Revista DOS ORILLAS

  • Home
  • Revista DOS ORILLAS

Revista DOS ORILLAS Dos Orillas desea ser una ventana abierta al marco sociogeográfico al que nos concita el Estrecho de Gibraltar. www.revistadosorillas.com

REVISTA 2013 COMPARTIMOS UN DESEO Dos Orillas desea ser una ventana abierta al marco sociogeográfico al que nos concita el Estrecho de Gibraltar; lugar donde las distintas culturas han asumido su reto de valor intercultural que suma y nunca resta participación activa de proyectos comunes entre aquellas personas que convivimos y somos partícipes de anhelos. Quizás busquemos la raíz única del hombre que habita en todos los que nos consideramos herederos de una nacencia común, que con diversos matices y a través del tiempo fue constituyéndose en formas y comportamientos diferentes. Insisto en esa doble realidad común que se busca en las diversas manifestaciones artísticas o culturales de estas página digitales, es decir, una serie de valores que aproximan y enriquecen. Así pues y desde este testimonio; todos aquellos escritores: poetas, ensayistas, críticos literarios, narradores (en el próximo número se sumarán historiadores) y pintores que, junto al equipo de redacción suman un total de más de 60 autores, han querido y, sin duda alguna, han conseguido aportar su palabra reflexiva o creativa, su pincel colorista y su mensaje, colaborando en Dos Orillas. “DOS ORILLAS: DECLARACIÓN DE LITERATURA Y VIDA EN EL ESTRECHO" Desde la orilla literaria que acerca el corazón a sus intenciones, surca los mares digitales de la comunicación esta revista "DOS ORILLAS", que bajo el timón y la tutela de la escritora PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ, se torna en navío de la cultura, portadora en arte y parte del talento y la creatividad de ambas orillas del Estrecho de Gibraltar, desplegada en la geografía tan singular de esta porción de Andalucía, que desde Algeciras a Marruecos, firma una declaración de literatura y vida en El Estrecho, que todos suscribimos. Y esta bienvenida, este prólogo no es sino una declaración de mis intenciones como Alcalde de Algeciras, a quien represento y que firmemente apuesta por este hermoso proyecto, y también en mi humana condición de lector, que me conduce indefectiblemente a participar de este convite literario y emocional que se nos avecina, y para quien deseo la longevidad literaria y la difusión que sin duda merece, el cotidiano trabajo y el generoso esfuerzo intelectual, que con la ilusión siempre presente, muestra al mundo esta algecireña que nació en Madrid, Paloma de la palabra, jugando al verso libre de vivir y compartir, idiomas y lecturas, bajo las formas digitales que hoy -los tiempos siguen cambiando- mueven al mundo y a sus fronteras físicas y humanas. DOS ORILLAS, no es sino una maravillosa invitación para volver a subirse al tren de las Humanidades, y recorrer el porvenir más cercano, desde la esperanza y la fe en el ser humano y sus creaciones, reinventado la comunicación y la palabra a cada paso, a cada página... y en cada lectura a la que oficial y personalmente les insto a que ocupen, con su tiempo y sus sentidos, a la tolerancia y la expresión abiertos. José Ignacio Landaluce Calleja. ALCALDE-PRESIDENTE DEL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE ALGECIRAS.

PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ PRESENTA “ZÉJELES DE ALBORADA”, EN TETUÁN
22/06/2019
PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ PRESENTA “ZÉJELES DE ALBORADA”, EN TETUÁN

PALOMA FERNÁNDEZ GOMÁ PRESENTA “ZÉJELES DE ALBORADA”, EN TETUÁN

Dentro de las VII Jornadas de Relaciones Culturales de Tetuán, bajo el lema "Artes, poesía y personajes", se presentará el libro ZÉJELES DE ALBORADA de Paloma Fernández Gomá, traducido al árabe por el profesor de la Universidad de Tetuán, Chakib Chairi. Intervendrán los profesores Najib El ...

Encuentro en Madrid entre CIHAR y AMEII
19/06/2019
Encuentro en Madrid entre CIHAR y AMEII

Encuentro en Madrid entre CIHAR y AMEII

Encuentro en Madrid de nuestro presidente Abdo Tounsi con el presidente de la Asociación Marroquí de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos (AMEII) don Ahmed Benremdane y miembros de su Junta Directiva: don Abderrahmane Belaaichi y don

Centro de Arte Moderno de Tetuan • مركز تطوان للفن الحديث
15/06/2019

Centro de Arte Moderno de Tetuan • مركز تطوان للفن الحديث

La doctora Nadia Chaaban, hispanista y colaboradora de la revista Dos Revista DOS ORILLAS  Fue homenajeada por el Instit...
12/06/2019
Conferencia ::Homenaje a la Dra. Chaaban: Una pasión por Al Andalus y por la lengua española ::Instituto Cervantes de Beirut

La doctora Nadia Chaaban, hispanista y colaboradora de la revista Dos Revista DOS ORILLAS Fue homenajeada por el Instituto Cervantes de Beirut.

Instituto Cervantes de Beirut,Conferencia, Homenaje a la Dra. Chaaban: Una pasión por Al Andalus y por la lengua española, Safadi Foudation (Trípoli), Fundación Safadi (Trípoli), Embajada de España (El Líbano), Nadia Chaaban, Khalil Duayhe, Maroun Issa EL Khoury, (Grupo) Coral Fayha

Actividades culturales del Instituto Cervantes
10/06/2019
Actividades culturales del Instituto Cervantes

Actividades culturales del Instituto Cervantes

La exposición fotográfica muestra una retrospectiva del trabajo realizado en los últimos diez años por el grupo de investigación “Aedificatio”, compue

ecodetetuan.blogspot.com/2006/06/el-cine-espaol-por-paloma-fernndew-gom.html
06/06/2019
EL CINE ESPAÑOL.../ Por Paloma Fernándew Gomá

ecodetetuan.blogspot.com/2006/06/el-cine-espaol-por-paloma-fernndew-gom.html

EL CINE ESPAÑOL Y MARRUECOS (1903-2003) Cien años de cine español y Marruecos es la muestra de una realidad que durante muchos años se ha v...

Correos rinde homenaje a Mariano Bertuchi
04/06/2019
Correos rinde homenaje a Mariano Bertuchi

Correos rinde homenaje a Mariano Bertuchi

Correos ha querido homenajear a Mariano Bertuchi destacando su faceta de diseñador de sellos a través de una emisión que simula los desplegables de las tarjetas postales por lo que se ha impreso tanto en el anverso como en el reverso.En el anverso e ilustrando el sello está una fotografía del p...

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos
04/06/2019

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos

BIBLIOTECA ISLÁMICA / ENTRADASDonación de Amador BalbásPOR BIBLIOAECIDMADRID · PUBLICADA 27/05/2019 · ACTUALIZADO 2...
31/05/2019
Donación de Amador Balbás

BIBLIOTECA ISLÁMICA / ENTRADAS
Donación de Amador Balbás
POR BIBLIOAECIDMADRID · PUBLICADA 27/05/2019 · ACTUALIZADO 28/05/2019

En 2018 la Biblioteca Islámica (AECID) ha recibido alrededor de 4.000 documentos en concepto de donación. Este mecenazgo de los arabistas e investigadores supone una vía de financiación inestimable porque reúne en una institución pública un conjunto documental único en lo que se refiere a la...

Iris de Paloma Fernández Gomá
26/05/2019
Iris de Paloma Fernández Gomá

Iris de Paloma Fernández Gomá

Iris de Paloma Fernández Gomá : Espléndido poemario que destila una sensibilidad exquisita y un oficio realmente sobresaliente, tal como co...

Muy agradecida a https://infomarruecos.ma/iris-de-paloma-fernandez-goma/ Said Jedidi por publicar en las páginas https:...
25/05/2019
Iris de Paloma Fernández Gomá

Muy agradecida a https://infomarruecos.ma/iris-de-paloma-fernandez-goma/ Said Jedidi por publicar en las páginas https://infomarruecos.ma/iris-de-paloma-fernandez-goma/ la reseña de mi libro Iris de la que se hizo referncia en las páginas de ACE (Asociación Colegial de Escritores de España). El libro fue pulbicado por la editorial Ánfora Nova en Códoba, editorial que dirige José María Molina Caballero. Iris obtuvo reseñas de destacados críticos literarios Francisco Morales Lomas Manuel Gahete Jurado Albert Torés Ana Herrera y la recientemente desaparecida Pilar Quirosa-cheyrouze nacida en Tetuán y residente en Almería.

Espléndido poemario que destila una sensibilidad exquisita y un oficio realmente sobresaliente, tal como corresponde a una autora que ha publicado más de una veintena de obras que configuran una cu…

25/05/2019
Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos

♦️ RTVE - Televisión Espańola - ARTE ♦️
Bertuchi, el primer publicista de Marruecos

Tetuán era Marruecos en estado puro cuando Mariano Bertuchi llegó allá por 1915. Aún no se había iniciado todavía la construcción del ensanche y la ciudad se limitaba a la Medina y al Mellah. Una ciudad que desde entonces está perfectamente documentada por fotografías pero, sobre todo, por los óleos y acuarelas Bertuchi.

Larache, Alhucemas, Arcila, Alcázarquivir, Tánger, Xauen se incorporaron así al imaginario exótico de los españoles. Primero por los sellos diseñados por el pintor granadino en 1928; luego llegarían sus óleos y, sobre todo, los carteles y postales.

Y con ellos la iconografía que aún hoy, casi un siglo después, Marruecos sigue vendiendo al mundo.

- Artículo -
https://www.google.es/amp/www.ceutaldia.com/articulo/cultura/bertuchi-primer-publicista-marruecos/20170424134354159707.amp.html

17/05/2019

Ciudad de Tetuán

PALACIETAS Y VILLANUETAS O VICEVERSA, Juan Antonio Palacios Escobar Juan Antonio Palacios Escobar y Carlos Villanueva Ni...
14/05/2019
ImagenTa presenta el jueves Palacietas y Villanuetas (o viceversa), de Juan Antonio Palacios y Carlos Villanueva

PALACIETAS Y VILLANUETAS O VICEVERSA, Juan Antonio Palacios Escobar Juan Antonio Palacios Escobar y Carlos Villanueva Nieto. El escritor Juan Antonio Palacios ha presentado recientemente su última obra "Palacietas y Villanuetas o viceversa, las segundas partes pueden ser buenas" junto al dibujante Carlos Villanueva, editado por Imagenta. Las viñetas y los tuits forman un entretejido de realidades al uso que busca recorrer de forma sorpresiva que se puede añadir calidad a nuestras vidas administrando el tiempo de forma novedosa y diferente, siendo competitivos en el afán de conseguir cosas nuevas, sin dejar de ser nosotros mismo y desde el respeto hacia el otro.

Imagenta Editorial presentará, el jueves día 9, el libro Palacietas y Villanuetas (o viceversa), de Juan Antonio Palacios Escobar y Carlos Villanueva Nieto.

Club de Amigos de Marruecos en España
09/05/2019

Club de Amigos de Marruecos en España

¡¡FELIZ RAMADÁN, A TODOS NUESTROS AMIGOS MUSULMANES!!

QUE LA PAZ, LA LIBERTAD Y LA SOLIDARIDAD INUNDEN VUESTROS HOGARES.

Paloma Fernández Gomá presenta los números ### y ###I de la revista Dos Orillas
08/05/2019
Paloma Fernández Gomá presenta los números ### y ###I de la revista Dos Orillas

Paloma Fernández Gomá presenta los números ### y ###I de la revista Dos Orillas

El Centro Andaluz de las Letras organiza la presentación de los números  ### y XXI de la revista  Dos Orillas. En el acto de presentación intervendrán la directora de la revista, Paloma Fernández Gomá, el jefe del equipo de redacción, José Sarria y algunos de los participantes de e...

Asociación Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana -AVPL.
01/05/2019

Asociación Actuales Voces de la Poesía Latinoamericana -AVPL.

Festival Internacional de Poesía de Granada 2019
30/04/2019
Festival Internacional de Poesía de Granada 2019

Festival Internacional de Poesía de Granada 2019

Guía del XV Festival Internacional de Poesía de Granada 2019 Toda la información: entradas, programación, cómo llegar, dónde dormir y más info.

Descanse en paz Francisca Aguirre, Paca para todos. Una de las más ilustres asociadas de ACE. Permanecerá para siempre...
18/04/2019
Descanse en paz Francisca Aguirre

Descanse en paz Francisca Aguirre, Paca para todos. Una de las más ilustres asociadas de ACE. Permanecerá para siempre entre nosotros gracias a sus poemas.

© REDACCIÓN ACE. Descansa ya en el cementerio de Tomelloso, junto a Félix Grande,…

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA DOS ORILLAS DENTRO DE LAS ACTIVIDADES CULTURALES DEL INSTITUTO CERVANTES EN EL MARCO DE LA F...
14/04/2019
Actividades culturales del Instituto Cervantes

PRESENTACIÓN DE LA REVISTA DOS ORILLAS DENTRO DE LAS ACTIVIDADES CULTURALES DEL INSTITUTO CERVANTES EN EL MARCO DE LA FERIA DEL LIBRO DE TETUÁN.
Agradezco al Instituto Cervantes de Tetuán la excelente acogida que ha tenido para con la Revista DOS ORILLAS http://www.revistadosorillas.com

En el marco de la Feria del Libro de Tetuán, que se desarrolla del 16 al 23 de abril, el Instituto Cervantes dedica esta actividad

Revista DOS ORILLAS (2019)
13/04/2019
Revista DOS ORILLAS (2019)

Revista DOS ORILLAS (2019)

Dos Orillas desea ser una ventana abierta al marco sociogeográfico al que nos concita el Estrecho de Gibraltar. www.revistadosorillas.com REVISTA 2013 COMPARTIMOS UN DESEO Dos Orillas desea ser una ventana abierta al marco sociogeográfico al que nos concita el Estrecho de Gibraltar; lugar donde la...

Actividades culturales del Instituto Cervantes
12/04/2019
Actividades culturales del Instituto Cervantes

Actividades culturales del Instituto Cervantes

En el marco de la Feria del Libro de Tetuán, que se desarrolla del 16 al 23 de abril, el Instituto Cervantes dedica esta actividad

Instituto Cervantes Biblioteca Tetuán
12/04/2019
Actividades culturales del Instituto Cervantes

Instituto Cervantes Biblioteca Tetuán

Programa cultural organizado por los centros educativos españoles y el Instituto Cervantes en el que se desarrolla a lo largo del mes de abril una ser

Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam
12/04/2019

Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam

Margarita Isabel Asensio Pastor (Universidad de Almería) nos acerca a la producción del gramático iraquí Ibn Ŷinnī (S. X). La autora señala que además compilar y sistematizar las aportaciones de otros sabios en la materia anteriores a él, Ibn al Ŷinnī “sometió el hecho lingüístico a la lógica ofreciéndonos un estudio minucioso y detallista del mismo con sus propias apreciaciones y donde se observa la conjunción disciplinar del fiqh, el kalām y la lógica”. Concluye Margarita I. Asensio: “entre sus aportaciones destaca el estudio del hecho fónico y se adelanta diez siglos a la idea de fonema que hiciera el Círculo de Praga estableciendo una distinción de rasgos pertinentes y no pertinentes; el estudio analítico que realiza de los fundamentos de la gramática; la labor por establecer la posible relación semántica de un conjunto determinado de consonantes y sus posibles combinaciones”.

Margarita Isabel Asensio Pastor, "Una aproximación al gramático árabe Ibn Ŷinnī"
Acceso directo en: http://www.meaharabe.com/index.php/meaharabe/article/view/977/921

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos
12/04/2019

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos

♦️ Un zoco - Tetuán♦️
Mariano Bertuchi

Apreciamos la puerta de madraza Luckach (Lucas) y al fondo el alminar de la mezquita al-Aayún. Las personas pasan una y otra vez junto a las tiendas, con el sosiego de quienes tienen todo el tiempo para sentirlo

▪️ Libro MARIANO BERTUCHI, PINTOR DE MARRUECOS. Sonsoles Vallina
https://www.libreriaproteo.com/libro/ver/id/403303/titulo/mariano-bertuchi-el-pintor-de-marruecos.html

▪️EXPOSICIÓN Museo de las Murallas Reales, Ceuta

- La Pintura de Bertuchi, un diario personal de luz y color
Los zocos son los mercados donde late el corazón de la ciudad. Es donde Bertuchi pinta a todos los seres, las cosas, todos loscolores y donde los propios sabores se mezclan en un agradable sentimiento.

En obras como esta, encontramos las mejores composiciones pictóricas describiendo el encanto arquitectónico de la ciudad.

Una de sus características principales es cómo está tratado el movimiento de la población reflejado en un lenguaje claramente impresionista.

Estás de acuerdo con ésta última reflexión?

(Recordamos que las fotografías de las obras publicadas están ligeramente editadas y recortadas para evitar falsificaciones)

Instituto Cervantes de Tetuán
06/04/2019

Instituto Cervantes de Tetuán

En esta excepcional antología la académica Clara Janés recoge composiciones de las primeras poetisas que escribieron en lengua castellana, mujeres que sintieron la inquietud de la creación y la desarrollaron hasta alcanzar las más altas cotas.

Ya en el siglo XVII, María de Zayas y Sotomayor se quejaba así en La inocencia castigada: «¿Por qué, vanos legisladores del mundo, atáis nuestras manos para las venganzas, imposibilitando nuestras fuerzas con vuestras falsas opiniones, pues nos negáis letras y armas?». Afortunadamente, a pesar de estas injustas limitaciones, hubo creadoras a quienes su voluntad y unas circunstancias propicias permitieron entrar en el mundo de la literatura: Luisa Sigea, Mariana de Vargas y Valderrama, Leonor de la Cueva y Silva o Juana Inés de la Cruz son algunas de las cuarenta y tres extraordinarias poetisas cuya vida y obra Clara Janés nos ofrece en estos apasionantes retratos que recorren más de doscientos años de lírica española escrita por mujeres.

Agenda Culturel de l'Espagne au Royaume du Maroc - AVRIL 2019
04/04/2019
Agenda Culturel de l'Espagne au Royaume du Maroc - AVRIL 2019

Agenda Culturel de l'Espagne au Royaume du Maroc - AVRIL 2019

Ambos escritores establecen, entre ellos y con el público, un diálogo literario en torno a la última obra poética de Abderrahman El Fathi, Volver a Tetuán, prologada por Juan José Téllez. En este poemario el amor juega un papel principal. Les deux écrivains établissent entre eux et avec l...

Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam
02/04/2019

Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam

A través de una minuciosa búsqueda archivística en la Escuela de Estudios Árabes de Granada, Juan Pablo Arias (Universidad de Málaga) indaga en la formación de traductores e intérpretes de árabe y bereber al servicio del protectorado español en Marruecos durante los años 40 y principios de los 50 del pasado siglo XX. Como afirma Juan Pablo Arias, a pesar de que los estudios de interpretación en la Escuela de Estudios Árabes de Granada constituyeron una experiencia singular, sin embargo los resultados fueron escasos, ya que solamente dos promociones salieron de Granada rumbo a Tetuán, capital del Protectorado, para continuar sus estudios y apenas cuatro candidatos llegaron a ingresar en el Cuerpo diplomático.

Juan Pablo Arias Torres, "La formación de intérpretes en la Escuela de Estudios Árabes de Granada"
Acceso directo en:
http://www.meaharabe.com/index.php/meaharabe/article/view/987/920

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos
31/03/2019

Fundación Mariano Bertuchi, Pintor de Marruecos

🇲🇦🇪🇸 LA HUELLA DE BERTUCHI - Preservación del arte marroquí 🇲🇦🇪🇸

♦️ Hablemos de historia del arte ♦️

El compromiso español en la preservación del arte marroquí se ve reflejado en las mismas palabras de Mariano Bertuchi:
“Deberes de estricto patriotismo peninsular nos obligan a conservarlas. Y deber del Protectorado es de acrecentarlas, por ser el mayor nexo espiritual que hubo y habrá entre marroquíes y españoles, puesto que son recuerdos de la gloriosa civilización andaluza, madre común de uno y otro pueblo hermanos.”

La actuación de Bertuchi en materia de política cultural en Marruecos comenzó en 1928, con su nombramiento como inspector de Bellas Artes del Protectorado en la ciudad de Tetuán. Su misión se centró en el fomento y la conservación del patrimonio marroquí.

De hecho, la Escuela de Artes y Oficios, llamada antes Escuela de Artes Indígenas y Escuela de Artes Marroquíes, sirve de ejemplo para describir la aproximación del Protectorado y fundamentalmente del propio Bertuchi sobre la población marroquí. Aunque fue fundada en 1919 con la contribución de artistas como Abdeslam Bennuna, Bertuchi se hizo cargo de ella a partir de 1930, dejando una profunda impronta.

Contaba con talleres de artesanías diversas, como azulejos, herrería artística, orfebrería, ebanistería o bordados tradicionales, y se matricularon en ella cerca de 400 alumnos anualmente. Había dos escuelas adscritas, la de Alfombras de Xauen y la de Artes y Oficios de Tagsut, en el Rif.

La preocupación de Bertuchi por el patrimonio y la artesanía marroquí le llevó a plantear diversas reformas.
Su objetivo era dar un estilo depurado tradicional, traspasando los estilos granadinos y alejando las modas pasajeras.

Fuentes:
“Cómo Mariano Bertuchi sentó las bases del arte contemporáneos en el norte de Marruecos.” - Javier Guirado Alonso

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Revista DOS ORILLAS posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts