Chrysalis Mag

Home
Chrysalis Mag

Chrysalis Mag — анлайн-часопіс пра сучаснае беларускае мастацтва

22/10/2025

Беларуская даследчыца і куратарка Антаніна Сцебур прызначаная куратаркай галоўнай выставы transmediale 2027 — юбілейнай падзеі, якая адбудзецца ў Бэрліне і адзначыць 40 гадоў аднаго з самых уплывовых фестываляў лічбавага і медыямастацтва ў свеце.

Фота — Віялета Саўчыц
/
Belarusian researcher and curator Antonina Stebur has been appointed curator of the main exhibition of transmediale 2027 — a jubilee event in Berlin marking the 40th anniversary of one of the world’s most influential digital and media art festivals.

Photo by Violetta Savchits

🚩 Дазналіся пра нейкую падзею арт-свету раней за нас? Дсылайце мастацкія навіны наўпрост нам у дырэкт, і мы падзелімся імі з аўдыторыяй Chrysalis. Няхай ваш голас прагучыць шырэй!
🚩 Heard about an art-world event before we did? Send your art news directly to our DMs, and we’ll share it with the Chrysalis audience. Let your voice be heard more widely!

19/10/2025

22–23 кастрычніка ў Вене адбудзецца CultTech Summit 2025 — адзіная еўрапейская пляцоўка, якая аб’ядноўвае art&tech стартапы Еўропы і Вялікабрытаніі. У гэтым годзе ў саміце ўдзельнічае беларускі стартап .art — адзіны прадстаўнік Беларусі.

Прадстаўніцы Maramora будуць ўдзельнічаць у праграме саміту як спікеркі асноўнай сцэны і ў фармаце Expo, дзе прадставяць свае напрацоўкі і беларускіх аўтараў, з якімі супрацоўнічаюць. Сярод іх — праца харэографкі Валерыі Хрыпач, візуальныя матэрыялы з працамі мастачкі Ксеніі Лагавой і плэйлісты ад псіхалагіні Вольгі Андрэевай.

На галоўнай сцэне стартап прадставіць Наталля Трэніна , а Ганна Палей далучыцца анлайн і будзе даступная для віртуальных сустрэч і абмеркаванняў падчас мерапрыемства.

Maramora спалучае жывыя падзеі з удзелам мастакоў (арт-перапынкі, воркшопы, рэтыры) з B2C iOS-дадаткам, які прапануе 5–15-хвілінныя мікрапрактыкі. Дадатак дасяжны да спампавання, таксама стартап мае рэгулярную імэйл-расылку
/
On October 22–23, Vienna will host CultTech Summit 2025 — the only European platform that unites art&tech startups from across Europe and the United Kingdom. This year, the Belarusian startup .art will take part in the summit as the only representative from Belarus.

The Maramora team will participate in the summit’s program as main stage speakers and in the Expo format, where they will present their work and showcase Belarusian authors they collaborate with. Among them are a piece by choreographer Valeryia Khrypach, visual materials featuring works by artist Ksenia Logovaia, and playlists curated by psychologist Volha Andreeva.

On the main stage, the startup will be represented by Experience Lead&Co-Founder Natallia Trenina, while the CEO&Co-Founder Hanna Palei will join online and will be available for virtual meetings and discussions during the event.

Maramora combines live, artist-led events (art breaks, workshops, retreats) with a B2C iOS app offering 5–15-minute micro-practices. The app is available for download, and the startup also has a regular email newsletter.

05/10/2025

3D мадэлі пазнавальных месцаў Мінска ад беларускай мастачкі / 2025
/
3D models of recognizable places in Minsk from Belarusian artist / 2025

🚩Пазначайце Chrysalis Mag на допісах з вашымі працамі, каб мы падзяліліся імі. Так ваша мастацтва ўбачыць як мага больш людзей.
🚩 Tag Chrysalis Mag in your posts to be shared and showcase your artwork to Belarusian and worldwide society.

02/10/2025

Яшчэ вясной здымалі ў майстэрні беларускай мастачкі Волі , каб пазнаёміць вас бліжэй да яе творчасці

Сёння публікуем другу частку відэа, у якім Воля распавядае пра свой досвед стварэння спадніцы для на фінал Польскай кваліфікацыі Еўрабачання.

Падчас працы ў беларускай творцы была мэта зрабіць не проста сцэнічны касцюм, але і рэч, якая б адлюстроўвала важныя для яе і Нікі сэнсы. Так і атрымалася выразнае спалучынне ўстойлівай моды, традыцыі і працы кам’юніці
/
Back in the spring, we filmed in the studio of Belarusian artist Volya to introduce you to her work

Today we are publishing the second part of the video, in which Volya talks about her experience creating a skirt for for the final of the Polish Eurovision qualification.

During the work, the Belarusian artist had the goal of making not just a stage costume, but also a thing that would reflect the meanings that are important to her and Nika. This is how a clear combination of sustainable fashion, tradition and community work turned out

🚩Пазначайце Chrysalis Mag на допісах з вашымі працамі, каб мы падзяліліся імі. Так ваша мастацтва ўбачыць як мага больш людзей.
🚩 Tag Chrysalis Mag in your posts to be shared and showcase your artwork to Belarusian and worldwide society.

18/08/2025

Адначасова з прэм’ерай White Snail у Лакарна адбылася выстава прац А.Р.Ч.

На невялікай экспазіцыі ў галерэі Il Rivellino – LDV Art Gallery (Лакарна, Швейцарыя, галерысты — і ) былі прадстаўлены высакаякасныя сканы арыгінальных работ А.Р.Ч., нацягнутыя на падрамнікі.

Выстава была часткай вечарынкі ў гонар прэм’еры фільма WHITE SNAIL
/
An exhibition of A.R.Ch.’s works was held in Locarno to coincide with the premiere of White Snail

A small exhibition at the Il Rivellino – LDV Art Gallery (Locarno, Switzerland, gallerists and ) featured high-quality scans of A.R.Ch.’s original works stretched on stretchers.

The exhibition was part of a party in honor of the premiere of the film WHITE SNAIL

18/07/2025

Праект Цэнтра беларуска-яўрэйскай культурнай спадчыны .center з’явіўся ў сталай экспазіцыі музея ў Парыжы. Распавядаем, што адбылося!

29/03/2025

Выстава «Fragile» Цемры працуе ў Познані да 14 чэрвеня

«Fragile» — гэта мастацкае даследаванне чалавечай прыроды, якое раскрывае глыбіню эмацыйных ран, падобных да далікатнага фарфору, што лёгка разбіць. У межах праекта створана серыя карцін, якія заклікаюць задумацца над тым, што значыць быць крохкім і як у гэтым стане можна здабыць сілу.

📍MAD GALLERY , Poznań
Mielżyńskiego 27/29, 61-725

15/03/2025

Сустракайце новую рубрыку — #аблічча!

Прапануем вам пазнаёміцца з беларускімі мастакамі не толькі праз іх творы, але і асабіста. Таму для гэтай рубрыцы пытаем творцаў пра іх асабістае жыццё па-за мастацтвам. Давайце пазнаваць адно аднаго ў твар😊

Падборка партрэтаў беларускай мастачкі Алены Катоўскай у яе натуральным асяроддзі — арт-майстэрні!
/
Meet our new series — “Faces of the Artists”!

We invite you to get to know Belarusian artists not only through their art but also in person.
Let’s recognize each other by face! 😊

A selection of portraits of Belarusian artist Alena Kotovskaya in her natural environment — the art studio!

🚩Стаўце тэг , каб мы падзяліліся вашай працай, і яе ўбачыла як мага больш людзей.
🚩 Use tag to be shared and showcase your artwork to Belarusian and worldwide society.
⠀
#беларускіямастакі

10/03/2025

Вы дакладна бачылі муралы гэтага мастака на вуліцах Мінска. А цяпер яго ілюстрацыя з’явілася і ў ! Спыталі Дзмітрыя Кашталяна , як так атрымалася

Address

Website

https://chrysalismag.org/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Chrysalis Mag posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Chrysalis Mag:

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Media Company?

Country:

City:

Chrysalis Mag — онлайн-журнал о беларусском современном искусстве

Chrysalis Mag — беларусский курируемый онлайн-журнал о современном искусстве.

Мы — проект, направленный на позитивные изменения и развитие в области культуры и искусства в Беларуси. Наша миссия — сделать Беларусь арт-страной: привить нации культуру принятия искусства и повысить престиж беларусских художников.

Своей целью мы ставим популяризацию беларусского искусства через публикации уникальных материалов о художниках, продвижение молодых авторов и формирование современного арт-сообщества Беларуси.