Ukrainer en français

  • Home
  • Ukrainer en français

Ukrainer en français Ukraїner se prend à faire les reportages sur les coins les plus éloignés, les personnalités, le

La conquête de l’Alaska par la Russie aux XVIIIe et XIXe siècles a apporté massacres, travail forcé et maladies aux peup...
14/08/2025

La conquête de l’Alaska par la Russie aux XVIIIe et XIXe siècles a apporté massacres, travail forcé et maladies aux peuples autochtones tels que les Aléoutes, les Alutiiq et les Tlingit.

Des communautés ont été réduites en esclavage pour chasser les loutres de mer, des villages ont été incendiés, et les populations décimées par les persécutions et les épidémies — dans certaines régions, jusqu’à 80 % des habitants ont péri. Voilà l’héritage colonial que l’Alaska a reçu avant son achat par les États-Unis en 1867.

Selon Greg Myre, journaliste américain, « L’Alaska était en réalité une colonie russe à part entière. Certains Russes le rappellent sur les réseaux sociaux, en publiant des photos d’églises orthodoxes russes avec leurs coupoles en forme d’oignon, construites en Alaska au XIXe siècle. »

L’expansion russe en Amérique du Nord commence en 1741, lorsque Vitus Béring aperçoit les îles Aléoutiennes de l’Alaska. Il cherchait la légendaire « Grande Terre » à l’est de la Sibérie — un territoire censé enrichir ses mécènes à Saint-Pétersbourg.
À la fin du XVIIIe siècle, les chasseurs et commerçants russes exploitent les régions riches en fourrures. En 1784, le marchand Grigory Shelikhov fonde le premier établissement permanent à Three Saints Bay, sur l’île Kodiak, ouvrant la voie à d’autres colonies sur les côtes de l’Alaska.

Le projet Native Voices souligne que les commerçants russes forçaient les hommes Unangan (Aléoutes) à chasser sous la menace de violence. Femmes et enfants étaient pris en otage, maltraités, et des fourrures étaient exigées pour leur libération. Si les quotas n’étaient pas atteints, des exécutions suivraient. Sur l’île Attu, 15 femmes et enfants furent tués pour servir d’avertissement brutal.
Un autre épisode tragique eut lieu en août 1784, lorsque le commerçant de fourrures russe Grigory Shelikhov et environ 130 hommes armés attaquèrent les Koniag Alutiiq (Sugpiaq) réfugiés sur un îlot appelé Refuge Rock.

« En 1992, nous avons fouillé un site appelé Refuge Rock. En langue Alutiiq, ce lieu s’appelle Awa’uq, ce qui signifie “être engourdi”. C’est là que les explorateurs russes ont commencé la conquête de l’île Kodiak. Des centaines de nos ancêtres y sont morts dans une bataille qui symbolise la perte de notre terre natale. » - Une histoire de Sven Haakanson, dans le livre “Être et devenir archéologues autochtones” de George P. Nicholas

En 2020, les habitants de Sitka, en Alaska, ont lancé une pétition pour retirer la statue du dirigeant colonial russe Alexandre Baranov — et ont réussi. « Cet homme est un violeur. Cet homme est un colonisateur. Il a pris tant de choses à des gens différents de lui », a déclaré un habitant au média public KTOO.

Avant la rencontre entre Trump et Poutine en Alaska le 15 août, des organisations américaines telles que Stand UP Alaska, Mat-Su United for Progress, Juneau for Democracy et d’autres ont lancé une série de manifestations. « L’Alaska s’oppose à la tyrannie ! » — peut-on lire sur leurs pages, appelant les Américains à s’opposer à la visite de Poutine.

En Ukraine, il est fréquent de voir des gens communiquer en russe. Selon les régions, le pourcentage de russophones peut...
13/08/2025

En Ukraine, il est fréquent de voir des gens communiquer en russe. Selon les régions, le pourcentage de russophones peut atteindre plus de la moitié.

Cela soulève donc la question de la reconnaissance du Russe comme deuxième langue officielle. Après tout, si la Suisse, le Canada ou la Belgique comptent quatre langues officielles, pourquoi l'Ukraine ne pourrait-elle pas en avoir deux ?

Premièrement, ces trois pays sont des fédérations. Ils se composent d'entités autonomes chargées de régler les questions linguistiques à leur discrétion. Leur multilinguisme découle du développement historique et culturel différent des territoires de ces trois États.

L'Ukraine est un État unitaire. Bien qu'à une certaine période, les terres ukrainiennes ont fait partie de différents États, on n’y trouve pas des entités distinctes différant par leur culture et langue. Les ukrainiens sont toujours unis par la culture et la langue ukrainienne.

Au fait, la Russie est une fédération, mais ses entités constitutives ne jouissent d'aucune autonomie réelle. C’est un genre d’empire composé de peuples asservis (eg. les Bouriates, les Tchétchènes, les Yakoutes, les Tcherkesses, etc.)

Deuxièmement, les Suisses bénéficient de la coexistence harmonieuse de quatre langues officielles (l'allemand, le français, l'italien, le romanche) grâce à : la diversité religieuse ; la stabilité linguistique ; le niveau de vie relativement élevé ; l'absence de formations fédérales linguistiquement isolées.

Au Canada, le bilinguisme (l’anglais et le français) repose sur l'idée de protéger la langue française et de préserver l'identité unique des habitants de la province de Québec. C’est une communauté nationale dont la préservation des caractéristiques culturelles est prise en charge par l'ensemble du pays.

Les langues officielles de la Belgique (le français, le flamand et l'allemand) sont à la base de la division administrative du pays. Les frontières entre les régions du pays coïncident avec les limites de répartition géographique des locuteurs d'une langue ou d'une autre.

Alors, le multilinguisme officiel crée dans ces cas les conditions au développement culturel de chacun des membres de la fédération. En Ukraine, l'introduction du russe comme deuxième langue officielle conduirait à la destruction de l'identité ukrainienne.

Il est révélateur que la Russie utilise la présence d'une population russophone comme prétexte pour la guerre contre la Moldavie en 1992, la Sakartvelo en 2008 et l’Ukraine en 2014.

Lisez l'article complet sur ukrainer.net/fr/ukraine-language-politics/

Le 9 août, le monde entier célèbre la Journée internationale des peuples autochtones. L’Ukraine fait partie de cette tra...
09/08/2025

Le 9 août, le monde entier célèbre la Journée internationale des peuples autochtones. L’Ukraine fait partie de cette tradition.

La loi ukrainienne définit les peuples autochtones comme des communautés ethniques natives enracinées en Ukraine, ayant leur propre langue, culture et traditions et ne possédant pas de patrie en dehors des frontières ukrainiennes. Selon cette définition, trois groupes sont officiellement reconnus comme peuples autochtones d’Ukraine : les Tatars de Crimée, les Karaïmes et les Krymtchaks.

Les Tatars de Crimée constituent le plus grand groupe autochtones d’Ukraine. Cette communauté musulmane s’est formée sur la péninsule de Crimée et dans les régions voisines de l’Ukraine. Leur émergence a donné naissance au khanat de Crimée, un État prospère qui existait du XVe au XVIIIe siècle, avant son annexion par l’Empire russe, laquelle a entraînét des vagues de déportations forcées.

Les Tatars de Crimée ont également influencé les cultures de deux autres peuples autochtones : les Karaïtes et les Krymtchaks. Ils ont vécu en Crimée pendant des siècles et ont eux aussi adopté des langues turciques. Aujourd’hui, ces trois langues sont toutes menacées d’extinction.

Les Karaïmes vivent en Crimée depuis le XIIIe siècle. Leur foi unique, e karaïsme, reconnaît la Torah, mais rejette ses interprétations. Chaque croyant est libre d’en déterminer le sens. Il reste aujourd’hui environ un millier de Karaïmes en Ukraine, principalement en Crimée, tandis qu’une diaspora karaïme plus importante vit en Israël.

Les Krymtchaks sont le plus petit groupe autochtone d’Ukraine. Ils pratiquent le judaïsme orthodoxe selon un rite de prière unique quiremonte à plus de mille ans. Alors qu’environ 6 000 Krymtchaks vivaient en Crimée avant la Seconde Guerre mondiale, presque tous ont été exécutés pendant l’occupation nazie aux côtés des Juifs. Seulement un millier ont survécu à la Shoah.

Aujourd'hui, le Parlement a adopté la loi, et le Président l’a signée, rétablissant l’indépendance du Bureau national de...
31/07/2025

Aujourd'hui, le Parlement a adopté la loi, et le Président l’a signée, rétablissant l’indépendance du Bureau national de lutte contre la corruption (NABU) et du Parquet spécialisé anticorruption (SAP).

C’est une nouvelle victoire de la société civile ukrainienne. Merci à chacune et chacun qui a participé aux manifestations pacifiques dans leurs villes et à celles et ceux qui ont apporté leur soutien !

Photo : Yuriy Stefanyak
(Kyiv, 30 juillet 2025)

29/07/2025

Le 22 juillet, le Parlement ukrainien a adopté une loi qui soumet les agences anticorruption indépendantes (NABU et SAPO) au procureur général qui est nommé par le président.

Les critiques affirment que cette mesure menace l'indépendance des institutions créées après la révolution de la dignité de 2014 et compromet les progrès de l'Ukraine dans la lutte contre la corruption.

Malgré la guerre en cours, des milliers d'Ukrainiens sont descendus dans la rue pour protester et défendre les valeurs démocratiques pour lesquelles ils se battent depuis 2014.

Regardez la vidéo pour comprendre ce qui se cache derrière les manifestations et pourquoi elles sont importantes aujourd'hui.

29/07/2025

Dans la nuit du 28 au 29 juillet 2022, la Russie a perpétré une attaque terroriste contre la prison d'Olenivka — où étaient détenus les défenseurs ukrainiens de Marioupol après leur héroïque résistance pour la ville.

L'explosion a tué au moins 53 prisonniers de guerre ukrainiens et en a blessé des dizaines d'autres.

Trois ans plus t**d, la Russie reste impunie pour ce crime de guerre et continue de bloquer toute enquête indépendante.

Dans cette vidéo, des militaires ukrainiens ayant survécu à l'attaque d'Olenivka partagent leurs témoignages sur cette nuit-là.

Yosyf Zisels est une personnalité publique ukrainienne et un militant des droits de l'Homme d'origine juive. Dans les an...
25/07/2025

Yosyf Zisels est une personnalité publique ukrainienne et un militant des droits de l'Homme d'origine juive. Dans les années 1970, il participe au mouvement dissident ukrainien, notamment en rejoignant les militants des droits de l'homme du Groupe d’Helsinki ukrainien, pour lequel il est arrêté à deux reprises. Déjà dans l'Ukraine indépendante, il a relancé la communauté juive locale en tant que cofondateur et chef de l'Association des organisations et communautés civiques juives d'Ukraine, ainsi que vice-président exécutif du Congrès des communautés nationales d'Ukraine.

Lisez l'interview complète de la personnalité publique ukrainienne et militant des droits de l'homme Yosyf Zisels sur notre site Web : https://www.ukrainer.net/fr/yosyf-zisels-fr/

📷 Artem Galkin

Le 22 juillet, le Parlement ukrainien a adopté le projet de loi n° 12414. Cette loi limite de fait l’indépendance du Bur...
23/07/2025

Le 22 juillet, le Parlement ukrainien a adopté le projet de loi n° 12414. Cette loi limite de fait l’indépendance du Bureau national de lutte contre la corruption (NABU) et du Parquet spécialisé dans la lutte contre la corruption (SAPO).

En réponse, les Ukrainiens sont descendus dans les rues de Kyïv, Lviv, Odesa, Ternopil, Dnipro, Kharkiv et de nombreuses autres villes pour manifester.

Bien que le projet de loi soit présenté comme un guide pour les enquêtes sur les disparitions en période de loi martiale, il réécrit discrètement le cadre juridique régissant l’infrastructure de lutte contre la corruption de l’Ukraine.

La loi place le NABU et le SAPO sous le contrôle du procureur général. Elle lui confère le pouvoir de saisir des affaires, de réaffecter ou de clore des enquêtes, et de donner des instructions directes aux enquêteurs. Ceci compromet considérablement l’indépendance de ces institutions.

Dans un premier temps, les Ukrainiens ont interpellé Volodymyr Zelensky pour qu’il oppose son veto au projet de loi. Toutefois, plus t**d dans la soirée, le président a confirmé qu’il l’avait signé, justifiant sa décision par la nécessité de lutter contre l’infiltration russe.

Cette décision intervient après des allégations formulées lundi selon lesquelles certains agents du NABU auraient collaboré avec la Russie. Les détracteurs estiment toutefois que les preuves sont vagues et que ces arrestations pourraient servir de prétexte pour affaiblir les organismes anticorruption indépendants d’Ukraine.

Les manifestants, parmi lesquels figuraient d’anciens combattants et des soldats en service actif, brandissaient des pancartes où l’on pouvait lire : « Les Russes nous tuent et le gouvernement nous achève », « Ramenez l’Europe », « Mon père n’est pas mort pour cela » et bien d’autres encore. Beaucoup redoutent que ce projet de loi soit un recul démocratique et qu’il mette en péril l’adhésion d’Ukraine à l’UE.

Depuis 2022, l'UE a sanctionné plus de 1 000 acteurs russes et biélorusses pour leur soutien à la guerre, y compris des ...
21/07/2025

Depuis 2022, l'UE a sanctionné plus de 1 000 acteurs russes et biélorusses pour leur soutien à la guerre, y compris des médias d'État et des propagandistes clés. Les sanctions interdisent l'hébergement ou la diffusion de leur contenu auprès du public de l'UE, même sur les réseaux sociaux.

En vertu du droit européen, les États membres doivent appliquer les sanctions. Les plateformes doivent donc respecter les règles en vigueur dans le pays où elles sont enregistrées. Outre les sanctions, la loi européenne sur les services numériques (DSA) rend illégale l'hébergement de contenus provenant d'entités sanctionnées, obligeant les plateformes à les supprimer rapidement dès qu'ils sont signalés.

Cependant, un rapport d'Alliance4Europe et de ScienceFeedback a révélé qu'à l'été 2024, 83 % des comptes signalés étaient toujours en ligne dans l'UE sur les plus grandes plateformes de réseaux sociaux, à l'exception de TikTok, qui les a supprimés. Près de la moitié des pages partageant leurs messages sont également restées actives, touchant 13,5 millions d'abonnés.

370 comptes supplémentaires liés à des médias russes sanctionnés restent actifs dans l'UE, touchant un public cumulé de 23 millions d'abonnés. Cela montre que les plateformes peuvent appliquer les sanctions, mais choisissent souvent de ne pas le faire, même dans des cas flagrants comme celui d'Afrique Media, qui compte plus d'un million d'abonnés sur Facebook et republie régulièrement des vidéos de la chaîne sanctionnée Russia Today (RT).

Les pages signalées monétisent même le contenu sanctionné. Par exemple, une page Facebook en français appelée « PoutineTV » republie des vidéos de RT et propose même un abonnement Facebook à 4,99 € par mois, tandis qu'une page Facebook dédiée à Alexandre Douguine, l'idéologue derrière l'invasion russe, inclut des liens pour faire des dons via Bitcoin et Yoomoney.

De plus, certains comptes sanctionnés et amplificateurs redirigent directement les revenus publicitaires vers les médias russes interdits. Par exemple, les médias contrôlés par le Kremlin tels que RIA Novosti, Sputnik et Tsargrad TV restent actifs sur Telegram, où ils reçoivent 50 % des revenus publicitaires générés par les vues, y compris celles des utilisateurs basés dans l'UE.

« Si je n'avais pas senti que nous avions un avenir commun, je ne serais peut-être pas resté ici ». Josyf Zisels se dit ...
18/07/2025

« Si je n'avais pas senti que nous avions un avenir commun, je ne serais peut-être pas resté ici ».

Josyf Zisels se dit juif ukrainien et fait beaucoup pour les deux peuples. Une interview avec lui sur la dissidence et la recherche sur la psychiatrie punitive en URSS, la lutte contre le projet de mémorial russe à Babyn Yar et à quoi ressemble la parentalité consciente aujourd'hui — sur notre site Web.

https://www.ukrainer.net/fr/yosyf-zisels-fr/

📷 Artem Galkin

14/07/2025

Liberté, égalité, fraternité. Des valeurs nées en France et défendues en Ukraine.

En ce 14 juillet, nous honorons la Fête nationale en célébrant les valeurs qui unissent nos nations. De la révolution qui a inspiré le monde au combat actuel de l’Ukraine pour sa liberté, le 14 juillet nous rappelle que la liberté n’est jamais acquise. Elle doit être conquise, renouvelée et protégée, encore et encore.

Cette conviction unit nos deux nations au-delà des mots. Depuis les premiers jours de l’invasion russe à grande échelle, la France est aux côtés de l’Ukraine, non seulement par l’aide gouvernementale, mais aussi à travers les gestes quotidiens de son peuple.

Merci pour votre solidarité. Le monde démocratique est plus fort lorsque nous sommes unis.

D'ici le 21 juillet, nous devons rassembler 2 000 abonnés sur les plateformes de dons afin de poursuivre vos projets pré...
09/07/2025

D'ici le 21 juillet, nous devons rassembler 2 000 abonnés sur les plateformes de dons afin de poursuivre vos projets préférés.

Pour vous encourager un peu, nous organisons un tirage au sort !

Il y aura trois gagnants (1 personne = 1 prix), et voici ce qu'ils recevront :
📆 un calendrier mural de la division « Artan », que nous avons filmée dans un documentaire
📗 la nouveauté de notre maison d'édition — le livre The Flood d'Evgeny Lir sur l'attaque de la centrale hydroélectrique de Kakhovka et ses conséquences
☕️ la possibilité de prendre un café en ligne avec la présentatrice de nos interviews, Yulia Tymoshenko

Pour participer au tirage au sort, il faut souscrire avant le 21 juillet à un abonnement mensuel sur l'une de ces plateformes : Base by Mono, Patreon, LiqPay ou Buy me a coffee.

Les gagnants seront sélectionnés par un générateur aléatoire le 22 juillet et annoncés dans les stories et sur les plateformes de dons.

Nous vous rappelons que, outre ce tirage au sort, être notre donateur, c'est recevoir divers cadeaux : de l'accès au chat avec l'équipe à nos nouveaux livres. Et surtout, c'est aider à faire connaître l'Ukraine et ses habitants à travers des histoires qui méritent d'être racontées.

Merci et nous espérons que vous serez bientôt 2000 !

Vous trouverez ici les liens vers toutes les plateformes de dons :
👉 ukrainer.net/en/donate-en/

Address


Website

https://ukrainer.net/donate-fr/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ukrainer en français posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ukrainer en français:

Shortcuts

  • Address
  • Alerts
  • Contact The Business
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share