ENYE

ENYE La primera revista en español creada en Long Beach por estudiantes bilingües de CSULB. Representan
Formerly known as DÍG en Español

ENYE was awarded this month at the College Media Awards and Associated Collegiate Press for the Spring 2025 issue, “True...
31/10/2025

ENYE was awarded this month at the College Media Awards and Associated Collegiate Press for the Spring 2025 issue, “True Persona”! The team at ENYE would like to extend immense gratitude to the chairs at CMA and ACP for this honor.

¡ENYE fue premiada este mes en los Premios a Medios Colegiales y Prensa Asociada Colegial por la edición de primavera 2025 “Verdadero Yo”! El equipo de ENYE quiere extenderle su inmensa gratitud a los encargados de PMC y PAC por este honor.

At just 29, Aileen Elizabeth Castañeda Orozco decided to take a leap. With money she had saved and a passion for vegan f...
25/10/2025

At just 29, Aileen Elizabeth Castañeda Orozco decided to take a leap. With money she had saved and a passion for vegan food, she opened PlanTita’s Kitchen, a Mexican vegan restaurant in Long Beach, in May of 2023. 

For Castañeda, the restaurant isn’t just a business, it’s more personal than that. After struggling with an eating disorder, she found comfort through vegan food. That experience shaped her dreams to create a space where others could feel included and welcomed. 

PlanTita’s is in a quiet neighborhood but has quickly grown a following. The menu is filled with familiar Mexican dishes– but vegan. Castañeda’s goal is simple: to prove that Mexican dishes don’t lose their culture or flavor when it’s plant-based. 

Full story now available!✨ Click the link in our bio to read more🔗

Cuando Aileen Elizabeth Castañeda Orozco tenía 29 años, decidió dar un salto. Con el dinero que había ahorrado y una pasión por la comida vegana, abrió PlanTita’s, un restaurante vegano mexicano en Long Beach, en mayo del 2023. 

Para Castañeda, el restaurante no es solo un negocio, es algo más personal. Después de luchar contra un trastorno alimenticio, encontró consuelo en la comida vegana. Esa experiencia moldeó su sueño de crear un espacio donde otros pudieran sentirse incluidos y bienvenidos. 

PlanTita’s se encuentra en un vecindario tranquilo, pero rápidamente ha ganado seguidores. El menú está lleno de platillos mexicanos tradicionales, pero veganos. El objetivo de  Castañeda es simple: demostrar que los platillos mexicanos no pierden su cultura ni su sabor cuando son a base de plantas. 

La historia completa ya está disponible!✨Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más🔗

On a quiet Saturday afternoon in her live-work studio, Karina Vazquez works on a drawing that will easily become her fav...
24/10/2025

On a quiet Saturday afternoon in her live-work studio, Karina Vazquez works on a drawing that will easily become her favorite. 

It’s a self-portrait—a close-up portion of her face as a baby. 

She blends in the lips, creating a soft, subdued look that matches the innocence of the subject. It’s colored in a light, pastel, almost eerie shade of green—reminiscent of a label placed on her a long time ago. 

She plans to scrawl the word “ALIEN” on top. 

Full story now available!✨ Click the link in our bio to read more. 🔗

En un sábado tranquilo en su estudio, Karina Vázquez trabaja en un dibujo que fácilmente será su favorito. 

Es un autorretrato, una porción de su cara cuando era bebé.

Ella mezcla los morro de la pintura, creando un estilo suave y tenue, coincidiendo con la inocencia del sujeto. El color es un verde claro, pastel, casi misterioso, reminiscente de un nombre que le dieron hace mucho tiempo. 

Vázquez planea escribir la palabra “ALIEN”, o extraterrestre, encima.

La historia completa ya está disponible!✨Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más. 🔗

On a stage inside a small screening room, six directors held a Q&A. All had taken part in the Q***r Diaspora, a series o...
23/10/2025

On a stage inside a small screening room, six directors held a Q&A. 

All had taken part in the Q***r Diaspora, a series of LA-based q***r-centric screenings hosted by filmmaker Gregorio Davila. 

Dressed in authentic snakeskin boots, q***r Chicano filmmaker Daniel Eduvijes Carrera attended his screening of “El Paisa,” a 2023 upbeat drama short about a young, punk Latino coming to terms with his sexuality. 

Full story now available!✨ Click the link in our bio to read more🔗

En un escenario dentro de un pequeño cine, seis directores responden a preguntas. 

Todos habían participado en la Diáspora Q***r, una serie de películas de la comunidad LGBTQ+ centradas en Los Ángeles y organizadas por el director Gregorio Davila.
 
Vestido con botas de piel de serpiente negras, un director gay y mexicanoestadounidense, Daniel Eduvijes Carrera, estuvo allí para estrenar “El Paisa”, su cortometraje de 2023 sobre un joven latino que descubre su sexualidad. 

La historia completa ya está disponible!✨Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más🔗

While driving down Anaheim Street in Long Beach, you might pass a hidden gem. It is not an influencer restaurant or a tr...
22/10/2025

While driving down Anaheim Street in Long Beach, you might pass a hidden gem. It is not an influencer restaurant or a trendy store with bright lights. Rather, it is Guv’nors Boxing Club, an old-school-style gym filled with the passion and determination of its owner, Elizabeth Parr. A Latina from the city of South Gate, California, she explained that her earliest memories of boxing came as a child, with her father being a heavy influence. 

Describing her journey, Parr wanted to be more than just a professional boxer; she wanted to fight at the Olympic level. However, at the time there was no women’s category for Olympic boxing. “I did boxing for a while, and I did go pro… Once I stopped, I had to make something out of it. I couldn’t just let it go to waste, all the years,” Parr explained. 

Full story now available!✨ Click the link in our bio to read more🔗

Mientras maneja en Anaheim Street en Long Beach,
California, podría pasar un tesoro escondido. No es un restaurante de una persona influyente o una tienda de moda con luces brillantes. Guv’nors Boxing Club es un gimnasio de boxeo en un estilo viejo, con la pasión y determinación de su dueña, Elizabeth Parr. Una latina de la ciudad de South Gate, California, ella explicó que sus primeras memorias de boxeo fueron cuando ella estaba chiquita y su padre siendo una gran influencia. 

Describiendo su viaje, Parr quería ser una boxeadora en los Olímpicos, más que una boxeadora profesional, pero en ese momento no había una categoría femenina para el boxeo olímpico. “Hice boxeo por un momento, y fui profesional… Cuando terminé, tenía que hacer algo con eso. No podría dejar todos los años en la basura”, Parr explicó.

La historia completa ya está disponible!✨Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más🔗

Join us for EÑYE’s Together Without Fear Launch Party! 🎉Stop by in front of the bookstore this Thursday, October 23 from...
21/10/2025

Join us for EÑYE’s Together Without Fear Launch Party! 🎉
Stop by in front of the bookstore this Thursday, October 23 from 12:30–3:30 PM to celebrate with us!

We’ll also have a fun bracelet making activity!

¡Acompáñanos a la Fiesta de Lanzamiento de Juntos Sin Miedo de EÑYE! 🎉
Pasa frente a la librería este jueves 23 de octubre de 12:30 a 3:30 PM para celebrar con nosotros.

¡También tendremos una divertida actividad para hacer pulseras!

Lowriding, or cruising, the art of tuning vintage cars, is a long-standing tradition in many Chicane communities of Cali...
21/10/2025

Lowriding, or cruising, the art of tuning vintage cars, is a long-standing tradition in many Chicane communities of California. Until recently, this community, like many others led by racial minorities, was heavily ostracized by the government.

Until 2023, the California Vehicle Code made lowriding illegal unless done in designated areas and times. Despite this, members of the community have worked hard to keep the tradition alive and, as of less than two years ago, achieved full legalization of all lowriding.

Full story now available!✨ Click the link in our bio to read more🔗

El “lowriding” o “cruising” es el arte de modificar autos antiguos para desfilarlos. Esta tradición ha durado años en muchas comunidades chicanes de California. Hasta hace poco, esta comunidad, así como muchas lideradas por minorías raciales, fue atacada por el gobierno.

Hasta el 2023, el Código de Vehículos de California prohibió el lowriding a menos que se llevara a cabo en áreas y lugares designados. A pesar de esto, miembros de la comunidad se han esforzado para mantener la tradición viva y, hace menos de dos años, lograron legalizar el lowriding.

La historia completa ya está disponible!✨Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más🔗

Bright red flowers grow in an open book, watered by three helping hands in a house-like frame. Beneath it reads, “Cultiv...
21/10/2025

Bright red flowers grow in an open book, watered by three helping hands in a house-like frame. Beneath it reads, “Cultivating Comunidad”, a slogan created by Casita Bookstore’s proud owner. 

To Antonette Franceshi-Chavez, this is more than just an image printed on a tote bag, it is the embodiment of Casita’s mission. 

“We want to make sure that we’re open to our community and open to being a safe space for different communities. It all came from that design,” Franceshi-Chavez said, in reference to the tote bag on the wall. 

Before opening Casita Bookstore, she was a dual immersion school teacher in the El Salvador Community Corridor of Los Angeles. 

Full story now available!✨ Click the link in our bio to read more🔗

Flores rojas crecen de un libro abierto,  regadas por tres manos en un cuadro con forma de casa. Debajo lee, “Cultivando Comunidad”, el slogan creado por la dueña orgullosa de Casita Bookstore o Librería Casita.

Para Antonette Franceshi-Chávez, esto es más que una imagen imprimida en un bolso, es la encarnación de la misión de Casita.

“Queremos asegurarnos de que estemos abiertos para nuestra comunidad y abiertos para ser un espacio seguro para diferentes comunidades. Todo viene de ese diseño”, Franceshi-Chávez dijo, en referencia a el bolso colgado en la pared.

Antes de abrir Casita Bookstore, era una maestra de inmersión dual en El Salvador Community Corridor of Los Angeles, un vecindario oficialmente reconocido como salvadoreño en Los Ángeles.

La historia completa ya está disponible!✨Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más🔗

If you want an event to go to, check out the Chicanx Latinx Studies Student Association & La F.U.E.R.Z.A. to watch a scr...
18/10/2025

If you want an event to go to, check out the Chicanx Latinx Studies Student Association & La F.U.E.R.Z.A. to watch a screening of No Separate Survival Film! 🎞️

The film showcases the voices of Central American and Mexican LGBTQ+ asylum seekers as storytellers and content co-producers in the filmmaking process. Given the distorted representation of migrants in general, this seeks to highlight ways digital storytelling (in Mexico and the US) helps us rethink migration and facilitate community building across legal status and borders.

¡Si quieres asistir a un evento, visita la Asociación de Estudiantes de Estudios Chicanx Latinx y La F.U.E.R.Z.A. para ver una proyección de la película No Separate Survival!🎞️

La película muestra las voces de solicitantes de asilo LGBTQ+ centroamericanos y mexicanos como narradores y coproductores de contenido en el proceso de realización cinematográfica. Dada la representación distorsionada de los migrantes en general, esto busca resaltar las formas en que la narración digital (en México y los EE. UU.) nos ayuda a repensar la migración y facilitar la construcción de comunidades a través del estatus legal y las fronteras.

California State University, Long Beach (CSULB) professor Clariza Ruiz De Castilla ran the Long Beach Marathon in early ...
16/10/2025

California State University, Long Beach (CSULB) professor Clariza Ruiz De Castilla ran the Long Beach Marathon in early October, competing in her 47th marathon.

Ruiz De Castilla has been a faculty member in communication studies for a decade and became a faculty member in Chicano studies in 2022.

She grew up in Hawthorne, Calif. with her parents who both grew up in Lima, Peru. Ruiz de Castilla is still very connected to her Peruvian roots and culture, and visits her father in Peru every year or two.

Ruiz De Castilla found a love for running in high school while on the cross-country team.

Full story now available! Click the link in our bio to read more🔗

La profesora Clariza Ruiz De Castilla de la Universidad Estado de Long Beach (CSULB) correr el Maratón de Long Beach el 5 de octubre, compitiendo en su maratón número 48.

Ruiz De Castilla ha trabajado como profesora de estudios de comunicación por una década y en 2022 se convirtió en profesora de estudios chicanos.

Creció en Hawthorne, Calif. con sus padres quienes crecieron en Lima, Perú. Ruiz de Castilla todavía está muy conectada a sus raíces y cultura peruanas, y visita a su padre en Perú cada año o dos.

Ruiz De Castilla se enamoró con correr en la escuela secundaria mientras formaba parte del equipo de campo traviesa.

La historia completa ya está disponible! Haz clic en el enlace de nuestra biografía para leer más🔗

📢 ENYE is hiring video editors! This position involves editing content on Premiere Pro that will published on our social...
19/09/2025

📢 ENYE is hiring video editors! This position involves editing content on Premiere Pro that will published on our social media and on the website of CSULB’s bilingual magazine. It is volunteer based (unpaid) and will be an excellent way to gain experience in a leading editing role and expanding your portfolio with an established magazine. Applicants must be available to meet weekly for our staff meetings.

Check out the link to apply by the 26th of September! 🔗

📢 ¡ENYE busca editores de video! Este puesto implica editar contenido en Premiere Pro que se publicará en nuestras redes sociales y en el sitio web de la revista bilingüe de CSULB. Es un trabajo voluntario (no remunerado) y será una excelente manera de adquirir experiencia en un puesto de edición líder y ampliar tu portafolio con una revista consolidada. Los solicitantes deben estar disponibles para las reuniones semanales de nuestro equipo.

¡Consulta el enlace para postularte antes del 26 de septiembre! 🔗

ENYE is hiring video editors! This position involves editing content on Premiere Pro that will published on our social m...
19/09/2025

ENYE is hiring video editors! This position involves editing content on Premiere Pro that will published on our social media and on the website of CSULB’s bilingual magazine. It is volunteer based (unpaid) and will be an excellent way to gain experience in a leading editing role and expanding your portfolio with an established magazine. Applicants must be available to meet weekly for our staff meetings.

Check out the link to apply by the 26th of September! 🔗

¡ENYE busca editores de video! Este puesto implica editar contenido en Premiere Pro que se publicará en nuestras redes sociales y en el sitio web de la revista bilingüe de CSULB. Es un trabajo voluntario (no remunerado) y será una excelente manera de adquirir experiencia en un puesto de edición líder y ampliar tu portafolio con una revista consolidada. Los solicitantes deben estar disponibles para las reuniones semanales de nuestro equipo.

¡Consulta el enlace para postularte antes del 26 de septiembre! 🔗

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ENYE posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to ENYE:

  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share