English Arabic French I translate

04/06/2025

📌 Le proverbe :

👉 "Qui trop embrasse mal étreint."

🟠 المطلوب:
📢 ضع مقابلا ثقافيا (ترجمة) لهذا المثل بالعربي أو بالانجليزي؟

💎 أو ضع "مهتم" لتصلك الإجابة

📁 تجدون الإجابة أسفل التعليقات ⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

09/02/2025

📌 Term: ahead (adv)
✅ إلى العربية:
أمام / قبل / متقدم / مسبقًا

✅ إلى الفرنسية:
devant / avant / en avance / à l'avance.

🍇 للاستفاضة في سياقات واستعمالات كلمة ahead في اللغة الانجليزية.
⬇️(أنظر أوّل تعليق)⬇️

03/02/2025

📌 Term: Eschew

✅ English:
Definition: To eschew means to deliberately avoid or abstain from something, especially for moral or practical reasons. It implies a conscious decision to steer clear of a habit, action, or situation.
Equivalent: Avoid, shun, abstain from.

✅ Français :
Définition : "Eschew" signifie éviter ou s’abstenir délibérément de quelque chose, en particulier pour des raisons morales ou pratiques. Cela implique une décision consciente d’écarter une habitude, une action ou une situation.
Équivalent : Éviter, fuir, s’abstenir de.

✅ العربية:
المصطلح: اجتناب : eschew
التعريف: تعني كلمة "eschew" تجنب شيء ما أو الامتناع عنه عمدًا، لا سيما لأسباب أخلاقية أو عملية. وهي تعبر عن قرار واعٍ بالابتعاد عن عادة أو فعل أو موقف معين.
المقابل: تجنب، اجتناب، الامتناع عن.

12/01/2025

⭕ كلمة اليوم : 📌CODA📌
في انتظار إجاباتكم...... لا تبخلوا بالردّ!
الإجابة تجدونها مساءً في التعليقات 🙂

07/01/2025

⭕﴿كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾ [سُورَةُ النَّبَإِ: ٤]
⭕﴿ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ﴾ [سُورَةُ النَّبَإِ: ٥]

✅En:
" No! They are going to know".
"Then, no! They are going to know".

✅Fr:
"Non, ils sauront bientôt,"
"Que non, ils sauront bientôt".

🎯Source:
En📌Sahih International - صحيح انترناشونال

Fr📌Muhammad Hamid Allah

05/01/2025

🎯 ما معنى؟
📌APRICATE📌

02/01/2025

﴿ فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ﴾ [ النحل: 98]

✅En:
"So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy]" .

✅Fr:
"Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni" . [An-Nahl: 98]

🎯Source:
📌Sahih International - صحيح انترناشونال

📌Muhammad Hamid Allah

01/01/2025

🕋 ﴿الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ﴾
[سُورَةُ النَّبَإِ: ٣]

✅En:
"That over which they are in disagreement" .

✅Fr:
"qui les a mis en désaccord" .

🎯Source:
📌THE QUR'AN English Meanings
English Revised and Edited by Saheeh International

📌Traduction en Français
Le Forum Islamique.

31/12/2024

⭕ ﴿عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ﴾ [سُورَةُ النَّبَإِ: ٢]

✅ Eng:
"About the great news"(¹)
(¹): i.e., the Resurrection.

✅ Fr:
"C’est à propos de la grande nouvelle,"

Source:
THE QUR'AN English Meanings
English Revised and Edited by
Saheeh International
© ABUL-QASIM PUBLISHING HOUSE, 1997
AL-MUNTADA AL-ISLAMI, 2004
King Fahd National Library Cataloging-in-Publication Data
Translation of the Meaning of the Qur’an
Translated by Saheeh International – Jeddah

Traduction En Français
Le Forum Islamique.

29/12/2024

⭕ ﴿عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ﴾ [سُورَةُ النَّبَإِ: ١]

✅Eng:
"About what are they asking one another?"

✅Fr:
"À propos de quoi s’interrogent-ils les uns les autres?"

26/12/2024

✅ Napkin
▶️ Serviette de table ▶️ منديل السُفرة

✅ Bib
▶️ Bavoir ▶️ مِرْيلة أو صدرية أطفال

20/12/2024