《中國功夫》雜誌是一份以推介中國傳統武術，傳播中國傳統武術文化爲宗旨的中英文期刊。以科學、客觀的態度，用實事求是的歷史觀來研究並推介中國傳統武術各種拳系拳種、流派的形成、特點、理論和技術，介紹世界各地武術家的情況，是《中國功夫》的辦刊方向；公正而具有權威性，是《中國功夫》的辦刊追求。
中國傳統武術，是植根於中華大地。伴隨著中華民族文明史成長發展、浸潤著中華民族特有的民族氣概與精神的傳統文化集合體系。中國傳統武術文化是中國傳統文化的一大組成部分。深刻地介紹、揭示、研究博大精深的傳統武術文化的方方面面，是《中國功夫》的鮮明特色。
《中國功夫》雜誌設有多個介紹武術文化、武術家、武術理論和技術、武術實踐與反映武術價值的欄目，如“武術家”、“青年武術家”、“功夫新秀”、“各派拳種”、“名家功夫”、“名師論武”、“刀槍劍棍”、“傳統功法”、“摔拿技理”、“養生圈”、“武功闡理”、“理論精粹”、
“功夫人生”、“長壽之道”、“尋根問祖”、“世界各地”、“文化根基”“名家信箱”等。
《中國功夫》雜誌同時也是中國武術國際交流中心的一個窗口， 給世界武術文化愛好者、研究者提供了一個交流的平面媒體平臺。共同爲傳播中國傳統武術文化增進各地武術愛好者的友誼起到積極的促進作用。
CHINESE TRADITIONAL KUNG-FU Magazine is the first formal bilingual (Chinese and English) periodical distributed around the world to recommend and introduce Chinese traditional Kung-fu and its culture. With scientific and objective attitude as well as a historical view, the goal of Chinese Traditional Kung-fu Magazine is to recommend and analyze various kinds of Chinese traditional Kung-fu. This includes the formation of different genres of Kung-fu, their characteristic theories, techniques, application methods and their cultural features, as well as accomplishments of Kung-fu masters and successors world wide. Justice and prestige is the tenet of Chinese Traditional Kung-fu Magazine.
Chinese traditional Kung-fu is rooted in China. It grows and develops with influence of the history of Chinese national civilization. It absorbs nutrition from the traditional culture combination system of the unique national spirit and the soul of Chinese nation. Chinese traditional Kung-fu culture is one of the main parts of Chinese traditional culture. Thorough introducing, exploring and researching every aspect of the rich and profound Chinese traditional Kung-fu is one of the most distinguishing features of this periodical. It is the only magazine in the world that defines Chinese traditional Kung-fu as part of Chinese traditional culture. This also reflects its characters of being objective and authoritative.
CHINESE TRADITIONAL KUNG-FU Magazine provides a great platform for Kung-fu lovers, successors and researchers around the world to communicate with each other, learn from each other and make progress together. It helps to spread Chinese traditional Kung-fu culture widely and enhance the friendship among Kung-fu successors in the world.
