
09/07/2025
And then… there was another small slip-up in the series “Im Blickpunkt”, in the article about our visit to the Bauer family.
In the following passage:
„Edgar weiter: ‚Meistens dauert die Quarantäne bei uns sechs Monate – und unsere Kunden wissen das auch. Fische, die wir auf unserer Einkaufstour im Oktober kaufen, gehen frühestens im April oder Mai des Folgejahres in die Teiche unserer Kunden.‘ Neue Importe werden grundsätzlich von Dr. Bretzinger untersucht. In den ersten Wochen werden die Tiere in Becken gehalten, in denen dem Wasser 6 % Salz zugesetzt ist.“
we mentioned 6% salt.
An attentive reader pointed this out to us – and of course, we have to agree:
That 6% figure wasn’t correct.
What we meant, naturally, was 6 Kg of salt per cubic meter of water – but we trust that most of our readers figured that out right away.
Still, our apologies go out to Edgar and Max as well!