La Règle d'Abraham

  • Home
  • La Règle d'Abraham

La Règle d'Abraham R***e annuelle d'herméneutique principalement consacrée à l'étude des Traditions ésotériques issues des trois Révélations monothéistes

Compte rendu du livre ‘Histoire des sacres', sous la direction de Charles-Éloi Vial, paru aux éditions Perrin, 2026.    ...
15/05/2026

Compte rendu du livre ‘Histoire des sacres', sous la direction de Charles-Éloi Vial, paru aux éditions Perrin, 2026.

La fonction royale à l’époque moderne a déchaîné l’hostilité politique que l’on sait, mais son histoire a aussi donné lieu, de M. Bloch à R. Giesey, sur des points essentiels, à toute une littérature pour le moins caustique. Elle a néanmoins paradoxalement provoqué très tôt un désir jaloux d’en copier les usages, de Napoléon aux officines néoréactionnaires contemporaines.
Dans un contexte de désarroi social où l’impuissance et l’arbitraire offrent un spectacle à la fois désolant et déroutant, il était intéressant de revenir sur cette institution des sacres dans un cadre un peu élargi au reste de l’Europe, dont le Saint-Empire. Même si le sacre ne fait pas le Roi, en vertu de la continuité dynastique (le mort saisit le vif), il contribuait à enraciner spirituellement l’art de gouverner dans un tissu complexe de références symboliques qui ne devaient rien au hasard ou à l’imagination, faisant du souverain la Tête de son royaume et la clé de voûte du Corps politique, comme Sénèque l’avait déjà remarqué. Ce plan structurel et universel n’était donc pas “théorique” (p. 16). Malgré les recherches classiques mais embarrassantes de Kantorowicz, le mystère de la monarchie qui trouve très haut sa source métaphysique, comme le prouvent ses principaux attributs, demeure voilé.
On trouvera dans ce volume un ensemble de contributions qui, de Reims à la Russie des Tzars, évoquent à différentes périodes la grandeur et la magnificence de ce rituel qui encore dernièrement, avec le sacre de Charles III, a fasciné une partie du monde. Depuis Clovis, la sanctification miraculeuse du pouvoir royal révèle la dimension cachée du politique qui en fait, suivant Platon et la Bible, l’émanation directe du divin. La forme octogonale de la couronne du Saint-Empire (p. 67) montre ce rôle intermédiaire du monarque qui doit unir la Terre et le Ciel, à la manière du Wang chinois!
L’évocation impressionnante des allégories mythologiques qui entouraient le sacre évoque également (chap. IV) son inscription dans la longue durée, mais aussi l’art prestigieux de nos ancêtres.
À travers le dernier sacre de Charles X, la sécularisation, l’oubli des vieilles alliances avec le judaïsme (pp. 302-303) conduiront peu à peu le politique vers son extinction. Malgré les tentatives républicaines d’en préserver le lustre, la médiocrité individuelle des dirigeants achèvera de corrompre sa dignité. Mais, il faut aussi le dire, c’est la destruction de la royauté en Europe et dans le monde qui fera le lit du totalitarisme.

Patrick Geay

Compte rendu du livre ‘Le Zohar', anthologie traduite, établie et présentée par Michaël Sebban, paru aux éditions Bouqui...
05/03/2026

Compte rendu du livre ‘Le Zohar', anthologie traduite, établie et présentée par Michaël Sebban, paru aux éditions Bouquins, 2025.

Dans un style déstructuré, souvent inintelligible et même maladroit, A. Chouraqui avait publié autrefois une traduction de la Bible (1990) qui avait suscité une curieuse fascination chez les lecteurs de l’époque. Par certains côtés, cette anthologie du Zohar peut malheureusement y faire penser. Ce que nous aurions souhaité honorer comme un événement éditorial et surtout spirituel, compte tenu de l’importance considérable de ce corpus central de la kabbale juive, nous apparaît hélas, comparé au travail savant et éclairant de Mopsik, pour le moins contre-productif. La manière de présenter le texte est déjà problématique dans la mesure où celui-ci est précédé de courtes introductions qu’on devine être du traducteur (M. Sebban) et entrecoupé de notes de ce dernier! Puisqu’il s’agit d’un “choix de textes” (p. XXII), certains passages n’ont pas été traduits comme ceux très importants sur Hénoch dont nous avons souligné régulièrement le rôle capital dans la tradition ésotérique juive... Mais le plus grave réside dans la traduction elle-même. On rappellera ici qu’un traducteur ne doit pas seulement connaître la langue qu’il traduit, il doit surtout parfaitement maîtriser la langue vers laquelle il traduit. Une bonne traduction ne doit donc en aucun cas être littérale, elle doit être une transposition, une adaptation qui doit avant tout respecter la signification et la profondeur de l’original, surtout dans le cas spécial du Zohar qui a vocation à dévoiler le sens caché de la Tora. La portée métaphysique du texte clairement perceptible dans la traduction de Mopsik est ici imperceptible, ce qui le rend par conséquent inutilisable. Le non-respect élémentaire de la syntaxe française donne des phrases écrites dans un style télégraphique particulièrement désagréable qui frôle le charabia. Une phrase de la Genèse (12, 11) est par exemple traduite: “je savais que femme belle d’aspect toi” (p. 100), ce qui n’apporte rien et rend même cette lecture insupportable dans la mesure où la quasi-totalité de l’ouvrage est traduite de cette façon. La formule “nous briquetterons des briques” (p. 85) fera penser à celle de Chouraqui “la terre gazonnera du gazon” (Gn 1-11)... On s’interrogera donc sur les conditions dans lesquelles cette édition a pu être dirigée! Alors qu’il existe au moins deux traductions complètes du Zohar en anglais, il convient dans les circonstances présentes d’insister sur le fait qu’une édition critique intégrale en français du Zohar par une équipe compétente serait indispensable dans notre pays où le Bahir fit son apparition au XIIe siècle! Celle-ci pourrait enfin donner une base solide à la recherche sur l’ésotérisme hébraïque.

Patrick Geay

Compte rendu du livre ‘Savoirs cachés’, sous la direction de J.-P. Brach, G. D’Amico, A. Jeanson, D. Kahn et M. Scherer,...
22/02/2026

Compte rendu du livre ‘Savoirs cachés’, sous la direction de J.-P. Brach, G. D’Amico, A. Jeanson, D. Kahn et M. Scherer, paru aux éditions PSN, 2025.

Une historiographie de l’approche universitaire de l’ésotérisme serait nécessaire. Loin d’être toujours objective ou “scientifique” celle-ci repose sur bon nombre de présupposés qu’il faudrait mettre en lumière. À l’évidence, la culture démocratique est embarrassée par l’idée d’une connaissance réservée qui ne serait pas accessible à tous. Comme le révèle à nouveau ce collectif, le véritable ésotérisme est souvent hors d’atteinte pour l’historien moderne. Car soit il est purement et simplement nié (A. Faivre), soit il est confondu avec des domaines qui lui sont étrangers, dans le but d’en donner une image dégradée ou sulfureuse. D’emblée, le fait de matérialiser la quête alchimique ou de substituer sans aucun discernement la magie ou l’astrologie – voire le magnétisme – à l’ésotérisme montre à quel point celui-ci est incompris ou évité ! Rien dans cet ouvrage sur l’arithmologie ni sur la kabbale, car il ne faudrait pas donner un contenu à une quelconque doctrine ésotérique présumée absente (U. Eco). En fait, la modernité ne peut pas accepter la notion même d’un “savoir caché”, donc elle l’exclut ou le tourne en dérision. Si elle le reconnaissait ou le respectait, comme c’était encore en partie le cas d’un F. Secret, elle devrait renoncer à elle-même. Via les institutions qui lui permettent d’écarter toute autre vision, il s’agit, répétons-le, d’instrumentaliser la recherche, de la contrôler pour imposer stratégiquement une conception déformante et corrompue de l’ésotérisme, bien loin de la tradition mystérique hâtivement évoquée au début de ce volume (pp. 11-12). On en vient d’ailleurs à se demander si l’occultisme n’est pas préféré, car plus facile à traiter que les arcanes de la cosmologie hébraïque ou de l’hermétisme antique qui exigent un autre niveau de compétence et un travail autrement approfondi. Parler des almanachs (p. 85) paraîtra donc très anecdotique comparé à tout ce qu’on pourrait dire ! Le fait d’insinuer l’existence d’un lien entre ésotérisme, sorcellerie, magie noire et initiations diaboliques (p. 149) relève même d’un amalgame particulièrement douteux qui satisfera tous ceux qui sont victimes d’un préjugé hostile à l’ésotérisme... Les tentatives d’associer celui-ci à certaines expressions marginales de l’art contemporain influencées par le théosophisme (p. 153) paraîtront aussi bien peu sérieuses sachant que la secte de Blavatski n’a aucun rapport avec la pensée ésotérique !
Une impression de confusion extrême se dégage par conséquent de cette publication qui cultive un mélange des genres que nous avons souvent dénoncé et que Guénon avait pourtant clairement signalé et critiqué il y a longtemps.

Patrick Geay

Parmi la multitude de publications récentes de qualité médiocre consacrées aux livres de René Guénon, nous tenons à salu...
06/02/2026

Parmi la multitude de publications récentes de qualité médiocre consacrées aux livres de René Guénon, nous tenons à saluer la très belle réédition du Roi du Monde aux Éditions Allia, disponible à partir du 6 mars 2026 au prix de 8 €.

https://www.editions-allia.com/fr/livre/1095/le-roi-du-monde

Le numéro 47 de la r***e La Règle d'Abraham (déc. 2025, 29e année) est maintenant disponible.Au sommaire de ce numéro:  ...
28/12/2025

Le numéro 47 de la r***e La Règle d'Abraham (déc. 2025, 29e année) est maintenant disponible.

Au sommaire de ce numéro:
- Marsha Keith Schuchard - Aux sources de la Grande Loge des “Antients”
- Gauthier Pierozak - Les origines légendaires de Fécamp et le lien symbolique entre l’Aubépine de Glastonbury et le Figuier du Précieux Sang
- Jean-François Houberdon - Masculin et féminin en Islam (III) - À propos d’un livre d’Éric Geoffroy
- Patrick Geay - Marx, Heidegger et la technique moderne
- Kathy Dumont - Prisca theologia - À la redécouverte d’une tradition spirituelle oubliée
- Gilles de Viterbe - Introduction au 'Livre des lettres hébraïques'
- Comptes rendus

https://regle-abraham.com

Address


Alerts

Be the first to know and let us send you an email when La Règle d'Abraham posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to La Règle d'Abraham:

Shortcuts

  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share