31/08/2019
British Embassy’s Statement
ဒါ႐ိုက္တာမင္းထင္ကိုကိုႀကီးအား အမွု
စစ္ေဆးၿပီး တရားစီရင္ခ်က္ခ်မွတ္သည့္
အင္းစိန္တရားရံုးသို႔ ၿဗိတိသ်ွသံရံုးတာဝန္႐ွိသူမ်ားမွ ယေန႔တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ လူမႈကြန္ယက္စာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ ၄င္း၏
အျမင္ကိုေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးအား တရားရံုးမွ
အလုပ္ႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ တစ္ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္သည့္အေပၚ မ်ားစြာစိတ္ပ်က္မိပါသည္။ ဒီမိုိုကေရစီအတြက္ အေျခခံမ႐ွိမျဖစ္လိုအပ္ေသာ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္အတြက္ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနၾကသူမ်ားႏွင့္အတူ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္လ်က္႐ွိပါသည္။
On 29 August the British Embassy attended the trial and sentencing of Director Min Htin Ko Ko Gyi at Insein court. We regret the court’s decision to sentence him for one year with labour for merely expressing his views on Facebook. We stand in solidarity with those in Myanmar fighting for free speech, which is a basic requisite for democracy.
ဒါ႐ိုက္တာမင္းထင္ကိုကိုႀကီးအား အမွု
စစ္ေဆးၿပီး တရားစီရင္ခ်က္ခ်မွတ္သည့္
အင္းစိန္တရားရံုးသို႔ ၿဗိတိသ်ွသံရံုးတာဝန္႐ွိသူမ်ားမွ ယေန႔တက္ေရာက္ခဲ့ပါသည္။ လူမႈကြန္ယက္စာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ ၄င္း၏
အျမင္ကိုေရးသားေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ မင္းထင္ကိုကိုႀကီးအား တရားရံုးမွ
အလုပ္ႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ တစ္ႏွစ္ ခ်မွတ္လိုက္သည့္အေပၚ မ်ားစြာစိတ္ပ်က္မိပါသည္။ ဒီမိုိုကေရစီအတြက္ အေျခခံမ႐ွိမျဖစ္လိုအပ္ေသာ လြတ္လပ္စြာထုတ္ေဖာ္ ေျပာဆိုခြင့္အတြက္ အားထုတ္ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ေနၾကသူမ်ားႏွင့္အတူ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္လ်က္႐ွိပါသည္။
On 29 August the British Embassy attended the trial and sentencing of Director Min Htin Ko Ko Gyi at Insein court. We regret the court’s decision to sentence him for one year with labour for merely expressing his views on Facebook. We stand in solidarity with those in Myanmar fighting for free speech, which is a basic requisite for democracy.
