27/11/2020
November 26
Morning by Morning
"Whatsover thy hand findeth to do, do it with thy might." ----Ecclesiastes 9:10
"Whatsover thy hand findeth to do" refers to work that are possible. There are many things which our heart findeth to do which we never shall do. It is well it is in our heart; but if we would be eminently useful, we must not be content with forming schemes in our heart, and talking of them; we must practically carry out "Whatsover our hands findeth to do". One good deed is more worth than a thousand brilliant theories. Let us not wait for a large opportunities, or for a different kind of work, but do just the things we "find to do" day by day. We have no other time in which to live. The past is gone; the future has not arrive; we never shall have any time but time present. Then do not wait until your experience has ripened into maturity before you attempt to serve God. Endeavour now to bring forth fruit. Serve God now, but be careful as to the way in which you perform what you find to do - "do it with might." Do it promptly; do not fritter away your life in thinking of what you intend to do tomorrow as if that could recompense for the idleness of today. No man ever serve God by doing things to-morrow.
If we honour Christ and are blessed, it is by the things which we do to-day. Whatever you do for Christ throw your whole soul into it. Do not give Christ a little slurred labour, done as a matter of course now and then; but when you do serve Him, do it with heart, and soul, and strenght.
But where is the might of a Christian? It is not in himself, for he is perfect weakness. His might lieth in the Lord of Hosts. Then let us seek His help; let us proceed with a prayer and faith, and when we have done what our "hand findeth to do" let us wait upon the Lord for His blessing. What we do thus will be well done, and will not fail in its effect.
Mañana por la mañana
"Lo que tu mano encuentre que hacer, hazlo con tu fuerza." ----Eclesiastes 9:10
"Lo que tu mano encuentra que hacer" se refiere a trabajos que son posibles. Hay muchas cosas que nuestro corazón encuentra que hacer que nunca haremos. Está bien que esté en nuestro corazón; pero si fuéramos eminentemente útiles, no debemos contentarnos con formar esquemas en nuestro corazón, y hablar de ellos; prácticamente debemos llevar a cabo "Lo que nuestras manos encuentran que hacer". Una buena escritura vale más que mil teorías brillantes. No esperemos a tener grandes oportunidades, ni a un tipo de trabajo diferente, sino que hagamos las cosas que "encontremos que hacer" día a día. No tenemos otro tiempo para vivir. El pasado se ha ido; el futuro no ha llegado; nunca tendremos tiempo más que el tiempo presente. Entonces no esperes hasta que tu experiencia haya{ madurado hasta la madurez )antes de intentar servir a Dios. Procura ahora dar fruto. Servir a Dios ahora, pero ten cuidado en cuanto a la forma en que realizas lo que encuentras que hacer - "hazlo con fuerza." Hazlo con prontitud; no desbeñes tu vida pensando en lo que pretendes hacer mañana como si eso pudiera recompensar la ociosidad de hoy. Ningún hombre sirve a Dios haciendo las cosas el día de mañana.
Si honramos a Cristo y somos bendecidos, es por las cosas que hacemos hoy en día. Lo que sea que hagas por Cristo, arroja toda tu alma en él. No le des a Cristo un poco de trabajo sordo, hecho como una cuestión de vez en cuando; pero cuando le sirvas, hazlo con corazón, alma y fuerza.
Pero, ¿dónde está el poder de un cristiano? No es en sí mismo, porque él es debilidad perfecta. Su poder yace en el Señor de los Anfitriones. Entonces busquemos Su ayuda; procedamos con una oración y fe, y cuando hayamos hecho lo que nuestra mano encuentra hacer, esperemos al Señor Su bendición. Lo que hagamos así será bien hecho, y no fallará en su efecto.
