAO တွေက ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလို့ ဆိုဧရာဝတီတိုင်းမ်စက်တင်...
07/09/2022

မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ပိုင်နက်နယ်မြေ ၅၂ ရာခိုင်နှုန်းကျော်ကို NUG နဲ့ EAO တွေက ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလို့ ဆို

ဧရာဝတီတိုင်းမ်
စက်တင်ဘာလ ၇ ရက်

အမျိုးသားညီညွတ်ရေးအစိုးရ (NUG) က မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ နယ်မြေအများစုကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီဖြစ်တာ ကြောင့် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝန်းက တရားဝင်အစိုးရအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုသင့်တယ်လို မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ အထူးအကြံပေးကောင်စီ Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M) က စက်တင်ဘာ ၅ ရက်က ထုတ် ပြန်တဲ့ အစီရင်ခံစာတစ်ခုအတွင်း ပြောပါတယ်။

“ထိရောက်တဲ့ နယ်မြေစိုးပိုင်မှု” လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ ဒီအစီရင်ခံစာက မြန်မာနိုင်ငံမှာ စစ်ကောင်စီ၊ NUG နဲ့ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွေရဲ့ နယ်မြေထိန်းချုပ်မှုနဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးယန္တယားဖော်ဆောင်မှုကို အ သေးစိတ် ဖော်ပြထားပါတယ်။

“မြန်မာနိုင်ငံသစ်ရဲ့ပုံသဏ္ဍန် ပေါ်လွင်နေပြီဆိုတာ ကမ္ဘာကြီးက သိရှိဖို့လိုတယ်၊ NUG ဟာ စဉ်ပြိုင်အစိုးရ မဟုတ် သလို အဝေးရောက် အစိုးရတစ်ရပ်လည်း မဟုတ်ပါဘူး၊ မြန်မာပြည်သူတွေရဲ့ ခုခံတော်လှန်မှုကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ တရားဝင်အစိုးရတစ်ရပ် ဖြစ်ပါတယ်” လို့ SAC-M ကို ဦးဆောင်နေတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ ကုလသမဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး အထူးကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း ယန်ဟီးလီက ပြောပါတယ်။

NUG နဲ့ တိုင်းရင်းသားလက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့တွေက မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ ပိုင်နက်နယ်မြေ ၅၂ ရာခိုင်နှုန်းကျော် ကို ထိန်းချုပ်ထားနိုင်ပြီး အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီကတော့ ၁၇ ရာခိုင်နှုန်းလောက်ကို ထိန်းထားနိုင်ကာ ၂၃ ရာခိုင် နှုန်းကိုတော့ စစ်ကောင်စီနဲ့ ပြည်သူ့ကာကွယ်ရေးအဖွဲ့တွေကြား နယ်မြေထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ အားပြိုင်နေတယ်လို့ SAC-M က ဆိုပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံတစ်ဝန်း မြို့နယ်ပေါင်း ၃၃၀ မှာ ၉၃ မြို့နယ်ကိုသာ အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ထိန်းချုပ် ထားနိုင်ပြီး အဲဒီထဲက၂၁ မြို့နယ်ကို စစ်ကောင်စီလက်အောက်ခံ ပြည်သူ့စစ်အဖွဲ့တွေရဲ့အင်အားနဲ့ ထိန်းချုပ်ထား ရတာလို့ SAC-M က ပြောပါတယ်။

“မြန်မာ့တော်လှန်ရေးဟာ သေချာပေါက် အောင်မြင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။ NUG ကို မြန်မာနိုင်ငံရဲ့ အစိုးရအဖြစ် တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုသင့်ပါတယ်” လို့ SAC-M အဖွဲ့ဝင် ခရစ်စီဒိုတီက ပြောပါတယ်။

ကိုးကား - Special Advisory Council for Myanmar (SAC-M)

(ဧရာဝတီတိုင်းမ်မှ ကူးယူဖော်သည်။)

06/09/2022

မြောက်ဦး

- ရင်အုံပေါ်မှာ အီကွေတာ ကခုန်
ကျောရိုးထဲ ၀င်ရိုးစွန်း ပုန်းနေတဲ့မြို့။
မန္တလေးကို စာဖွဲ့တဲ့ ကစ်ပလင်း မသိ
ပုဂံကို စာဖွဲ့တဲ့ ဇော်ဂျီ မသိတဲ့ ငါ့မြို့လေ။

- မီးလောင်ပြင်ထဲက
မီးသွေးထက်၀က်အိမ်တိုင်တွေလို
မိုးခေါင် ဆိုက်ကပ်တဲ့ခါ
မြေမှာဒူးထောက် ကောင်းကင်ကို တိုင်တည်တဲ့
ကမ်ဘာဦး လူသားတွေလို
မြို့ရိုး တံတိုင်းပျက်တွေနဲ့ ငါ့မြို့၊
သားမြတ်ပုံ တောင်မြေမို့မို့တွေအောက်မှာ
ရာဇ၀င်နို့ရည်တွေ စမ်းဖြစ်နေတဲ့မြို့၊
၁၈ ရာစု တီကောင်တွေ
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းဖြစ်နေတဲ့မြို့၊
ငါ့မြို့လေ ငါ့မြို့အစစ်ပါ။

- ဓနိရည်ပေါတယ် ခြင်ပေါတယ်။
ဆင်းတုတော် အကျိုးအပဲ့တွေ ပေါတယ်။
စေတီပျက် ပုထိုးပျက်တွေ ပေါတယ်။
သဇင်ဥတွေ ရှားလွန်းပြီ။
ကြိုးကြာတွေ ပြုန်းလုပြီ။
ဂျပန်စာလို အင်တင်နာတွေ ပိုလာရဲ့
သူ့ခမျာ မီးခိုးခေါင်းတိုင်မရှိရှာဘူး။

- အေမလို
ငါ့နှလုံးသားကို ယဉ်ကျေးမြင့်မြတ်စေတာ
မြောက်ဦး ဒီမြို့။

- ခုတော့ ဦးနှောက်အမှေးရောင်နေတဲ့မြို့
ကိုယ်ခံအား လျော့လျော့နေတဲ့မြို့
ချစ်ရလွန်းလို့ ကြေကွဲနာကျင်ရပြီလေ။

- မြို့ရိုးတံတိုင်းတွေကို ဆွဲဆွဲနှုတ်ပြီး
ပင်လယ်ထဲသိမ်းထားမယ်၊
ပြီးတော့ ကဗျာတွေနဲ့ လိုက်နေချင်ရဲ့
ရင်ကွဲရလွန်းလို့ပါ ငါ့မြို့ရယ်။ ။

#မောင်ခိုင်အောင်

ရခိုင်တန်ဆောင်မဂ္ဂဇင်း၊ အမှတ်(၁၉ ) (၁၉၉၆)

အချိန်နဲ့ တပြေးညီ ဈေးတက်နေလို့
23/08/2022

အချိန်နဲ့ တပြေးညီ ဈေးတက်နေလို့

 #ဇေယျာလင်းကျေးဇူးနဲ့ မြန်မာလို ဆစ်လ်ဗီယာ ပလာ့သ် -ကျော်မျိုးမြန်မာကဗျာရေးသူတချို့ကြား ဖြစ်လေ့ရှိတဲ့စိတ္တဇက ကိုယ်က ဘာသာပြ...
18/08/2022

#ဇေယျာလင်းကျေးဇူးနဲ့ မြန်မာလို ဆစ်လ်ဗီယာ ပလာ့သ်

-ကျော်မျိုး

မြန်မာကဗျာရေးသူတချို့ကြား ဖြစ်လေ့ရှိတဲ့စိတ္တဇက ကိုယ်က ဘာသာပြန်ကဗျာတွေဖတ်ပြီးမှ၊ ကဗျာရေးတတ် လာတာကို ဝန်မခံခြင်းနဲ့၊ နိုင်ငံရပ်ခြားကဗျာကို လေ့လာရကောင်းမှန်းမသိအောင် တုံးအခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ရိုးရိုးသားသား ဝန်မခံတတ်မှုနဲ့ တုံးအမှုနှစ်ခုစလုံးဟာ ဘယ်ကလာလဲမေးရင်၊ ပါရမီရဲ့သဘောနဲ့ အတတ်ပညာ ရဲ့သဘောကို ကိုယ့်ဉာဏ်နဲ့ကိုယ် မစောကြောနိုင်ခြင်းက လာတယ်လို့ မှတ်ရတယ်။ ဝန်မခံဘူးဆိုကထဲက မရိုး သားတာဖြစ်လို့ ကျင့်ဝတ်အရ မှားပြီးဖြစ်တယ်။ ဒီလိုပဲ အတတ်ပညာ(ရေးတတ်ခြင်း၊ ရေးနိုင်စွမ်းခြင်း) ဆိုတာ အဖန်ဖန်ကျင့်သုံးမှု၊ လေ့ကျင့်မှုလက်တွေ့က လာတယ်။ တကယ်က ဘယ်သူမှ မွေးရာပါ ဗင်းဆင့်ဗန်ဂိုး၊ ဂျွန်ကိစ် မဖြစ်ကြဘူး။ နေရူဒါ၊ မာယာကော့ဖ်စကီး၊ အီမလီဒစ်ကင်ဆန်၊ ဝေါလေ့ စတီဗင်စ်၊ ဖိလစ်လာကင်၊ ရှေးမာ့စ်ဟေနီ၊ တက်ဒ်ဟယူးဇ်၊ ဆီလီလ်ဗီယာပလာ့သ်၊ မာရီအန်း မောရ်၊ အက်ဒရင်း ရစ်ချ် …စသဖြင့် ဖြစ် လာကြတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီလိုပဲ မြန်မာမှာရှိတဲ့ ဇော်ဂျီ၊ မင်းသုဝဏ်၊ ဒဂုန်တာရာ၊ မောင်ထင်၊ ကြည်အေး၊ ငွေတာရီ၊ ဒေါင်းနွယ်ဆွေ၊ မောင်သာနိုး၊ ဇောဇော်အောင် စသဖြင့် …..လေးစားလောက်တဲ့ ကဗျာဆရာများဟာ သူ့အလိုလိုမွေးရာပါ တတ်လာတာမဟုတ်နိုင်ပါဘူး။ လေ့လာမှု၊ လေ့ကျင့်မှု မရှိဘဲ အများသူငါ ကြိုက်ကြရ၊ လေးစားရတဲ့အနုပညာအရည်အသွေး၊ အသိပညာတို့ကို တည်ဆောက်နိုင်မယ် မဟုတ်ပါ။ ခြုံပြော ရရင်တော့ ဒီအက်ဆေးအစမှာ တချို့ရဲ့ စိတ္တဇကို ထောက်ပြလိုပေမယ့် အကျယ်အရှည်ဖြစ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါ။ စပ်မိစပ်ရာ ပြောခြင်းမျှလို့သာ မှတ်ပေးဖို့ပါ။ ကျနော့်လိုရင်းအာဘော်ကတော့ 'ကဗျာရေးချင်၊ စာစပ်သင်"”ဆိုရုံ မက 'ကဗျာရေးချင်၊ စာဖတ်သင်' လို့လည်း ဆိုလိုချင်တာဖြစ်ပါတယ်။ ဘာကို စာဖတ်သင်ရမလဲမေးရင်၊ ဘာသာ ပြန်ကဗျာကို များများဖတ်တာဖြစ်တယ်။ ဘာသာပြန်ကဗျာများများဖတ်လေ၊ နိုင်ငံရပ်ခြားက ကမ္ဘာကျော်ကဗျာ ဆရာတွေ ဘယ်လိုရေးတယ်၊ ဘယ်လိုတွေးတယ် ၊ မြင်တတ်တယ်ဆိုတာကို တစိမ့်စိမ့်သိမြင်လာလေ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ကဗျာလေ့လာမှုကိုလည်း အကျိုးကျေးဇူးဖြစ်ထွန်းလာလေပါပဲ။ ကိုယ်တွေ့တခုကို လူအမြင်ကပ်ခံပြီး ထည့်ပြော ရမယ်ဆိုရင်၊ ကျနော့်ရဲ့ ဖတ်မိသူ( ပရိသတ်ပဲပြောပါတော့) တချို့တလေရတဲ့ အချစ်ကဗျာများဟာ၊ နေရူဒါကို ဖတ်ရင်း၊ ဘာာသာပြန်ရင်း ကြိုက်မိရင်းက ကိုယ်တိုင်ရေးတော့လည်း အဲဒီဩဇာပါလာပြီး၊ ရေးတတ်လာခြင်းက ရတဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေဖြစ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ကျနော့်ရဲ့ ၂၀၁၃က စလို့နောက်ပိုင်းတောက်လျှောက်ကဗျာ တွေ ဖြစ်ပါတယ်။ နေရူဒါရဲ့အချစ်ကဗျာတွေက ဖိုဆန်တယ်။ ဆိုလိုတာက ယောကျင်္ားတဦး ရဲ့ ခံစားမှု၊ ရမ္မက်နဲ့ သူရှင်သန်ကြီးပြင်းလာခဲ့ရာ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အရောင်အသွေး၊ ရနံ့တွေကို လှလှပပ ဖေါ်ပြနိုင်စွမ်းရှိတယ်။ ဒါက ကျနော့်အမြင်ပါ။
အခု ဇေယျာလင်းရဲ့ ဆီလ်ဗီယာပလာ့သ်ကဗျာများကို ဖတ်ကြည့်တော့လည်း ဒီအတွေး ထပ်ပေါ် တယ်။ မြန်မာအမျိုးသမီးကဗျာဆရာတွေ၊ တနည်း ကနေ့ခေတ်ပြိုင်ကဗျာရေးသူ ကဗျာဆရာမတွေအပေါ် ဇေယျာလင်းရဲ့ ပလာ့သ်က ဘယ်လောက်ဩဇာ ရှိနိုင်မလဲ တွက်ဆကြည့်တာဖြစ်ပါတယ်။ အများနဲ့ ငြင်းဖို့ မဟုတ်ဘဲ ကျနော့်တဦးထဲ အမြင်အရဆို၊ ပလာ့သ်ဩဇာက တရာမှာ ၆၀-၇၀ ရာခိုင်နှုန်းလောက် သက်ရောက် မလားလို့လည်း စဉ်းစားမိတယ်။ ပလာ့သ်ဩဇာ ဆိုတာထက်၊ သေချာပေါက် ထပ်ပြောကြည့်ရရင်၊ ပလာ့သ်ကို ဇေယျာလင်း မြန်မာလိုပြန်လိုက်လို့ မြန်မာလိုကဗျာအရေးအသားထဲ စိတ်နားနဲ့ ကြားရတဲ့ လေသံ( ဇေယျာ လင်းက ပလာ့သ်နေရာမှာကိုယ်စားပြောနေတဲ့၊ ပလာ့သ်ရဲ့လေသံ tone လို့ စာဖတ်သူဘက်က ကြားနေတဲ့ ကဗျာထဲက) အသံ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော့်လက်ထဲက ဆရာဇေရဲ့ စာအုပ်က နှစ်ကာလများတိုက်က ပြန်ထုတ်တဲ့ ဒုတိယအကြိမ်ပါပဲ။ ၂၀၂၀၊ မတ်လ၊ ကိုဗစ်ကာလစတင်ချိန်မှာ ပြန်ထုတ်ခြင်းပေါ့။ ဒီစာအုပ် ဒုတိယအကြိမ်နဲ့ ပထမဆုံးထုတ်ဝေချိန်က ပုံနှိပ်မှတ်တမ်းအရ ၁၇ နှစ်ကွာသွားပါပြီ။ ဒီစာအုပ်ဟာ စတင်ထွက်ရှိချိန်ကထဲက ကျနော်တို့ စွဲလမ်းခဲ့ရတဲ့ လက်ရာကောင်းစာအုပ်တအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာအုပ်ထွက်ချိန် ၂၀၀၃ ကစလို့ ဒီ ၁၇ နှစ်တာနောက်ပိုင်း ပေါ်လာတဲ့ ကဗျာဆရာမတွေအပေါ်ကို၊ သို့မဟုတ် ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီး၊ ဒီစာအုပ်ရဲ့ဩဇာနဲ့ ကဗျာရေးဖြစ်ကြတဲ့ ကဗျာဆရာမတွေ၊ ( အမျိုးသမီးလေသံခံစားမှုနဲ့ ရေးတဲ့ကဗျာဆရာတွေရဲ့ ကဗျာတွေ လည်း ထည့်တွက်ချင်တွက်ပါဦး) ဘယ်လောက်ရှိမလဲ တွေးနေမိပါတယ်။ ရေးဟန်ဗေဒပညာရပ်နဲ့ လေ့လာမှု stylistics studies ဒါမှမဟုတ် ကဗျာဆရာတယောက်က နောက်တယောက်ကို ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုတွေကို အခြေခံ လို့ လေ့လာခြင်း influence studies တွေလုပ်နိုင်တဲ့ဝေဖန်သူများရှိရင် လုပ်ကြစေလိုပါတယ်။ ကာလအပိုင်း အခြားအလိုက် ကဗျာတွေ၊ ကဗျာစာအုပ်တွေ တော်တော်များများ( ကျနော့်စိတ်ထင် အုပ်လေးငါးဆယ်) လောက် ရှိလောက်ပြီး၊ အဲ့ဒါတွေကို နှိုင်းယှဉ်လေ့လာမှုလုပ်ရင် အကြမ်းဖျင်းနိဂုံးချုပ်ချက်တွေ ရနိုင်ပါလိမ့် မယ်။ ရမယ်လို့လည်း ထင်ပါတယ်။

“ဇေယျာလင်းကျေးဇူး” ဆိုတာ ဇေယျာလင်းက သူ့ အသိပညာ၊ အားထုတ်မှု တစုံတရာနဲ့ တည်ဆောက်ပြထားပြီး၊ တခြားသူတွေကို ရစေလိုတဲ့ ကဗျာအရာနှံ့စပ်မှု၊ ပိုင်နိုင်မှုကလွဲလို့ တခြားမဟုတ်ပါ။ မြန်မာကဗျာလောကထဲ ဘာသာပြန်ကဗျာတွေ စိုက်လိုက်မတ်တပ် ထည့်ဝင်နေတာ မောင်သာနိုးပြီးရင်၊ ဇေယျာလင်းပဲ ဖြစ်တယ်လို့ ကျနော်ကတော့ ယူဆပါတယ်။ ဇေယျာလင်းကျေးဇူးကို သိနိုင်ဖို့က သူ့ဘာသာပြန် လက်ရာတွေကို သေချာဖတ်၊ စေ့စေ့စပ်စပ် ဖတ်ကြည့်ဖို့ပါပဲ။ အောက်ပါ အမြည်းကဗျာနှစ်ပုဒ်က ကျနော့်ရဲ့ ဒီ အက်ဆေးမှာ တင်ပြလိုရင်း အာဘော်ကို ခြုံငုံမိကောင်းပါရဲ့။ တင်စားပြောရရင်၊ ပလာ့သ်ကို ရလိုက်ရင် ဇေယျာလင်းကျေးဇူး ကို ရလိုက်တာပါပဲ။

#ထောင်မှူး
The Jailer

ကျမရဲ့ညချွေးတွေဟာ သူ့မနက်စာပန်းကန်ကို
ဆီလူးပေးတယ်။
မူလနေရာကို တွန်းလှည်းနဲ့ တွန်းလာတာ
မပြောင်းလဲတဲ့အပြာရောင် ဆီးနှင်းထုရဲ့
ကြော်ငြာစာရွက်တွေ
မပြောင်းလဲတဲ့သစ်ပင်တွေနဲ့
သချိုင်းကုန်းက ကျောက်စာတိုင်တွေ။
သူလုပ်ပေးနိုင်တာ ဒါပဲလားဟင်
သော့တွဲတချွင်ချွင်နဲ့ လူ ။

ကျမကို မေ့ဆေးပေးပြီး အဓမ္မကျင့်ခဲ့တယ်
ကျမစိတ်ဟာ ခုနှစ်နာရီလောက်လွင့်စဉ်သွားပြီး
အနက်ရောင်အိတ်တလုံးထဲ ရောက်သွားတယ်။
အဲဒီမှာ ကျမ သက်သောင့်သက်သာနေလိုက်တယ်။
သန္ဓေသား၊ ဒါမှမဟုတ် ကြောင်တကောင်
တခုခု ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ပြီ။
ကျမရဲ့အိပ်ဆေးတွေ
ကျမရဲ့ အနီနဲ့ အပြာ ဇက်ပလင်လေယဉ်တွေဟာ
ကြောက်စရာအမြင့်ကြီးကနေ
ကျမကို ပစ်ချကြတယ်။
ကျမရဲ့အခွံဟာ ကွဲအက်ကြေမွသွား
ငှက်တွေရဲ့နှုတ်သီးတွေဆီ
ကျမ ပျံသွားတော့တယ်။

အို…..လွန်ပူလေးတို့
ဟောဒီ စက္ကူနေ့တွေထဲမှာ
အပေါက်တွေ ဘယ်လောက်တောင် ပြည့်နေကြပြီလဲ။
ကျမကို သူ့ဆေးလိပ် မီးရဲရဲနဲ့တို့တယ်
ကျမဟာ ပန်းနုရောင်လက်ဖဝါးတွေရှိတဲ့
ကျေးကျွန်ကပ္ပလီမလို နေပြတယ်။
သူလုပ်သမျှကို
ရယ်မောပြီး ဟန်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
ကျမဟာာ ကျမပဲ
အဲဒါ မလုံလောက်သေးဘူးလား။

အဖျားဟာ ရေလို စီးကျ
ကျမဆံပင်တွေ မာခဲသွားကြတဲ့အထိပဲ။
ကျမ နံရိုးတွေ ပေါ်လာတယ်။
ကျမ ဘာစားပြီးပြီလဲ။
လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ ပလီတဲ့အပြုံးတွေ။
မိုးကောင်းကင်ဟာ
အဲဒီအရောင် မဟုတ်လောက်ပါဘူး
မြက်ပင်တွေဟာ ယိမ်းလှုပ်နေကြသင့်တာပဲ။

တနေ့လုံးပဲ မီးခြစ်ဆံတွေနဲ့
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းပုံ ဆောက်နေခဲ့တယ်။
ကျမစိတ်ကူးထဲ ကြည်နူးနေတာ
သူမဟုတ်ဘူး၊ အခြားတယောက်။
အဲ့သလို သူ့ကို ပုန်ကန်လို့တဲ့
ကျမကို သူညှင်းပန်းတယ်
သူ့ရဲ့ သံချပ်ကာအကျီအတုနဲ့
သူ့ရဲ့ မြင့်မားအေးစက်တဲ့
အတိတ်မေ့ရောဂါ မျက်နှာဖုံးတွေနဲ့။
ကျမ ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာခဲ့ပါလိ်မ့်
ဝိုးတဝါးရာဇဝတ်သား
ကျမဟာ သေနည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ သေဖူးတယ်။
ကြိုးကွင်းစွပ်၊ အစာငတ်ခံ၊ မီးကျွမ်း
သံဆူးချိတ်မှာ တွဲလောင်းကျ။

သူ့ကို
ဟိုးအဝေးက မြုံနေတဲ့မိုးကြိုးအဖြစ်
ကျမ စိတ်ကူးကြည့်မိတယ်။
သူ့အရိပ်အောက်မှာ ကျမရဲ့မဖြစ်စလောက်
ရှားပါးရိက္ခာ ကျမ စားပြီးပြီ။
သူသေသွားပါစေ
ဒါမှမဟုတ် ဟိုးအဝေးကို ရောက်သွားပါစေ။

ဒါပေမဲ့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး
လုံးဝ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး
အဲဒီ့အရာဟာ ထိန်းချုပ်လို့ မရ
လွတ်လပ်နေတယ်။
ဖျားနာမှုကို မစားသောက်ရရင်
အမှောင်ထုဟာ ဘာလုပ်မလဲ
မျက်လုံးတွေကို ဓါးချွန်ချွန်နဲ့
မထိုးဆွရရင်
အလင်းရောင်ဟာ ဘာလုပ်မလဲ။
ကျမ မရှိတော့ရင်
သူဘာတွေ လုပ် လုပ် လုပ်နေမလဲ။ ။

#ဆစ်လ်ဗီယာပလာ့သ်
#ဇေယျာလင်း(မြန်မာပြန်)
++++++++++++++++++++++++++++++++

#မနက်ခင်း သီချင်း

ဝဝတုတ်တုတ် ရွှေလက်ပတ်နာရီတလုံးလို
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဟာ သားကို သွားစေပြီ။
သားရဲ့ခြေဖဝါးတွေကို ဝမ်းဆွဲဆရာမက
ရိုက်လိုက်တယ်၊ သဘာဝထဲမှာ
သားရဲ့အဆင်တန်ဆာမဲ့အော်သံဟာ
သူ့နေရာသူ ယူလိုက်တယ်။
မေမေတို့ရဲ့စကားသံတွေဟာ ပဲ့တင်ပြန်
သားလေးရဲ့ ရောက်ရှိလာခြင်းကို
အဆပေါင်းများစွာ ချဲ့လိုက်တယ်။
အသစ်စက်စက် ရုပ်တု ။
လေဝင်လေထွက်ကောင်းတဲ့ ပြတိုက်ထဲမှာ
သားရဲ့ ဝတ်လစ်စလစ်ဖြစ်မှုဟာ
မေမေတို့ရဲ့ အန္တရာယ်ကင်းမှုကို
နောက်ယောင်ခံတယ်။
နံရံတွေလို ငိုင်တွေတွေနဲ့
မေမေတို့ ရပ်နေကြတယ်။

လေရဲ့လက်ချက်နဲ့
တဖြည်းဖြည်းပျောက်ကွယ်သွားနေတဲ့
တိမ်ဟာ
သူ့ရဲ့ပျောက်ကွယ်သွားနေခြင်းကို
ပြန်ထင်ဟပ်ဖို့ ကြည့်မှန်တချပ်ကို
ပေါင်းခံယူတယ်။
သားရဲ့မေမေဟာလည်း
ဒီလောက်ပါပဲ။
တညလုံးပဲ
သားရဲ့ပိုးဖလံဝင်သက်ထွက်သက်ဟာ
ပြားချပ်နေတဲ့ ပန်းနုရောင်နှင်းဆီတွေကြား
ယိ်မ်းထိုးသွားလာတယ်။
မေမေ နားထောင်ဖို့ နိုးထတယ်။
မေမေ့ရဲ့နားထဲမှာ
အဝေးက ပင်လယ်ပြင်ဟာ ရွေ့လျားလို့ ။

အော်သံတချက်၊ အိပ်ရာပေါ်က မေမေ လူးလဲထ
မေမေ့ ဝိတိုရိယခေတ် ညဝတ်အကျီအောက်မှာ
မေမေဟာ နွားမတကောင်လို လေးလံပြီး
ပန်းပွင့်ကြီးတပွင့်လို။
သားရဲ့ ပါးစပ်ကလေးဟာ
ကြောင်တကောင်ရဲ့ပါးစပ်လို
သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ဟ သွားတယ်။
ပြတင်းပေါက်ရဲ့ လေးထောင့်ကွက်
ဖြူဖွေးလာပြီး သူ့ရဲ့မှုန်မှိုင်းမှိုင်း
ကြယ်တွေကို မျိုချပစ်လိုက်တယ်။
ဟော….သားလေးရဲ့ လက်တဆုပ်စာ
ဂီတသင်္ကေတတွေကို သားစမ်းပြီ။
ကြည်လင်ပြတ်သားတဲ့ သရသံတွေဟာ
ပူပေါင်းတွေလို ပျံတက်လာကြတယ်။

#ဆစ်လ်ဗီယာပလာ့သ်
#ဇေယျာလင်း(မြန်မာပြန်)

ဒီကဗျာနှစ်ပုဒ်မှာ ပထမကဗျာက အိမ်ထောင်ရေး၊ ချစ်မေတ္တာဆိုင်ရာ အမျိုးသမီးဘက်က ရင်ဖွင့်ပြောနေမှု ကို ပလာ့သ်က ဖေါ်ကျူးတယ်လို့ ယူပါတယ်။ ဒုတိယကဗျာကလည်း အေးမြတဲ့မိခင်မေတ္တာဖွဲ့တပုဒ်ပါ။ သရသံ က တော့ သိကြမှာပဲ။ မွေးကင်းစ ကလေးငယ်ရဲ့အသံထွက်မှုက အ၊ အာ၊ အိ၊ အူ သရသံတွေပါပဲ။ ဒါကို ပလာ့သ်က လှလှပပ ရေးထည့်ပြထားတာလို့ ကျနော် ထင်တယ်။ ဒီအက်ဆေးက စိတ်ထဲအတွေးပေါ်မိတဲ့ အတိုင်း တထိိုင်ထဲရေးလိုက်တာမို့ ပြည့်စုံမယ်မဟုတ်ပါ။ ဆီလ်ဗီယာပလာ့သ်ကို ဘယ်လိုဖတ်မလဲဆိုတဲ့ နည်းပေးလမ်းပြလည်း မဟုတ်ရပါဘူး။ ဣတ္ထိယဝါဒစာပေအမြင်ရှုထောင့်ကနေ ပလာ့သ်ကို လေ့လာချက် အမြောက်အမြားပဲ ရှိတယ်။ ပလာ့သ်ကဗျာဟာ အမျိုးသမီးခံစားမှုကို အမျိုးသမီးရှုထောင့်ကနေ ထုတ်ပြတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီအက်ဆေးရေးဖြစ်တော့ ဖတ်ဖူးတဲ့ ဆက်လက်လေ့လာစရာ စာအုပ်နှစ်အုပ်ကိုလည်း ထည့်ညွှန်း လိုက်ပါတယ်။ ကဗျာဖွင့်ဆိုချက်တွေကတော့ ကျနော့်အမြင်တွေ သီးသန့်ပါ။ ဆက်ဖတ်စရာ စာရင်းက စာအုပ် တွေက အင်္ဂလိပ်လို ထပ်လေ့လာသူတို့အတွက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျနော်ဖတ်ဖူးဖြစ်ခဲ့တဲ့ အဲ့ဒီစာအုပ်တွေ အကြောင်းတော့ ဒီမှာ သုံးသပ်ချက် ရေးမထားပါ။ ဇေယျာလင်းရဲ့စာအုပ်က ဘဝနဲ့ကဗျာ လို့ ဆိုထားတဲ့အတိုင်း ပလာ့သ်ရဲ့ စာပေဘဝနဲ့ ကဗျာအကြောင်း ခပ်ရှည်ရှည်နိဒါန်းတစောင်ပါဝင်ပြီး၊ ပလာ့သ်ကို အခုမှ ထိတွေ့ဖူးသူ တွေအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။ စာအုပ်ပါ ကဗျာတွေရဲ့လမ်းပြမြေပုံတချပ်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အေးအေးဆေး ဆေး သာ အချိန်ယူပြီး လေ့လာကြည့်ကြပါ။

#ကျော်မျိုး

ကျမ်းကိုး
၁။ ဇေယျာလင်း၊(၂၀၂၀)၊ ဆစ်လ်ဗီယာ ပလာ့သ် ဘဝ၊ ဆစ်လ်ဗီယာ ပလာ့သ် ကဗျာ၊ ရန်ကုန်၊ နှစ်ကာလများ၊(ပထမအကြိမ် ၂၀၀၃)။

Further Readings

1.Silvia Plath( 1981),Collected Poems, NewYork: Haper & Rows,Publishers, (First U.S. edn.)
2.Gina Wisker(ed.) (2005),Sylvia Plath: A Beginner’s Guide,London:Hodder and Stoughton.Fifth Printing( first published 2001)
3. Harold Bloom(ed.)(2007), Sylvia Plath: Bloom’s Modern Critical Views, New York:Chelsea House.

(ကျေးဇူးတင်အသိအမှတ်ပြုခြင်း- ဒီစာ ဖေ့စ်ဘွတ်ခ် ပြန်တင်လို့ရအောင် ကဗျာဆရာမောင်ရေချမ်း က ကြင်နာစွာ ကူညီတယ်။)

ရန်ကုန် တက္ကသိုလ် မြန်မာစာဌာနကကျွန်တော် သူငယ်ချင်းဟောင်းများကို သတိတရ______________________________________________အောင်...
15/08/2022

ရန်ကုန် တက္ကသိုလ် မြန်မာစာဌာနက
ကျွန်တော် သူငယ်ချင်းဟောင်းများကို
သတိတရ
______________________________________________
အောင်ခင် ( လန်ဒန် )
ဇူလိုင်လ ၂၂ ၊ ၂၀၂၂

ကိုသာနိုး ကွယ်လွန်သွားတာဟာ ၁၉၆၀‌ ပြည့်လွန်ကာလများဆီက ရန်ကုန် တက္ကသိုလ်ထဲက ကျနော့်ရဲ့ နေ့ရက်များရဲ့ အမှတ်ရစရာတွေကို နှိုးဆွပေးသလိုဖြစ်သွားပါတယ် ။ ၁၉၆၂ ခုနှစ်မှာ ကျနော်ဘွဲ့ရတယ် ၊ အဲဒီနှစ်မှာပဲ အနောက်တိုင်း သမိုင်းပညာနဲ့ နိုင်ငံရေး သိပ္ပံဌာနမှာ တက္ကသိုလ် နည်းပြဆရာ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
ကျနော်တို့ရဲ့ ပါမောက္ခကတော့ "ချစ်ဒုက္ခ သီချင်းနဲ့ ကျော်ကြား" တဲ့ ဦးဘညွန့် ပါပဲ ။ သူက ရုပ်ရှင်မင်းသား ဝင်းဦးနဲ့ ဝင်းညွန့် တို့အဖေ ဖြစ်ပါတယ် ။

အဲဒီနှစ်မှာပဲ မြန်မာစာဌာနမှာ ကိုဇော်မြင့် (ဇော်ဇော်အောင်) ၊ကိုဝင်းမွန် ၊ကိုအောင်သင်း၊ ကိုထွန်းမြင့် (ကဗျာဆရာ တက္ကသိုလ် မင်းမော်) တို့ တက္ကသိုလ်နည်းပြဆရာတွေ ဖြစ်လာကြပါတယ် ။ ကျွန်တော့်ဌာနက ( အခုစီးပွားရေး တက္ကသိုလ် ) လူမှု့ရေး သိပ္ပံ အဆောက်အအုံမှာ ရှိပါတယ် ။ သူတို့ကတော့ သိပ္ပံအဆောက်အအုံ မဟာဌာန ဘူမိဗေဒဌာနရဲ့‌ အောက်ထပ်မှာရှိပါတယ် ။
ကျွန်တော်က‌တော့ အလံနီ တက်ကြွလှုပ်ရှားရေးသမား ကိုဇော်မြင့်နဲ့ အလွန်ရင်းနှီးပါတယ် ။ ကျွန်တော်တို့က မကြာခဏ အရက် အတူသောက် ဆေးလိပ် အတူ ဖွာခဲ့ကြပါတယ် ။ ကိုဝင်းမွန်လည်း ကျွန်တော်စာအုပ်တွေ ထုတ်ဝေရာမှာ အကူအညီပေးရင်းနဲ့ ရင်းနှီးခဲ့ပါတယ် ။ သူတို့ သမီးတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရလို့ အရမ်းပျော်ရပါတယ် ။ ကျွန်တော်တို့ အထဲမှာ ကိုအောင်သင်းက အကြီးဆုံးပဲ ။ လက်တောက်ခုံ ကစားဖို့ အသစ် တည်ဆောက်ထားတဲ့ အပန်းဖြေစင်တာမှာ ကျွန်တော်တို့ စုဝေးလေ့ရှိတယ် ။
နောက်တော့ ပါမောက္ခ ဒေါက်တာကျော်သက်ဦးစီးတဲ့ သမိုင်းဌာန အမရာဆောင်ကို ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့လိုက်ရတယ် ။ မြန်မာစာဌာနကို ၁၉၆၆-၆၇ ခုနှစ်မှာ ဝိဇ္ဇာနဲ့ သိပ္ပံတက္ကသိုလ်အဖြစ် စတင်ဖွဲ့စည်းဖို့ တောင်ငူဆောင်ကို ပြောင်းရွှေ့နေရာချထားပါတယ် ။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံရပ်ဟာလည်း အပန်းဖြေစင်တာကနေပြီး ဦးချစ်ဆိုင်ကို ပြောင်းခဲ့ရပါတယ် ။ ၁၉၆၈ လောက်က ဦးချစ်ကဖေးမှာ ကိုသာနိုးကို ထမဆုံးတွေ့ ခဲ့ရတယ်လို့ ထင်ပါတယ် ။ သူ့ကို မန္တလေးက ကျောင်းသားတက် ကြွလှုပ်ရှားသူ‌ဟောင်းလို့ သိရပါတယ် ။ ကဗျာဆရာ တင်မိုးကတော့ ဦးဝဏ် လက်အောက် ဘာသာပြန်ဌာနမှာ အလုပ်လုပ်နေပါပြီ ။ ငြိမ်းကျော်ကတော့ ပထမနှစ်မြန်မာစာ အဓိက ကျောင်းသားဖြစ်ပေမယ့် တက္ကသိုလ် ဆရာတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းမိတ်‌ ‌‌ ဆွေဖွဲ့တာများပါတယ် ။ ကျော်စွာ ( ချစ်ဦးညို ) က ဒုတိယနှစ် ဒဿနိက ကျောင်းသား ကိုယ်ပိုင် လှုပ်ရှားမှု့တွေနဲ့ အလုပ်များနေခဲ့တယ် ။ ကိုဆန်းလွင်က ကျနော်နဲ့ အတန်းဖော် ၊ ဒဿနိကဘာသာရပ် ဂုဏ်ထူးထွက်လို့ ၊ ၁၉၆၂ ခုနှစ် ဒဿနိက ဗေဒဌာနမှာ ကျနော့်လိုပဲ နည်းပြဆရာ ‌ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် ။
ကျွန်တော်တို့ထဲက တချို့ နိုင်ငံခြားမှာ နိုင်ငံတော် ပညာသင်ဆု အတွက်လျာထား ခံရပါတယ် ။ ကျွန်တော်က အရှေ့တိုင်းသမိုင်းဘာသာ‌
လေ့လာဖို့ အတွက် ဂျပန်နိုင်ငံ ။ ဇော်မြင့်ကို ရုရှအတွက် လျာထားပါတယ် ။ ဆန်းလွင်က ဟန်ဂေရီ ၊ ကိုထွန်းမြင့် ( တက္ကသိုလ်မင်းမော်) လန်ဒန်တက္ကသိုလ် အတွက် ၊ ဇော်မြင့်က ရုရှဘာသာ သင်တန်းကို လအနည်းငယ် တက်ခဲ့ပါတယ် ။
စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ ကျွန်တော်နဲ့ ကိုထွန်းမြင့်သာ နိုင်ငံခြားပညာသင်ဆုကို အကောင်အထည် ဖော်နိုင်ပါတယ် ။ ၁၉၇၀ ခုနှစ် ဝန်းကျင်လောက်က တရက်မှာ ကိုသာနိုးက ကိုတင်မိုး ရုံးခန်းမှာ စာမူတည်းဖြတ်နေတာ တွေ့တယ် ။ ကိုထွန်းမြင့်ရေးတဲ့ ကိုယ်တိုင်ရေး အတ္ထုပတ္တိ ကို ပြင်‌ ပေးနေရတယ်လို့ ကိုသာနိုးက ကျွန်တော်ကိုပြောပြတယ် ၊ တင်ပြချက်က လေကြောရှည်လွန်းတယ် ။ လန်ဒန်တက္ကသိုလ်ကို သတ်မှတ်ချက် အနေနဲ့ ပို့ပေးရာမှာ ဖြစ်တယ် ။
၁၉၇၇ခုနှစ် ဂျပန်က ပြန်ရောက်တော့ ကိုထွန်းမြင့်နဲ့ ကိုသာနိုးတို့ ရန်ဖြစ်တာကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ခဲ့ပါတယ် ။ ဒီလို စကားများ ရန်ဖြစ်တာကို ဘယ်သူ အမှားလုပ်မှန်း မသိပါဘူး ။ သူတို့အားလုံးဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါင်း အသင်းတွေ ဖြစ်ပါတယ် ။ ကျွန်တော် သူတို့ စာတွေကိုတော့ မဖတ်ဖူးပါဘူး ။ ကံကောင်းထောက်မလို့ နောက်ဆုံးမှာ သောက်ကျိုးနဲ အငြင်း ပွားမှု့တွေ ဆုံးခန်းတိုင်ခဲ့ပါတယ် ။
၁၉၇၇ ခုနှစ် သူ့ကို ဆူးလေ ဘုရားလမ်းပေါ် က သူ့တိုက်ခန်းမှာ နောက်ဆုံးတွေ့တော့ အပြီးအပိုင် နိုင်ငံခြား ထွက်ဖို့ ကြိုးစား စည်းရုံးခဲ့ပါတယ် ။ ထောင်ထွက် တက်ကြွ လှုပ်ရှား သူဟောင်း တယောက် အနေနဲ့ ပတ်စပို့ မရနိုင်ဘူးလို့ သူကပြောပါတယ် ။ အဲဒီခေတ်က သူလိုလူတွေကို မြန်မာစာကို ဦးဆောင်ဖို့ နိုင်ငံခြားတက္ကသိုလ်တချို့က ခေါ်နေခဲ့ပါတယ် ။ သူကတော့ သူ့ကျောင်းသားတွေနဲ့ ပျော်နေလို့ တိုင်းပြည်က ထွက်မသွား နိုင်ပုံပါပဲ ။
ကိုသာနိုးကို တကယ်လေးစားတာ တခုကတော့ သူကတော့ တခြားကျောင်းသား တက်ကြွလှုပ်ရှား သူတွေလို အစိုးရအတွက် လခစားအလုပ် မလုပ်ပဲ သူ့ကိုယ်ပိုင် ခြေနှစ်ချောင်းပေါ် အမြဲရပ်တည် နေခဲ့တာပါပဲ ။
ကျွန်တော့်တို့ မျက်စေ့‌ အောက်က ပျောက်ကွယ်သွားပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အမှတ်တရများ ကျွန်နော်တို့ နှစ်လုံးသားထဲမှ ကိုသာနိုးကို အလွန်လွမ်းဆွတ် နေပါလိမ့်မယ် ။

အောင်ခင် ( လန်ဒန် )
ဇူလိုင်လ ၂၂ ၊၂၀၂၂
မြန်မာပြန် နေထက်နိုင်

ဩဂုတ် ၁၃ ၂၀၂၂ မနက်ခင်း

ဆရာကြီး အောင်ခင် ( လန်ဒန် ) ကနေ အင်ဂလိပ်လို အီးမေးလ်က ပေးပို့လာတဲ့ ဆရာမောင်သာနိုး အမှတ်တရစာကို ကျနော် ဘာသာပြန် ဖော်ပြလိုက်ပါတယ် ။
ဆရာကြီးဦးအောင်ခင် ကျန်းမာ အသက်ရှည်ပါစေ ။

05/08/2022

ဥဒါန်း (ရွှေဘုန်းလူ )
_________________

ပြာ၀င်းဝိုးဝါးတဲ့
ဆောင်းနှင်းများကသာ
သမိုင်းရဲ့ဘာသာစကားဖြစ်မယ်ဆိုရင်
တလိမ့်လိမ့် ခယွင်းတဲ့
သွေးနှင်းစက်တွေ
တို့မြေမှာ မှိုင်းမှိုင်းဝေရော့မယ်။

သေသူရဲ့ အရိုးတွေက
ရှင်သူကိုဘာလုပ်ရမယ်လို့
အံ့ချီးဖွဖွ ရည်ညွှန်းကြတာ
သမိုင်းလို့ ဆိုရမယ်။

ရာဇ၀င်ဆိုးရဲ့
အရိုးတွန်သံ
ဘယ်သူ့ထံပါး
သယ်ဆောင်သွားမလဲ နှင်းတို့ရယ်။

ဒီဘက်ကမ္ဘာခေတ်ရဲ့
ရဲရင့်တဲ့ သမိုင်းကြောင်းဟာ
တို့ပြည်ကကျောင်းသားအလောင်းတွေဆီမှာရှိတယ်။

သားပျောက်နေတဲ့ အမေကို
သူ့အောက်ကမြေက
“မေမေ” လို့ တိုးတိုးလေးခေါ်နေတယ်
မေမေရယ် မေမေရယ် မေမေရယ်။

ဇာဘုရင်ရဲ့ စနစ်ဆိုးကြောင့်
ပြည့်တန်ဆာဖြစ်ရတဲ့
ရရှားမလေးဟာ
အိပ်ရာထဲမှာငိုနေတယ်၊

နေ၀င်းရဲ့ စနစ်ကြောင့်
သူပုန်ဖြစ်ရတဲ့ ကျောင်းသားတွေ
လမ်းမပေါ်မှာ တိုက်ပွဲ၀င်နေတယ်။

ဒီနေ့ပွဲဟာ
ရှုံးရှုံးနိုင်နိုင်
ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းသာအဓိကဆိုတဲ့ ပွဲမဟုတ်ဘူး
သူသေကိုယ်သေအပြိုင်နွှဲ
၀ိညာဉ်ခြင်းရိုက်ခွဲတဲ့ပွဲ ဖြစ်တယ်။

“ဟေ့…ကြိုးစင်”
ငါ ရင်ကော့ပြီးလာခဲ့မယ်။ ။

မြန်မာပြည် ငြိမ်းချမ်းပါစေ
သွေးစတွေ စိုလူး
အလံဦးမှာကိုယ့်အမည်ချိတ်လို့
ကြိုးစင်ရိပ်၀ယ်
ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲ၀င်နေပါတယ်။

ပိတ်မထားရသေးတဲ့
သားကြီးတို့ ကျောင်းစာအုပ်မှာ
ဒေါင်းရုပ်လေးတွေ သားငယ်ဆွဲတော့
မေမေ မျက်ရည်ဝဲရော့မယ်။

ရှစ်ဆယ့်ရှစ်ခုနှစ်ရဲ့
လက်နက်နဲ့ လွယ်အိတ်တိုက်ပွဲများ
မှုန်ဝါးပြာဝေ
ကမ္ဘာမကြေဘူး
ဘီလူးတခေတ် ၊ ဒေါင်းတခေတ်။

တနေ့နေ့လေ
မသေသေးရင် ပြန်လာချင်တယ်
ရင်ခွင်မှာထွေးလို့ကြိုပါ မေမေရယ်။

မြန်မာပြည် ငြိမ်းချမ်းပါစေ
သွေးတွေ စိုလူး
အလံဦးမှာကိုယ့်အမည်ချိတ်လို့
ကြိုးစင်ရိပ်၀ယ်
ကျနော်တို့ တိုက်ပွဲ၀င်နေပါတယ်။ ။

ရွှေဘုန်းလူ

ပြည်သူ့သဘောထား
01/08/2022

ပြည်သူ့သဘောထား

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when The Ngapudaw Post posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share