16/08/2021
كوردی / Kurdi Latini / عربي
بە بۆنەی حەفتا و پێنجەمین ساڵیادی دامەزراندنی پارتی دیموکراتی کوردستان و لەدایکبوونی ڕابەری نیشتمانیمان جەنابی سەرۆک مەسعود بارزانی ، گەرمترین پیرۆزبایی ئاراستەی جەنابی سەرۆک بارزانی و سەرجەم ئەندام و لایەنگرانی پارتی دیموکراتی کوردستان و بنەماڵە و کەسوکاری سەربەرزی شەهیدان و ئەنفالکراوان و پێشمەرگە قارەمانەکان و گشت کوردستانییەکی نیشتمانپەروەر و تێکۆشەر دەکەم.
دامەزراندنی پارتی وەک بزاڤێکی جەماوەری بەڕێبەرایەتی باوکی ڕوحی نەتەوەییمان مستەفا بارزانی نەمر ، گەشانەوە و بووژانەوەی ئومێد و هیوای نەتەوەیەک و وەرچەرخانێکی گەورەی مێژوویی و وەڵامدانەوەی خواست و ویستی گەلی کوردستان بوو لە پێناو بەرگریکردن لە مافە نەتەوەییە ڕەواکانیدا.
مێژووی پارتی، مێژوویەکی شکۆداری پڕ لە قوربانیدان و خەباتکردن و دانەبڕان لە خاك و گەلی کوردستان و سازشنەكردنە لەسەر پرسە كوردستانییەكان لەژێر هەر گوشارێكدا بێت.
پارتی کە ئەمڕۆ گەورەترین حزبی کوردستان و عێراق و ناوچەکەیە، هەمیشە لە گەڵ جەماوەرەکەی و درووشمە نەتەوەیی و نیشتمانییەکانی ڕاستگۆ بووە و خاوەنی سیاسەتێکی حەكیمانەیە کە سەرچاوەکەی، دانایی ومێژووی پڕ لە سەروەری جەنابی سەرۆک بارزانییە.
ئەمڕۆش کە یادی حەفتا و پێنج ساڵەی دامەزراندنی پارتی دەکەینەوە ، پەیام و كارنامە و ئامانجە نەتەوەیی و نیشتمانییەکانی پارتی، لە هەموو كاتێك بەهێزترن و بە گوڕو تینێکی زیاترەوە، لە خەبات و تێكۆشانیدا بەردەوامە. شانازییەکی گەورەی بەدیهاتنی دەسکەوتە نەتەوەیی و نیشتمانییەکانمان و پاراستنی پرۆسەی سیاسی و دیموکراسیی هەرێمی کوردستانیش، بەر پارتی دەکەوێت کە قوربانییەکی زۆری لەم پێناوەدا داوە .
بێگومان كاروانی خەبات و تيكؤشانی پارتی، لە پێشڕەوایەتیكردنی بزووتنەوەی ئازادیخوازیی گەلی كوردستان، بە هاوکاری و هەماهەنگیی لە گەڵ لایەنە کوردستانییەکان، لە پێناو داکۆکیکردن لە مافە دەستووری و پرسە نیشتمانییەکان و پەرەپێدانی زیاتری کولتووری بەیەکەوەژیان و تەبایی و بنیاتنانی کوردستانێکی بەهێز بەردەوامە و رۆژ لە دوای رۆژ، پارتی زیاتر دەبێتە جێگەی متمانەی خەڵکی كوردستان و هەموو هەوڵێکیش دەخاتەگەڕ، لە پێناو خزمەتكردنی زیاتری خەڵکی خۆڕاگری كوردستان.
لە یادی شازدەی ئابدا، بەڕێز و پێزانینێکی زۆرەوە، یادی خەبات و تێکۆشانی دامەزرێنەری پارتی و باوکی نەتەوەییمان مستەفا بارزانی نەمر و شەهیدی سەرکردەی هەمیشە لەیاد ئیدریس بارزانی و سەرجەم شەهیدانی کوردستان دەکەینەوە .
مەسرور بارزانی
16ی ئابی 2021
____
Bi boneya 75mîn salvegera damezrandina partiya demokrata Kurdistanê û herwiha jidayik bûna Rêberê me yê nîştimanî, Serok Mesûd Barzanî, gerimtirîn pîrozbayiyên xwe pêşkêşî Serok Barzanî, tevahiya endam û alîgirên partiya demorkata Kurdistanê, kesûkarên serfiraz yên şehîdan, enfalkiriyan, pêşmergeyên qehreman û tevahiya Kurdistaniyên nîştimanperwer û têkoşer dikim.
Damezrandina PDK weke tevgerek bi Rêberatiya bavê rihê netewiya me Mistefa Barzaniyê Nemir, geşandin û vejandina omîd, hêviyên neteweyek, werçerxaneke dîrokî û bersifdana xwestekên gelê Kurdistanê bû bo parastina mafên xwe yên reva yên netewî.
Dîroka PDK dîrokeke şikûmend û tîje ji qurbanidan, xebat kirin, cuda nebûn ji xak û gelê Kurdistanê û tevîz nedan li ser pirsên Kurdistanî di bin her zextekê de ye.
PDK ku îro mezintirîn partiya Kurdistan, Îraq û deverê ye, hertim li gel xelkê xwe, diroşmên xwe yên neteweyî û nîştimanî, rastbêj bûye û xwedanê siyaseteke hekîmane yaku çavkaniya danayî û dîrokî ya tîje ji serwerî ya cenabê Serok Barzaniye.
Îro ku 75mîn salvegera damezrandina PDK bibîr tînin, peyam, karname, armancên netewî û nîştimanî yên PDK, ji her demekê bihêztirin û bi coşeke mezin û zêdetir ve, li ser xebat û têkoşîna xwe berdewame. Serfiraziyeke gelek mezin jî bo bidest xistina destkeftên netewî û nîştimanî, parastina prosesa siyasî û demokrasî ya herêma Kurdistanê para PDKê ye ku bo vê yekê gelek qurbaniyên mezin daye.
Bêgoman karwana xebat û têkoşîna PDK bo pêşengî kirina tevgera azadîxwaz ya gelê Kurdistanê, bi hevkarî û hemahengiya aliyên din yên Kurdistanî, bo parastina mafên destûrî û pirsên nîştimanî û pere pêdana zêdetir ya çanda bihevre jiyan, tebayî û avakirina Kurdistaneke bihêz berdewame û roj bi roj, PDK zêdetir dibe cîhê baweriya xelkê Kurdistan û tevahiya hewlên xwe jî dide bo xizmet kirina zêdetir ya xelkê berxwedêr ya Kurdistanê.
Di bîranîna 16ê Tebaxê de, birêzdarî ve, xebat û têkoşîna damezrinerê PDK, bavê nîştimanî yê me Mistefa Barzaniyê nemir û şehîdê Serkirde û hertim di bîr de, Îdrîs Barzanî û tevahiya şehîdên Kurdistanê bibîr tînin.
Mesrûr Barzanî
16ê Tebaxa 2021an
____
بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني (البارتي) وذكرى ميلاد زعيمنا الوطني الرئيس مسعود بارزاني، أتقدم بأحر التهاني والتبريكات إلى الرئيس بارزاني وجميع أعضاء ومؤازري الحزب الديمقراطي الكوردستاني وذوي الشهداء والمؤنفلين الأكارم، وأبطال البيشمركة الباسلة، وجميع الكوردستانيين المناضلين الوطنيين.
إن تأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني (البارتي)، كحركة تلاحمية وتضامنية بزعامة المؤسس والأب الروحي لأمتنا القائد الخالد مصطفى بارزاني، كان لحظة فارقة لإحياء أمل الأمة وانعطافة تاريخية كبرى واستجابة لإرادة الشعب الكوردي في الدفاع عن حقوقه الوطنية المشروعة.
إن تاريخ البارتي المجيد حافل بالتضحيات الجسام والصمود والكفاح والذود عن أرض كوردستان وشعبها وبعدم المساومة عن قضية كوردستان مهما كانت الضغوط وفي كل الميادين.
لقد عُرِف الحزب الديمقراطي الكوردستاني، كأكبر حزب في كوردستان والعراق والمنطقة، بصدقه مع جماهيره وأمانته مع شعاراته القومية والوطنية التي استمدها من ثوابته، مستلهماً ذلك من السياسة الحكيمة للرئيس بارزاني ومن تاريخه المضيء وحنكته وحكمته.
وإذ نحيي اليوم الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس الحزب الديمقراطي الكوردستاني الأغر، فإن البارتي في رسالته وبرنامجه وأهدافه القومية والوطنية أقوى من أي وقت مضى، مواصلاً نضاله وعطاءه بعزم صلب وإرادة ثابتة، كما أن للبارتي شرفاً عظيماً مكللاً بتحقيق منجزاتنا القومية والوطنية ومتوّجاً بصون العملية السياسية والمسيرة الديمقراطية في إقليم كوردستان، مضحياً في سبيل ذلك بالغالي والنفيس.
ولا شك في أن نهج البارتي ونضاله المديد في قيادة الحركة التحررية لشعب كوردستان تجلّى بالتعاضد والتكاتف مع الأحزاب والأطراف الكوردستانية من أجل الدفاع عن حقوقنا الدستورية والقضايا الوطنية وترسيخ ثقافة التعايش والتآخي وبناء كوردستان قوية ومزدهرة، ويوماً بعد آخر يحظى البارتي بثقة شعب كوردستان بوتيرة متصاعدة، باذلاً قصارى جهده لتقديم أفضل الخدمات لشعب كوردستان الأبي.
وفي ذكرى السادس عشر من آب، نستذكر بإجلال واعتزاز أسمى معاني التضحية والوفاء التي سُطرت بنضال وكفاح مؤسس البارتي الأب الروحي والزعيم الوطني الخالد مصطفى بارزاني والشهيد القائد طيب الذكر إدريس بارزاني وسائر شهداء كوردستان.
مسرور بارزاني
16 آب (أغسطس) 2021
