16/10/2025
🍂🍃ﺑِﺴْـــــــــــــﻢِﷲِالرَّحْمٰنِﺍلرَّﺣِﻴﻢ🍂🍃
🌼 حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو أَيُّوبَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، خَمْسٌ إِذَا ابْتُلِيتُمْ بِهِنَّ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكُوهُنَّ،
1⃣لَمْ تَظْهَرِ الْفَاحِشَةُ فِي قَوْمٍ قَطُّ، حَتَّى يُعْلِنُوا، بِهَا إِلَّا فَشَا فِيهِمُ الطَّاعُونُ وَالْأَوْجَاعُ، الَّتِي لَمْ تَكُنْ مَضَتْ فِي أَسْلَافِهِمُ الَّذِينَ مَضَوْا،
2⃣وَلَمْ يَنْقُصُوا الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ، إِلَّا أُخِذُوا بِالسِّنِينَ، وَشِدَّةِ الْمَئُونَةِ، وَجَوْرِ السُّلْطَانِ عَلَيْهِمْ،
3⃣وَلَمْ يَمْنَعُوا زَكَاةَ أَمْوَالِهِمْ إِلَّا مُنِعُوا الْقَطْرَ مِنَ السَّمَاءِ، وَلَوْلَا الْبَهَائِمُ لَمْ يُمْطَرُوا
4⃣وَلَمْ يَنْقُضُوا عَهْدَ اللَّهِ، وَعَهْدَ رَسُولِهِ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ، فَأَخَذُوا بَعْضَ مَا فِي أَيْدِيهِمْ،
5⃣وَمَا لَمْ تَحْكُمْ أَئِمَّتُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، وَيَتَخَيَّرُوا مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ.
🌼रसूलुल्लाह ﷺ ने हमारी तरफ़ मुतवज्जा हो कर फ़रमाया: मुहाजिरीन की जमात! पाँच बातें हैं जब तुम उनमें मुबतेला हो जाओगे, और मैं अल्लाह की पनाह चाहता हूँ ईस बात से कि तुम उसमें मुबतला हो, वो पाँच बातें ये हैं~
1⃣पहली ये कि जब किसी क़ौम में खुले आम फहश ( फ़िस्क़ ओ फ़ुजूर और ज़िनाकारी ) होने लग जाये, तो उनमें ऐसी बीमारीयां फूट पड़ती हैं जो उनसे पहले के लोगों में ना थीं,
2⃣दूसरी ये कि जब लोग नाप तौल में कमी करने लग जाते हैं तो वो क़हत (सूखा, अकाल, भुखमरी), मुआशी तंगी और अपने हुक्मरानों की ज़्यादती का शिकार हो जाते हैं,
3⃣तीसरी ये कि जब लोग अपने मालों की ज़कात अदा नहीं करते हैं तो अल्लाह ताला आसमान से बारिश को रोक देता है, और अगर ज़मीन पर चौपाए ना होते तो आसमान से पानी का एक क़तरा भी ना गिरता,
4⃣चौथी ये कि जब लोग अल्लाह और उसके रसूल ﷺ के अहद ओ पैमान को तोड़ देते हैं तो अल्लाह ताला उन पर उनके इलावा लोगों में से किसी दुश्मन को मुसल्लत कर देता है, वो जो कुछ उनके पास होता है छीन लेता है,
5⃣पांचवीं ये कि जब उनके हुक्मरान अल्लाह ताला की किताब के मुताबिक़ फ़ैसले नहीं करते, और अल्लाह ने जो नाज़िल किया है उसको इख़्तियार नहीं करते, तो अल्लाह ताला उनमें फूट और इख़्तिलाफ़ डाल देता है।
🌼Rasoolullah ﷺ ne hamari taraf mutwajjah ho kar farmaya: muhajireen ki jamaat! paanch baten hain jab tum unme mubtela ho jaoge, aur main Allah ki panah chahta hun iss baat se ke tum usme mubtela ho, woh paanch baten yeh hain~
1⃣Pehli ye ke jab kisi qoum mein khule aam fehesh ( fisq o Fujoor aur zina kaari ) hone lag jaye, to unme ta'awun aur aisi bimariyan phoot padti hain jo unse pehle ke logon mein naa thi,
2⃣Dosri ye ke jab log naap-tol mein kami karne lag jate hain to woh qeht (sukha, aqaal, bhookmari), muashi tangi aur apne hukmrano ki zeyadti ka shikaar ho jate hain,
3⃣Teesri ye ke jab log apne malon ki zakat ada nahi karte hain to Allah ta'ala aasman se baarish ko rok deta hai, aur agar zameen par chopaye naa hote to aasman se pani ka ek qatra bhi naa girta,
4⃣Chouthi ye ke jab log Allah aur uske Rasool ﷺ ke ehad o Paiman ko tod dete hain to Allah ta'ala unpar unke ilawa logo mein se kisi dushman ko musallat kar deta hai, woh jo kuch unke paas hota hai chheen leta hai,
5⃣Panchwi ye ke jab unke hukmraan Allah ta'ala ki kitaab ke mutabiq faisle nahi karte, aur Allah ne jo naazil kiya hai usko ikhteyar nahi karte, to Allah ta'ala unme phoot aur ikhtelaaf daal deta hai.
🌼رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہماری طرف متوجہ ہو کر فرمایا: مہاجرین کی جماعت! پانچ باتیں ہیں جب تم ان میں مبتلا ہو جاؤ گے، اور میں اللہ کی پناہ چاہتا ہوں اس بات سے کہ تم اس میں مبتلا ہو، وہ پانچ باتیں یہ ہیں~
1⃣پہلی یہ کہ جب کسی قوم میں علانیہ فحش ( فسق و فجور اور زناکاری ) ہونے لگ جائے، تو ان میں طاعون اور ایسی بیماریاں پھوٹ پڑتی ہیں جو ان سے پہلے کے لوگوں میں نہ تھیں،
2⃣دوسری یہ کہ جب لوگ ناپ تول میں کمی کرنے لگ جاتے ہیں تو وہ قحط، معاشی تنگی اور اپنے حکمرانوں کی زیادتی کا شکار ہو جاتے ہیں،
3⃣تیسری یہ کہ جب لوگ اپنے مالوں کی زکاۃ ادا نہیں کرتے ہیں تو اللہ تعالیٰ آسمان سے بارش کو روک دیتا ہے، اور اگر زمین پر چوپائے نہ ہوتے تو آسمان سے پانی کا ایک قطرہ بھی نہ گرتا،
4⃣چوتھی یہ کہ جب لوگ اللہ اور اس کے رسول کے عہد و پیمان کو توڑ دیتے ہیں تو اللہ تعالیٰ ان پر ان کے علاوہ لوگوں میں سے کسی دشمن کو مسلط کر دیتا ہے، وہ جو کچھ ان کے پاس ہوتا ہے چھین لیتا ہے،
5⃣پانچویں یہ کہ جب ان کے حکمراں اللہ تعالیٰ کی کتاب کے مطابق فیصلے نہیں کرتے، اور اللہ نے جو نازل کیا ہے اس کو اختیار نہیں کرتے، تو اللہ تعالیٰ ان میں پھوٹ اور اختلاف ڈال دیتا ہے۔
🌼The Messenger of Allah ﷺ turned toward us and said:
“O group of Muhajirun! There are five things. When you become afflicted with them—and I seek refuge with Allah that you ever face them—then know this:
1️⃣ When indecency and open immorality (such as adultery and lewdness) become widespread among a people, plagues and diseases will spread among them that were never known to their forefathers.
2️⃣ When people begin to cheat in weights and measures, they will be afflicted with famine, financial hardship, and the oppression of their rulers.
3️⃣ When they withhold the payment of Zakat from their wealth, Allah will withhold rain from the sky, and if it were not for the animals, not a single drop would fall.
4️⃣ When they break the covenant of Allah and His Messenger ﷺ, Allah will send against them an enemy from outside their community who will seize their possessions.
5️⃣ And when their rulers stop judging according to the Book of Allah and no longer choose what Allah has revealed, then Allah will cause division and conflict to spread among them.”
📚 _*Sunan Ibne majah: jild 5, Kitab Al fitan 36, hadith no. 4019*_
*Grade Sahih*
