24/07/2025
Just Published! Tom Hoogervorst;s article on the Malay once spoken by Batavia’s Mardijker community, focusing on its orthography, phonology, lexical features, loanwords, and its relationship to other Malay varieties. In doing so, it foregrounds the Nieuwe Woordenschat (1780), a trilingual language manual written for a Dutch-speaking readership
This article investigates the Malay once spoken by Batavia’s Mardijker community, focusing on its orthography, phonology, lexical features, loanwords, and its relationship to other Malay varieties....