30/05/2024
ITA ~ ENG ~ DE
** EXIT rivitsa è in rete! Per chiunque sia interessato a leggerla, al link qui postato, dove sono disponibili un po’ di informazioni e le bio degli artisti, è possibile scaricare gratuitamente la rivista in formato PDF. Non mancate di comunicarci il vostro parere, i social (in genere inutili :) ) sono a vostra disposizione per qualche parolina. Vi aspettiamo stasera 30 Maggio, ore 20.00, all’ MP3 - Grünberger Str. 28, 10243 Berlin – per la presentazione a cui seguirà un reading. Qui i poeti: Maurizio Candiotto, Theresa Rath, (italiano e tedesco), Antonella Lis Vigilante, Lea Barletti, Silvio Talamo. Un saluto a Cristian Luca Andrulli e Nicoletta Grillo che al momento non sono a Berlino.
qui:https://www.kosmika.org/wp-content/uploads/2024/05/EX-IT_Rivista_N%C2%B01.pdf
** Dear friends, I would like to announce to fans of Italian poetry and the Italian language here in Berlin that EXIT magazine is online. The magazine is entirely dedicated in its first issue to Italian-language poetry here in the city. For anyone interested in reading it, at the link posted here, where a bit of information and artists' bios are available, you can download the magazine in PDF format for free. Be sure to let us know your opinion, social (generally useless :) ) are there for a few words. We look forward to seeing you tonight, May 30, 8 pm, at MP3 (Grünberger Str. 28, 10243 Berlin), there will be a presentation followed by a reading. Here the poets: Maurizio Candiotto, Theresa Rath (Italian and German), Antonella Lis Vigilante, Lea Barletti, Silvio Talamo. Greetings to Cristian Luca Andrulli and Nicoletta Grillo who are not currently in Berlin.
The evening will be completely in Italian, but in the future there will be translations and we will welcome poets in multiple languages.
Here:https://www.kosmika.org/wp-content/uploads/2024/05/EX-IT_Rivista_N%C2%B01.pdf
** Liebe Freunde, ich möchte den Fans der italienischen Poesie und der italienischen Sprache hier in Berlin mitteilen, dass die Zeitschrift EXIT online ist. Das Magazin widmet sich in seiner ersten Ausgabe ganz der italienischsprachigen Lyrik hier in der Stadt. Wer Interesse hat, kann sich das Magazin unter dem hier geposteten Link kostenlos im PDF-Format herunterladen und findet dort auch einige Informationen und Künstlerbiografien. Versäumen Sie nicht, uns Ihre Meinung mitzuteilen, die sozialen Medien (im Allgemeinen nutzlos :) ) stehen Ihnen für ein paar Worte zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie heute Abend, 30. Mai, 20 Uhr, im MP3 (Grünberger Str. 28, 10243 Berlin) zu sehen, wo es eine Präsentation mit anschließender Lesung geben wird. Hier sind die Dichter: Maurizio Candiotto, Theresa Rath (italienisch und deutsch), Antonella Lis Vigilante, Lea Barletti, Silvio Talamo. Grüße an Cristian Luca Andrulli und Nicoletta Grillo, die derzeit nicht in Berlin sind.
Der Abend wird komplett auf Italienisch sein, aber in Zukunft wird es Übersetzungen geben und wir werden Dichter in mehreren Sprachen begrüßen.
Hier:https://www.kosmika.org/wp-content/uploads/2024/05/EX-IT_Rivista_N%C2%B01.pdf
https://www.kosmika.org/2024/03/03/exit/
EXIT - Spaesata Poesia Espatriata. Exit è una rivista di poesia dedicata nel suo primo numero ai poeti italiani o che comunque scrivano ed amino l'italiano e che siano passati per la città di Berlino.
