04/06/2026
Loved subtitling this extraordinary radiophonic poem by Harry Josephine Giles and Callie Rose Petal.
If you're in Edinburgh next week, don't miss a chance to listen at Radiophrenia Glasgow's free event!
As part of our next Lost in Transmission event we present the debut of a new Radiophrenia commission written and performed by Harry Josephine Giles with music and sound design by Callie Rose Petal (ⁿᵒᵗBorges).
‘Attis in Caledon’ – is an experimental Scots translation of the ancient poem ‘Catallus 63’. It tells the story of a young athlete driven mad by the Mother Goddess, driven to become an orgiastic priestess in the wild mountain woods, in a cacophonous reimagining of the Latin classic as a trans hymn to the Caledonian Forest. The piece uses the full force of Scots to create a contemporary version of galliambic metre, the ancient poetic form of Cybele's centuries-long trans priesthood, and the poetry is complemented by original music and archival material woven together into a new work of noise alchemy. The piece will be subtitled in both English and the original Latin.
There will also be a new live performance commission by vocalist, visual artist and researcher Cara Tolmie - as well as a short programme of subtitled radio works from around the world.
Free but ticketed. Tickets available through Eventbrite:
https://www.eventbrite.com/e/radiophrenia-and-thinking-culture-present-lost-in-transmission-5-tickets-1989460895092
7pm, Thursday, 11th June 2026
Andrew Stewart Cinema,
Gilmorehill,
9, University Avenue
Glasgow University
G12 8QQ
For more details visit the events page on our website:
https://radiophrenia.scot/events/