18/08/2025
[TT,EN]
TIMOR-LESTE NO INDONÉZIA SEI HAHÚ NEGOSIASAUN FRONTEIRA MARÍTIMA
Díli, 18 Agostu 2025 – Timor-Leste sei sai uma-na’in ba ronda dahuluk ba negosiasaun fronteira marítima ho Indonézia iha nia kapitál, Díli, husi loron 19 to’o 20 Agostu 2025.
Ofisiál seniór sira husi Timor-Leste no Indonézia sei envolve iha konversasaun estruturadu ho objetivu atu delimita fronteira marítima permanente ida entre nasaun rua ne’e. Negosiasaun marítima akontese hafoin tinan lubuk ida husi diálogu informál, enkontru esploratóriu no troka informasaun téknika sira.
Governu Timor-Leste nafatin komprometidu ba rezolusaun pasífika ba nia fronteira marítima sira tuir lei internasionál no Konvensaun Nasoins Unidas kona-ba Direitu Tasi nian (UNCLOS, sigla Inglés). Ronda negosiasaun fronteira marítima ne’ebé sei mai subliña dedikasaun kompartida husi Timor-Leste no Indonézia atu mantein estabilidade rejionál, kaer metin lei internasionál no haburas relasaun viziñu ne’ebé di’ak.
Timor-Leste fahe fronteira marítima ho Austrália no Indonézia. Iha Marsu 2018 Timor-Leste no Austrália asina akordu ida iha Nasoins Unidas iha Nova Iorke ne’ebé halo delimitasaun ba sira-nia fronteira marítima. Akordu ne'e hetan liuhusi prosesu Konsiliasaun Obrigatóriu UNCLOS nian. Negosia fronteira marítima ho susesu ho Indonézia sei permite Timor-Leste atu kompleta nia soberania marítima, ne’ebé importante tebes ba governasaun efetiva, konservasaun tasi, jestaun rekursu no seguransa nasionál Timor-Leste nian. REMATA
Link ba notisia kompleta iha Portal Governu
https://timor-leste.gov.tl/?p=44848&n=1&lang=tp
*****
[EN]
TIMOR-LESTE AND INDONESIA TO COMMENCE MARITIME BOUNDARY NEGOTIATIONS
Dili, 18 August 2025 – Timor-Leste will host the first round of maritime boundary negotiations with Indonesia in its capital, Dili, from 19–20 August 2025.
Senior officials from Timor-Leste and Indonesia will engage in structured talks aimed at delimiting a permanent maritime boundary between the nations. The maritime negotiations follow a number of years of informal dialogue, exploratory meetings and the exchange of technical information.
The Government of Timor-Leste remains committed to the peaceful resolution of its maritime boundaries in accordance with international law and the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). The upcoming round of maritime boundary negotiations underscores a shared dedication by Timor-Leste and Indonesia to maintaining regional stability, upholding international law and fostering good neighbourly relations.
Timor-Leste shares maritime boundaries with Australia and Indonesia. In March 2018 Timor-Leste and Australia signed an agreement at the United Nations in New York delimiting their maritime boundaries. The agreement was reached through an UNCLOS Compulsory Conciliation process. Successfully negotiating a maritime boundary with Indonesia will allow Timor-Leste to complete its maritime sovereignty, which is vital for the effective governance, marine conservation, resource management and the national security of Timor-Leste. ENDS
Link to the full article in the Government Website:
https://timor-leste.gov.tl/?p=44848&n=1&lang=en
Land and Maritime Boundary Office
