Журнал «ШО»

  • Home
  • Журнал «ШО»

Журнал «ШО» ООО «Издательский дом «ЧИЛИ» представляет журнал о со?

Новое стихотворение (+ Песня) архивариуса журнала "ШО"Александра Кабанова: * * * *Нас окружает с тобой:подлое время расп...
13/05/2025

Новое стихотворение (+ Песня)
архивариуса журнала "ШО"
Александра Кабанова:

* * * *
Нас окружает с тобой:
подлое время распада,
перебивая прибой,
в сумерках смолкла цикада,
ты продолжай, говори,
если так сердцу угодно,
гаснут в садах фонари
поочерёдно, повзводно.

Время сжимает людей,
время не чувствует боли,
с каждой утратой – слабей
наше защитное поле,
то канонада вокруг
и показная бравада,
то оглушительно вдруг,
смолкнет навеки цикада.

Смолкнет повсюду: и там,
где равиоли и песто,
и по другим адресам,
где жесткокрылым не место,
ты говори, говори
и растворись в разговоре,
в киевской лете – внутри,
в риме на кампо де фьори.

Вот и погасли огни
в сумерках верхних и нижних,
боже, себя сохрани
и позаботься о ближних,
ты не сливайся с толпой
ряженых и одержимых,
а оставайся собой
и не забудь про любимых.

Будут зелёнка и йод –
кровью для райского сада,
важно не то, как поёт,
важно, как смолкнет цикада,
и в неземной тишине,
с красным вином при лампаде,
больше не плачь обо мне
и вспоминай о цикаде.

2025

Вариант песни (совместно с Suno) на стихотворение киевского поэта Александра Кабанова.Лайки, комментарии и подписка на канал – автору в радость.Поддержать по...

Рубрика: Новый АльбомОбновление на ютуб-канале архивариуса журнала "ШО " Александра Кабанова.Подписывайтесь на канал. Бл...
06/05/2025

Рубрика: Новый Альбом

Обновление на ютуб-канале архивариуса журнала "ШО " Александра Кабанова.
Подписывайтесь на канал.
Благодарим за перепост.

Это Альбом песен (совместно с SUNO) на мои стихи, вошедшие в новую книгу "СЕЙЧАС НАЧНЁТСЯ" (2025). О войне, о любви, о надеждах на победу Добра и здравого см...

Рубрика: Просим внимания.Обновление на ютуб-канале (подписывайтесь) у архивариуса журнала "ШО" Александра Кабанова.
27/04/2025

Рубрика: Просим внимания.

Обновление на ютуб-канале (подписывайтесь) у архивариуса журнала "ШО" Александра Кабанова.

Это Альбом песен (совместно с SUNO) на мои стихи, вошедшие в новую книгу "СЕЙЧАС НАЧНЁТСЯ" (2025). О войне, о любви, о надеждах на победу Добра и здравого см...

Читаємо / Незабуваємо
04/04/2025

Читаємо / Незабуваємо

«ШО» – это не только уникальный журнал культурного сопротивления, издающийся в Киеве с 2005-года. «ШО» – это еще ряд ярких и самобытных проектов, связанных с совреме....

24/03/2025

Стихотворение из новой книги
Архивариуса журнала "ШО" Александра Кабанова:
+ переклад українською
+ вариант песни на этот текст.

* * * *
Где только не был я: в огне,
в воде на самом дне,
он всюду улыбался мне,
как будто верил мне.

Я эту жизнь видал в гробу,
и сквозь огонь с водой:
он дунул в медную трубу –
и я пошёл с трубой.

Через могилы – на вокзал,
мундштук прижав к губам,
я новый реквием играл
военным поездам.

За всех, оставшихся в строю,
с плакатов на стене –
он слушал музыку мою
и улыбался мне.

И горькая звучала медь
о том, что нет войне,
покуда он, поправший смерть,
вдруг не явился мне.

И в опустевший кинозал
нахлынул мир иной,
и самый главный мне сказал:
спасибо, дорогой.

2024

* * * *
Де тільки я не був: в огні,
в воді на самім дні,
він усміхався скрізь мені,
і вірував мені.

Я це життя в труні видав:
вода, вогонь і кров,
він дунув в мідну – і віддав
трубу – я взяв, пішов.

Через могили – на вокзал,
мундштук до губ – і там
змінив на реквієм хорал
воєнним поїздам.

За всіх, хто втримався в строю,
з плакатів на стіні –
він слухав музику мою
із усміхом мені.

Гірка звучала мідь, я грав
про те, що ні – війні,
аж поки він, що смерть поправ,
явився сам мені.

У спорожнілий кінозал
йшли засвітів круги,
і головний мені сказав:
спасибі, дорогий.

Велика подяка за переклад:
Ірина Юрчук

………………..............

Подробности о новой книге – в первом комментарии.

Новое стихотворениеархивариуса журнала "ШО"Александра Кабанова * * * *Он говорил, говорил, говорил,словно включал кофемо...
05/03/2025

Новое стихотворение
архивариуса журнала "ШО"
Александра Кабанова

* * * *

Он говорил, говорил, говорил,
словно включал кофемолку,
детские годы – съезжали с перил,
взрослые – вынесли ёлку.

Он говорил обо всём дохрена:
в фильмах, болтаясь на рее,
в лагере смерти, тогда времена
были гораздо подлее.

Нынче – повсюду раскинута сеть
и нелегко аватару:
пусть говорит, а ведь мог и запеть
возле костра, под гитару.

Помним, что всякая музыка – яд,
если закусывать плохо,
выпил, но был за убийство распят,
в том виновата эпоха.

И по сегодняшней моде – небрит,
и равнодушный к фэншую,
он говорит, что когда говорит –
чувствует силу большую.

Видит он только хорошее в нас:
жертвенность, мудрость, отвагу,
кто его слышит в предутренний час,
кто понимает бродягу?

Тот, кто основа и вера всему:
с кем он обжаривал кофе,
с кем он молился о смерти в плену,
с кем он бежал, покидая страну,
с кем был распят на голгофе.

04.03.2025

Подробности о новой книге Александра Кабанова:
в Первом Комментарии

Премьера на канале архивариуса журнала "ШО" Александра Кабанова.Новая военная лирика. Автор читает в видео-формате избра...
25/01/2025

Премьера на канале архивариуса журнала "ШО" Александра Кабанова.
Новая военная лирика. Автор читает в видео-формате избранные стихотворения из своей новой книги "Сейчас начнётся"

Информация о книге – в первом комментарии.

Новые стихи Александра Кабанова – известного украинского поэта – это корпус военной лирики, это – стихи о чудовищной войне, о любви и вере в победу Добра и з...

Новости от архивариуса журнала ШО.Рубрика: МОЯ НОВАЯ КНИГА.На днях, в израильском издательстве "Книга Сефер" – выходит м...
07/11/2024

Новости от архивариуса журнала ШО.

Рубрика: МОЯ НОВАЯ КНИГА.

На днях, в израильском издательстве "Книга Сефер" – выходит моя большая книга абсолютно новых стихотворений: "СЕЙЧАС НАЧНЁТСЯ ".

В оформлении обложки использована картина Андрея Макаревича.

Для читателей моей предыдущей книги "Исходник" – знакомо знаковое издательство и профессиональное отношение к делу Виталий Кабаков

https://www.facebook.com/share/p/1Cf6wVvSVN/

В книгу "СЕЙЧАС НАЧНЁТСЯ " вошли только новые стихотворения, которые я написал после выхода книги "Исходник".
Никаких повторений!

Заказать книгу с доставкой ВО ВСЕ (для Украины – будет отдельное издание) цивилизованные СТРАНЫ – можно и нужно у Виталия Кабакова:

По телефону/вацап +972502423452

Или написав издателю в мессенжер на фб:
https://www.facebook.com/share/p/1Cf6wVvSVN/

Спасибо большое за работу над книгой:

Дизайн Юлии Дозорец
Макет Андрея Бондаренко
Редактор проекта Алла Борисова-Линецкая.

# # # # # # # # # # # #

Дорогие: друзья, коллеги, подписчики – буду рад, если эта книга пополнит вашу библиотеку.
Держимся. Победим.

БЛАГОДАРЮ ЗА ПЕРЕПОСТ.

Олександр Кабанов у перекладах Ірини Юрчук (оригінал/переклад):* * * * Когда мы забыли о солнце, о боге и снеге,когда со...
31/10/2024

Олександр Кабанов у перекладах Ірини Юрчук (оригінал/переклад):

* * * *
Когда мы забыли о солнце, о боге и снеге,
когда совершенство – редчайший в природе изъян,
мы спали в ковчеге, мы женщин любили в ковчеге,
а после – кормили жирафов, слонов, обезьян.

И ливень протопал вдвоем со всемирным потопом,
вай-фай барахлил, и в планшетах – то фейк, то баян,
но чья-то душа добиралась до нас автостопом,
пока мы кормили медведей, волков, обезьян.

Дремучие волны, их бедра – в хозяйственном мыле,
библейские мифы, молчания новый словарь,
и надо признаться, когда мы животных любили –
рождались кентавры, сирены и прочая тварь.

Нам снились квартиры, в которых вы жрете и спите,
как спят в морозилках пельмени и царь пеленгас,
фонарь на корме и такой же фонарь на бушприте,
а третий фонарь в капитанской каюте погас.

2018

* * * *
Коли ми про сонце і бога забули, зухвалі,
й загал досконалість за рідкісну ваду приймав,
ми спали в ковчегу,
жінок ми в ковчегу кохали,
а згодом – жирафів, слонів годували і мавп.

І тупала злива удвох зі всесвітнім потопом,
в планшетах – то фейк, то баян, і вай-фай гальмував,
та блудна душа діставалась до нас автостопом,
коли ми вовків годували, ведмедів і мавп.

Згромадження хвиль, їхні стегна – в господарськім милі,
мовчання новітній словник і біблейський буквар,
і треба зізнатись, що поки тварин ми любили,
родились кентаври, сирени й споріднена твар.

Нам снились квартири, де жерли і спали ви ситі,
як сплять в морозилках пельмені і цар піленгас,
ліхтар на кормі й такий самий ліхтар на бугшприті,
а третій ліхтар в капітанській каюті погас.
..................
Скульптура - Arek Szwed
https://www.facebook.com/arekszwedceramic

Читаємо. Не забуваємо.
28/10/2024

Читаємо. Не забуваємо.

«ШО» – это не только уникальный журнал культурного сопротивления, издающийся в Киеве с 2005-года. «ШО» – это еще ряд ярких и самобытных проектов, связанных с совреме....

Не забуваємо. Читаємо.
12/09/2024

Не забуваємо. Читаємо.

«ШО» – это не только уникальный журнал культурного сопротивления, издающийся в Киеве с 2005-года. «ШО» – это еще ряд ярких и самобытных проектов, связанных с совреме....

Рубрика: Почесна нагорода архіваріусу журнала "ШО ""Кабанову від ППО" за підтримку!Пишаюся. Дякую, герої. Слава Україні!...
10/09/2024

Рубрика: Почесна нагорода архіваріусу журнала "ШО "

"Кабанову від ППО" за підтримку!

Пишаюся. Дякую, герої. Слава Україні! Слава ЗСУ!

Address


Opening Hours

Monday 11:00 - 18:00
Tuesday 11:00 - 18:00
Wednesday 11:00 - 18:00
Thursday 11:00 - 18:00
Friday 11:00 - 18:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Журнал «ШО» posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

  • Address
  • Opening Hours
  • Alerts
  • Claim ownership or report listing
  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share