06/05/2017
M3 LEE
[FR]
Le char M3 Lee est un char de combat de conception américaine utilisé par les Alliés au cours de la Seconde Guerre mondiale. Dans l'armée américaine, le M3 est appelé General Lee en l’honneur de Robert Lee, général confédéré de la guerre de Sécession. Adapté par le Royaume-Uni, qui le dote d’une tourelle modifiée, cette version est baptisée General Grant, du nom d'Ulysses Simpson Grant, le général nordiste vainqueur du précédent.
Le M3 était bien armé, bien protégé pour l’époque mais, étant une amélioration réalisée dans l’urgence et non un char nouveau, il possédait de grands défauts, comme sa haute silhouette, un mécanisme archaïque de stabilisation du canon principal, une efficacité limitée en tout-terrain, si bien qu’il fut retiré du service dès que le M4 Sherman devint disponible en grand nombre.
[EN]
The M3 Lee tank is a US-designed battle tank used by the Allies during the Second World War. In the US military, the M3 is called General Lee in honor of Robert Lee, Confederate General of the American Civil War. Adapted by the United Kingdom, which has a modified turret, this version is named General Grant, named after Ulysses Simpson Grant, the northern general who won the previous one.
The M3 was well armed, well protected for the time but, being an improvement realized in the emergency and not a new tank, it had great defects, like its high silhouette, an archaic mechanism of stabilization of the main gun, Limited in off-road, so he was removed from service as soon as the M4 Sherman became available in large numbers.