Royal World Thailand - รอยัล เวิลด์ ประเทศไทย

  • Home
  • Royal World Thailand - รอยัล เวิลด์ ประเทศไทย

Royal World Thailand - รอยัล เวิลด์ ประเทศไทย องค์กรข่าวนำเสนอข้อมูลข่าวสารของพระราชวงศ์และพระราชสำนักทั่วโลก

องค์กรข่าวเผยแพร่ข่าวพระราชสำนักทั่วโลก พร้อมทั้งข้อมูล พระบรมฉายาลักษณ์ พระฉายาลักษณ์ ของพระราชวงศ์ต่างๆทั่วโลก เผยแพร่ฉบับภาษาไทย และภาษาอังกฤษเป็นหลัก พร้อมทั้งภาษาประจำชาติของประเทศที่นำเสนอข่าวและข้อมูล
----
News and Photos along with information of the Royal Families from around the world. Multi-language version; mainly Thai-English and also official languages from the any presented countries.

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และสมเด็จพระราชินีคามิลล่าแห่งสหราชอาณาจักร เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วย เจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้า...
26/12/2025

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และสมเด็จพระราชินีคามิลล่าแห่งสหราชอาณาจักร เสด็จพระราชดำเนินพร้อมด้วย เจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมาร และแคทเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมารี พระวรชายา รวมทั้งพระบรมวงศานุวงศ์ ไปทรงประกอบพิธีทางศาสนา เนื่องในเทศกาลคริสต์มาส ประจำปี 2025 โดยทรงทักทายประชาชนที่รอเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทรับเสด็จ ณ วิหารเซนต์แมรี่ แมกดาเลน ในระหว่างการเสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐาน ณ เขตพระราชฐานซานดริงแฮม มณฑลนอร์โฟล์ก ประเทศอังกฤษ สหราชอาณาจักร
----
Their Majesties King Charles III and Queen Camilla of the United Kingdom with Their Royal Highnesses Prince William and Catherine, Prince and Princess of Wales along with members of the Royal Family attended the annual Christmas Day Service 2025, where they were greeted by the crowds at St Mary Magdalene Church, during their festive retreat at Sandringham Estate in Norfolk, England, United Kingdom.
----
Photos: Getty/PA

🇹🇭 สะพานเชื่อมสายสัมพันธ์สองแผ่นดินในสองรัชกาล 🇱🇦วันที่ 8 เมษายน 2537 – พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็...
25/12/2025

🇹🇭 สะพานเชื่อมสายสัมพันธ์สองแผ่นดินในสองรัชกาล 🇱🇦

วันที่ 8 เมษายน 2537 – พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช และสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ เสด็จพระราชดำเนินไปทรงเปิดสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 1 ร่วมกับนายหนูฮัก พูมสะหวัน ประธานประเทศลาว เชื่อมต่อระหว่างจังหวัดหนองคายของไทย และนครหลวงเวียงจันทน์ของลาว

วันที่ 25 ธันวาคม 2568 – พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดาฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินไปในการทรงเปิดสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 5 ร่วมกับนายทองลุน สีสุลิด ประธานประเทศลาว เชื่อมต่อระหว่างจังหวัดบึงกาฬของไทย กับเมืองปากซัน แขวงบอลิคำไซของลาว
----
On 8 April 1994 – King Bhumibol Adulyadej and Queen Sirikit of Thailand, with Laos’ President Nouhak Phoumsavanh inaugurated the first Thai-Lao Friendship Bridge, connecting Nong Khai Province of Thailand and Vientiane of Laos.

On 25 December 2025 – King Vajiralongkorn and Queen Suthida of Thailand, with Laos’ President Thongloun Sisoulith inaugurated the Fifth Thai-Lao Friendship Bridge, connecting Bueng Kan Province of Thailand and Pakxan Town of Bolikhamxai Province of Laos.
----
ວັນທີ່ 8 ເມສາ 1994 - ພະບາດສົມເດັດພະປໍຣະມິນທະຣະມະຫາພູມິພົນອະດຸນຍະເດດ ແລະສົມເດັດພະນາງເຈົ້າສິຣິກິດ ພະບໍຣົມລາຊິນີນາດ ສະເດັດພະລາຊະດຳເນິນພ້ອມກັບພະນະທ່ານ ໜູຮັກ ພູມສະຫວັນ ປະທານປະເທດລາວ ໄປຊົງເປິດຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແຫ່ງທຳອິດ ເຊື່ອມຕໍ່ຈັງຫວັດໜອງຄາຍຂອງປະເທດໄທ ແລະນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນຂອງລາວ

ວັນທີ່ 25 ທັນວາ 2025 - ພະບາດສົມເດັດພະວະຊິຣະເກົ້າເຈົ້າຢູ່ຫົວ ແລະສົມເດັດພະນາງເຈົ້າສຸທິດາ ພະບໍລົມລາຊິນີ ສະເດັດພະລາຊະດຳເນິນພ້ອມກັບພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ປະທານປະເທດລາວ ໄປຊົງເປິດຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແຫ່ງທີຫ້າ ເຊື່ອມຕໍ່ຈັງຫວັດບຶງການຂອງປະເທດໄທ ແລະເມືອງປາກຊັນ ແຂວງບໍລິຄຳໄຊຂອງລາວ

พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดาฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินไปในการทรงเปิดสะพานมิตรภาพไ...
25/12/2025

พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดาฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินไปในการทรงเปิดสะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 5 (บึงกาฬ-บอลิคำไซ) ร่วมกับนายทองลุน สีสุลิด ประธานประเทศลาว โดยเป็นสะพานข้ามแม่น้ำโขง ความยาว 1,350 เมตร ตั้งอยู่ที่อำเภอเมือง จังหวัดบึงกาฬ เชื่อมต่อกับเมืองปากซัน แขวงบอลิคำไซ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว
----
Their Majesties King Vajiralongkorn and Queen Suthida of Thailand, with His Excellency President Thongloun Sisoulith, President of Laos inaugurated the Fifth Thai-Lao Friendship Bridge (Bueng Kan-Bolikhamxai), a 1,350-metre highway bridge over the Mekong River links Bueng Kan Province of Thailand and Pakxan Town of Bolikhamxai Province, Lao People’s Democratic Republic.
----
ພະບາດສົມເດັດພະວະຊິຣະເກົ້າເຈົ້າຢູ່ຫົວ ແລະສົມເດັດພະນາງເຈົ້າສຸທິດາ ພະບໍລົມລາຊິນີ ສະເດັດພະລາຊະດຳເນິນພ້ອມກັບພະນະທ່ານ ທອງລຸນ ສີສຸລິດ ປະທານປະເທດລາວ ໄປຊົງເປັນປະທານໃນພິທີເປິດຂົວມິດຕະພາບ ລາວ-ໄທ ແຫ່ງທີຫ້າ (ບຶງການ-ບໍລິຄໍາໄຊ) ຂົວຂ້າມແມ່ນ້ຳຂອງຄວາມຍາວ 1,350 ແມັດ ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ຈັງຫວັດບຶງການຂອງປະເທດໄທ ແລະເມືອງປາກຊັນ ແຂວງບໍລິຄຳໄຊ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ
----
Leurs Majestés le Roi Vajiralongkorn et la Reine Suthida de Thaïlande, avec Son Excellence le Président Thongloun Sisoulith, Président du Laos, ont inauguré le cinquième Pont de l'Amitié Thaï-Lao (Bueng Kan-Bolikhamxai), un pont routier de 1.350 mètres sur le Mékong reliant la Province de Bueng Kan en Thaïlande et la ville de Pakxan dans la Province de Bolikhamxai, en République Démocratique Populaire Lao.
----
Photos: Thai Royal Office

แกรนด์ดยุคกิโญม และแกรนด์ดัชเชสสเตฟานี่แห่งลักเซมเบิร์ก ทรงฉายพระฉายาลักษณ์พร้อมด้วยพระโอรส เจ้าชายชาร์ลส์ และเจ้าชายฟรอ...
25/12/2025

แกรนด์ดยุคกิโญม และแกรนด์ดัชเชสสเตฟานี่แห่งลักเซมเบิร์ก ทรงฉายพระฉายาลักษณ์พร้อมด้วยพระโอรส เจ้าชายชาร์ลส์ และเจ้าชายฟรองซัวส์ เนื่องในเทศกาลคริสต์มาส และวันขึ้นปีใหม่ คริสต์ศักราช 2026
----
Their Royal Highnesses Grand Duke Guillaume and Grand Duchess Stéphanie took a photograph with their sons Prince Charles and Prince François for Christmas Greetings and New Year 2026.
----
Hire Kinneklechen Altessen de Grand-Duc Guillaume an d'Grande-Duchesse Stéphanie vu Lëtzebuerg mat hire Jongen, dem Prënz Charles an dem Prënz François, hunn schéi Fotoe fir Chrëschtdag an Neit Joer 2026 Gréiss gemaach.
----
Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Guillaume et la Grande-Duchesse Stéphanie de Luxembourg avec son fils le Prince Charles et le Prince François ont pris des photos pour les vœux de Noël et du Nouvel An 2026.
----
Ihre Königlichen Hoheiten Großherzog Guillaume und Großherzogin Stéphanie von Luxemburg mit ihren Söhnen, Prinz Charles und Prinz François haben Fotos für Weihnachts- und Neujahrsgrüße 2026 gemach.
----
Photo: Kary Barthelmey/Maison du Grand-Duc

เจ้าชายอัลแบร์ที่ 2 และเจ้าหญิงชาร์ลีนแห่งโมนาโก ทรงฉายพระฉายาลักษณ์พร้อมด้วยพระโอรส-ธิดา เจ้าชายรัชทายาทฌาก และเจ้าหญิง...
25/12/2025

เจ้าชายอัลแบร์ที่ 2 และเจ้าหญิงชาร์ลีนแห่งโมนาโก ทรงฉายพระฉายาลักษณ์พร้อมด้วยพระโอรส-ธิดา เจ้าชายรัชทายาทฌาก และเจ้าหญิงกาเบรียลล่า เนื่องในเทศกาลคริสต์มาส และวันขึ้นปีใหม่ คริสต์ศักราช 2026
----
Their Serene Highnesses Prince Albert II and Princess Charlene of Monaco took a photograph with their children Hereditary Prince Jacques and Princess Gabriella for Christmas Greetings and New Year 2026.
----
Leurs Altesses Sérénissimes le Prince Albert II et la Princesse Charlène de Monaco ont pris une photo avec leurs enfants le Prince Héréditaire Jacques et la Princesse Gabriella pour le Noël et le Novel An 2026.
----
Photo: Vanessa von Zitzewitz/Palais Princier

พระฉายาลักษณ์ใหม่ของเจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมารแห่งสหราชอาณาจักร และแคทเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ มกุ...
25/12/2025

พระฉายาลักษณ์ใหม่ของเจ้าฟ้าชายวิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมารแห่งสหราชอาณาจักร และแคทเธอรีน เจ้าหญิงแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมารี พระวรชายา ซึ่งทรงฉายพร้อมด้วยพระโอรส-ธิดา เจ้าชายจอร์จ เจ้าหญิงชาร์ลอตต์ และเจ้าชายหลุยส์ เผยแพร่โดยสำนักพระราชวังเคนซิงตัน เนื่องในโอกาสเทศกาลคริสต์มาสและส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ คริสต์ศักราช 2026
----
A new photograph of Their Royal Highnesses Prince William and Catherine, Prince and Princess of Wales taken with their children Prince George, Princess Charlotte, and Prince Louis, published by Kensington Palace for Christmas and New Year 2026.
----
Photo: Kensington Palace

บัตรอำนวยพรเนื่องในโอกาสเทศกาลคริสต์มาส และวันขึ้นปีใหม่ 2026 จากนิโคลัส เมธฟอร์ด-มิลส์ หรืออดีตเจ้าชายนิโคลัสแห่งโรมาเน...
24/12/2025

บัตรอำนวยพรเนื่องในโอกาสเทศกาลคริสต์มาส และวันขึ้นปีใหม่ 2026 จากนิโคลัส เมธฟอร์ด-มิลส์ หรืออดีตเจ้าชายนิโคลัสแห่งโรมาเนีย และอาลิน่า-มาเรีย ภริยา โดยมีภาพถ่ายพร้อมด้วยโอรส-ธิดา มาเรีย-อเล็กซานดรา และไมเคิล
----
A Christmas and New Year 2026 card delivered by Nicholas de Roumanie-Medforth-Mills or former Prince Nicholas of Romania and his wife Alina-Maria with a photo taken with their children, Maria-Alexandra, and Michael.
----
Nicolae de Roumanie-Medforth-Mills sau Fostul Principe Nicolae al României și Alina-Maria au livrat un card pentru Crăciun si Anul Nou 2026, cu o fotografie făcută împreună cu copiii lor, Maria-Alexandra și Mihai.
----
Photo: Nicolae al României

สุลต่าน ชาราฟุดดิน อิดริส ชาห์แห่งรัฐสลังงอร์ ทรงเจริญพระชันษา 80 ปี ในวันที่ 24 ธันวาคม 2025 โดยทรงเป็นหนึ่งในเจ้าผู้คร...
24/12/2025

สุลต่าน ชาราฟุดดิน อิดริส ชาห์แห่งรัฐสลังงอร์ ทรงเจริญพระชันษา 80 ปี ในวันที่ 24 ธันวาคม 2025 โดยทรงเป็นหนึ่งในเจ้าผู้ครองรัฐที่มีบทบาทเด่นพระองค์หนึ่งในมาเลเซีย สื่อในประเทศได้ถวายพระเกียรติว่าด้วยพระจริยาวัตรที่ตรงไปตรงมาและเรียบง่าย ทำให้ปฏิบัติพระกรณียกิจและเข้าหาประชาชนได้ดีในยุคใหม่นี้

พระนามเดิมคือ เตงกู อิดริส ชาห์ เป็นพระโอรสในเตงกู อับดุล อาซิส ชาห์ แห่งรัฐสลังงอร์ กับรายา ไซดาตุลแห่งรัฐเประก์ โดยทั้งพระบิดาและพระมารดาทรงเป็นพระญาติใกล้ชิดกัน ทรงเป็นพระราชนัดดาในสุลต่าน ฮิซามุดดิน ซึ่งต่อมาทรงขึ้นเป็นสมเด็จพระราชาธิบดีหรือยังดี-เปอร์ตวน อากงพระองค์ที่ 2 เมื่อครั้งทรงพระเยาว์ ทรงศึกษาอยู่ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ กระทั่งเมื่อพระบิดาเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสุลต่านเมื่อปี 1960 จึงได้รับการสถาปนาขึ้นเป็นมกุฎราชกุมารเมื่อทรงพระชันษาเพียง 15 ปี และได้เสด็จไปศึกษาต่อที่ประเทศออสเตรเลียและอังกฤษ

หลังเสด็จกลับจากประเทศอังกฤษ ทรงรับราชการและทรงงานเป็นข้าราชการในสำนักเลขาธิการแห่งรัฐสลังงอร์ ภายใต้รัฐบาลของมุขมนตรีฮารุน อิดริส อีกทั้งทรงเคยรับราชการในสำนักงานเขตกรุงกัวลาลัมเปอร์และกรมตำรวจกรุงกัวลาลัมเปอร์ด้วย

ในปี 1970 ทรงรับการสถาปนาขึ้นเป็นรายามูดา หรือมกุฎราชกุมารแห่งรัฐสลังงอร์อย่างเป็นทางการในปี 1970 และในปี 1999 ทรงรับเป็นสถาปนาขึ้นเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งรัฐสลังงอร์ เมื่อพระบิดาเสด็จขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จพระราชาธิบดี ยังดี-เปอร์ตวน อากง พระองค์ที่ 11

เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 2001 ได้เสด็จขึ้นสืบราชย์ในฐานะสุลต่านแห่งรัฐสลังงอร์ต่อจากพระบิดา ซึ่งเสด็จสวรรคตขณะทรงดำรงตำแหน่งยังดี-เปอร์ตวนอากงได้สองปี โดยทรงเลือกพระนาม “ชาราฟุดดิน (อันหมายถึง การตรัสรู้ทางศาสนา) และเฉลิมพระนาม “ชาราฟุดดิน อิดริส ชาห์” โดยทรงประกอบพระราชพิธีเสด็จขึ้นครองสิริราชสมบัติอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2003 ณ พระราชวังอิสตานา อาลัม ชาห์ เมืองคลัง

สุลต่านเคยตกเป็นข่าวอันเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในด้านลบ อาทิ มีข่าวว่าทรงถือหุ้นในบริษัทวางแผนพัฒนาพื้นที่ป่าสงวนกัวลาลังงัตเหนือ ก่อให้เกิดการประท้วงไปยังรัฐบาลของรัฐ ซึ่งต่อมารัฐบาลได้ยกเลิกแผนพัฒนาร่วมกับบริษัทดังกล่าว อีกทั้งเคยมีข่าวว่าสุลต่าน (รวมทั้งพระอนุชา พระโอรส-ธิดา) มีส่วนเกี่ยวข้องกับสันมปทานการทำเหมืองหินในเขตป่าสงวนบูกิตลากอง ซึ่งอยู่ติดกับสถาบันวิจัยป่าไม้แห่งชาติมาเลเซีย

สุลต่าน ชาราฟุดดิน ทรงอภิเษกสมรส 3 ครั้ง ครั้งแรกกับรายา ซาริน่าแห่งรัฐเประก์ เมื่อปี 1968 ทรงหย่าในปี 1986 มีพระธิดา 2 พระองค์ ทรงอภิเษกสมรสครั้งที่สองกับ ลิซ่า เดวิส ชาวอเมริกาเมื่อปี 1988 กระทั่งทรงหย่าในปี 1997 มีพระโอรส 1 พระองค์

และในเดือนสิงหาคม 2016 ทรงอภิเษกสมรสครั้งที่สามกับนอราชิกิน อับดุล ราห์มัน ผู้ประกาศข่าวชื่อดัง จนกลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ และปรากฎการณ์ใหม่ในวงการสื่อกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสในมาเลเซีย แล้วได้ทรงสถาปนาพระมเหสีขึ้นเป็นเตงกู ประไหมสุหรี นอราชิกิน

สุลต่าน ชาราฟุดดิน ทรงเป็นที่กล่าวถึงถึงความทรงเป็นขาลุย ทรงเคยปีนเขามาแล้วหลายแห่ง โดยก่อนเสด็จขึ้นทรงราชย์นั้น ทรงเคยขับเรืออย่างชำนาญ ในปี 1995 ทรงขับเรือยอชต์ส่วนพระองค์รอบโลกมาแล้ว และยังเคยร่วมแข่งรถในหลายรายการ เช่นทรงร่วมแข่งขันในรายการแข่งรถโบราณ ปักกิ่ง-ปารีส มอเตอร์ ชาเลนจ์ โดยทรงขับรถฟอร์ด โมเดล บี รุ่นปี 1932 ในรายการนี้ด้วย
----
His Royal Highness Sultan Sharafuddin Idris Shah, Sultan of Selangor celebrates his 80th birthday on 24 December 2025. He is considered one of the most prominent Malay rulers, characterised by a unique blend of humility, directness and unweaving commitment to the people.

Born Tengku Idris Shah, he is the first son of Tengku Abdul Aziz Shah of Selangor and Raja Saidatul of Perak. His parents were first cousins. He is the direct grandson of Sultan Hisamuddin who later became the second Supreme King (Yang di-Pertuan Agong). He first received the education in Kuala Lumpur until when he became Raja Muda (Crown Prince) after his father succeeded the throne in 1960. When he was 15, he was sent abroad to continue his education in New South Wales, Australia, and then Surrey, United Kingdom.

After returning from the United Kingdom, Sharafuddin joined the government as a public servant, and was attached to the Selangor State Secretariat under the administration of Menteri Besar Harun Idris. He served in the Kuala Lumpur District Office and Kuala Lumpur police department.

In 1970, he was formally installed and took oath as the Raja Muda (Crown Prince) of Selangor. In 1999, he was appointed as Regent of Selangor after his father became the 11th Yang di-Pertuan Agong.

On 22 November 2001, Sharafuddin was proclaimed Sultan of Selangor, succeeding his father, who died after serving two years as Yang di-Pertuan Agong. He took the regnal name Sharafuddin (connoting 'religious enlightenment' in Arabic), and is styled as Sultan Sharafuddin Idris Shah. The coronation took place on 8 March 2003 at the Istana Alam Shah in Klang.

The Sultan was criticised for his allegedly shared-owned company that planned development in the Kuala Langat North Forest Reserve. Following the report and public uproar, the state government cancelled the plan. It was once reported that The Sultan including his brother, son and daughter were involved in companies given quarrying leases in the Bukit Lagong Forest Reserve, next to the Forest Research Institute Malaysia.

Sultan Sharafuddin married thrice, firstly with Raja Zarina of Perak in 1968 and divorced in 1986. The couple have 2 daughters. He married for the second time with an American-born Lisa Davis in 1988. They divorced in 1997 and have one son.

In August 2016, he married television personality Norashikin Abdul Rahman, becoming a new phenomenon of the Malay royal wedding. His wife became known as Tengku Permaisuri Norashikin.

Sharafuddin is known for being adventurous, having circumnavigated the world and scaled a mountain. Prior to becoming Sultan, Sharafuddin was an avid sailor. In 1995, he circumnavigated his yacht, SY Jugra, around the world. He also took part in rallies and long-distance car races. He joined and completed the 1997 Peking to Paris Motor Challenge in his 1932 Ford Model B.

สำนักพระราชวังของเบลเยียม ได้ออกแถลงการณ์เรื่อง เจ้าหญิงอัสตริด พระกนิษฐภคินีในสมเด็จพระราชาธิบดีฟิลิปป์ ได้ขอพระราชทานพ...
24/12/2025

สำนักพระราชวังของเบลเยียม ได้ออกแถลงการณ์เรื่อง เจ้าหญิงอัสตริด พระกนิษฐภคินีในสมเด็จพระราชาธิบดีฟิลิปป์ ได้ขอพระราชทานพระบรมราชานุญาต ยุติบทบาทในการเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนทางเศรษฐกิจของเบลเยียมเนื่องจากปัญหาด้านพระพลานามัย ซึ่งเป็นตำแหน่งสำคัญที่พระบรมวงศ์ได้ทรงปฏิบัติพระกรณียกิจในพระปรมาภิไธย โดยเจ้าหญิงอัสตริด ได้ทรงดำรงตำแหน่งนี้นานถึง 12 ปี ในการเสด็จเยือนประเทศต่างๆทั่วโลก

“ตามคำแนะนำของแพทย์ผู้ถวายการรักษา จึงมีพระดำริในการยุติบทบาทนี้เนื่องด้วยปัญหาด้านพระพลานามัย ที่ไม่สามารถเอื้ออำนวยในการปฏิบัติพระกรณียกิจดังเดิม โดยสมเด็จพระราชาธิบดี ได้พระราชทานพระบรมราชานุญาต และทรงขอบคุณสำหรับการทุ่มเทและพระวิริยะอุตสาหะ ในการปฏิบัติพระกรณียกิจด้านการค้าและการลงทุนทางต่างประเทศ”

สำนักพระราชวังได้แถลงเพิ่มเติมว่า สมเด็จพระราชินีมาธิลด์ จะทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจแทนเจ้าหญิงอัสตริด ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนทางเศรษฐกิจของประเทศ ในพระปรมาภิไธย จนกว่าเจ้าฟ้าหญิงเอลิซาเบธ ดัชเชสแห่งบราบันท์ มกุฎราชกุมารี จะทรงสำเร็จการศึกษาและสามารถปฏิบัติพระราชกรณียกิจดังกล่าวได้ เนื่องด้วยยังทรงศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด สหรัฐอเมริกา
----
An official statement released by the Belgian Royal Palace indicates that Her Imperial and Royal Highness Princess Astrid will no longer lead Belgian economic missions due to health reasons. This decision was made by King Philippe's younger sister, who had accepted this demanding role. For 12 years, she travelled the world, met thousands of people, and represented the King.

"On the advice of her doctors, she now wishes to step down from this position due to health problems that no longer allow her to fully meet the demands it entails," the statement specifies. The King has granted her request and extends his sincerest thanks to her for the generous and enthusiastic commitment she has demonstrated in service of Belgium's foreign trade."

Following this announcement, Queen Mathilde will replace Princess Astrid in this role. She will lead Belgian economic missions on behalf of the King until Princess Elisabeth, Duchess of Brabant is able to assume this responsibility. The Duchess of Brabant, who is currently studying at Harvard University in the United States, cannot assume this role in the immediate future.
----
Dans un communiqué officiel publié par le Palais Royal Belge indique que Son Altesse Impériale et Royale la Princesse Astrid ne dirigera plus les missions économiques belges pour raisons de santé. Il s'agit d'un souhait formulé par la sœur du Roi Philippe qui avait accepté cette mission très prenante. Durant 12 ans, elle a parcouru le monde, rencontré plusieurs milliers de personnes et représenté le Roi.

"Sur avis de ses médecins, elle souhaite désormais se retirer de cette fonction en raison de problèmes de santé qui ne lui permettent plus de répondre pleinement aux exigences qu’elle implique, précise le communiqué. Le Roi a accédé à sa demande et lui adresse ses plus sincères remerciements pour l’engagement généreux et enthousiaste dont elle a fait preuve au service du commerce extérieur de la Belgique".

Après cette annonce, la Reine Mathilde remplacera la Princesse Astrid à ce poste. Elle mènera les missions économiques belges au nom du Roi, en attendant que la Princesse Elisabeth, Duchesse de Brabant soit en mesure d'assurer cette responsabilité. La Duchesse étudie actuellement à la Université Harvard aux États-Unis, ne peut en effet assurer ce rôle dans l'immédiat.
----
Information Courtesy:
- HLN Nieuws [https://t.ly/6zuoB]
- Point De Vue [https://t.ly/ZB57K]

พระอาการประชวรพระโรคปอดของเจ้าหญิงเมตเต้-มาริต มกุฎราชกุมารีแห่งนอร์เวย์ ได้มีภาวะที่ย่ำแย่ลง โดยได้พระราชทานสัมภาษณ์ด้ว...
24/12/2025

พระอาการประชวรพระโรคปอดของเจ้าหญิงเมตเต้-มาริต มกุฎราชกุมารีแห่งนอร์เวย์ ได้มีภาวะที่ย่ำแย่ลง โดยได้พระราชทานสัมภาษณ์ด้วยพระองค์เองทางสารคดีเฉลิมพระเกียรติว่าได้ย่ำแย่ลงตั้งแต่ช่วงฤดูใบไม้ผลิ และคณะแพทย์ได้เริ่มกระบวนการรักษาว่าอาจมีการปลูกถ่ายพระปัปผาสะในอนาคต

ในสารคดีเฉลิมพระเกียรติประจำปีของสถานีโทรทัศน์ NRK ของนอร์เวย์ ได้เผยแพร่บทพระราชทานสัมภาษณ์ของพระบรมวงศานุวงศ์เป็นประจำทุกปี โดยเจ้าหญิงมกุฎราชกุมารี มีพระราชดำรัสว่า “ที่ผ่านมาได้ใช้เวลากว่า 6 เดือนที่โรงพยาบาลเมืองเยสไฮม์เพื่อตรวจแล้วตรวจอีก จนเราได้มีการพูดคุยเรื่องปลูกถ่ายปอดใหม่”

เป็นเวลากว่า 7 ปีแล้วที่เจ้าหญิงมกุฎราชกุมารี ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคปอดเรื้อรัง ซึ่งเป็นโรคที่ทำให้เกิดเนื้อเยื่อแผลเป็นในปอด ทำให้หายใจลำบากมากขึ้น “ความแตกต่างและยุ่งยากที่สุดที่กำลังเผชิญอยู่ตอนนี้คือ ไม่สามารถทำสิ่งต่างๆได้มากเหมือนที่เคยทำมาก่อน ง่ายๆคือทำอะไรเยอะแยะเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว”

ด้านเจ้าฟ้าชายโฮกุน มกุฎราชกุมาร ก็ได้พระราชทานสัมภาษณ์เคียงข้างพระวรชายาเช่นกัน “เราต่างรักและห่วงในในตัวเมตเต้และอยากให้หายดี แต่ในที่สุดก็ต้องยอมรับว่าอาการตอนนี้เหมือนกำลังแย่ลงเรื่อยๆ”

“มันค่อนข้างจะดูยากว่าไม่สบายยังไง เพราะดูจากภายนอกดูปกติแข็งแรงดี ตอนนั่งด้วยกันเหมือนทุกอย่างปกติดี แต่จริงๆแล้วต้องสังเกตว่า เธอหายใจลำบาก มีเรี่ยวแรงน้อยลง อ่อนเพลียมากขึ้น ป่วยบ่อยขึ้น และอาการอาจจะกำเริบอย่างกะทันหันได้ทุกเมื่อ”

ขณะที่แพทย์ประจำพระองค์เจ้าหญิงมกุฎราชกุมารี อาเร มาร์ติน โฮล์ม จากโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยออสโล ได้กล่าวกับสำนักข่าวท้องถิ่นว่า โรคนี้รุนแรงมากจนเราต้องเริ่มเตรียมการรับมือกับการทรุดตัวลงอีก และสิ่งเดียวที่จะช่วยได้คือการปลูกถ่ายอวัยวะ

ด้านสำนักพระราชวังได้ออกแถลงการณ์ฉบับล่าสุดเรื่องพระอาการประชวร ความว่า “เจ้าหญิงมกุฎราชกุมารี มีความจำเป็นที่จะต้องได้รับการปรับพระองค์ พักผ่อนและฟื้นฟูพระวรกายมากขึ้น แม้จะยังมีพระราชดำริที่จะปฏิบัติพระราชกรณียกิจอยู่ก็ตาม จึงต้องมีการปรับเปลี่ยนหมายพระราชกิจเพื่อให้ควบคู่ไปกับการดูแลรักษาพระวรกายได้อย่างดีที่สุด”

ในสารคดีประจำปีดังกล่าว ได้มีการขอพระราชทานสัมภาษณ์สมเด็จพระราชาธิบดีฮารัลด์ที่ 5 และสมเด็จพระราชินีซอนย่า ว่าด้วยพระอาการประชวรของพระสุณิสาเช่นกัน โดยสมเด็จพระราชาธิบดี ได้มีพระราชดำรัสว่า “เธอยังคงทำหน้าที่ของเธอได้อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่แย่หน่อยที่อาจจะน้อยลงช่วงนี้ เพราะโรคที่เป็นอยู่กำลังสร้างปัญหาหนักขึ้น” ขณะที่สมเด็จพระราชินีมีพระราชดำรัสว่า “จริงๆแล้วคนที่เป็นโรคนี้ก็ดูไม่ค่อยดีจากภายนอกด้วยซ้ำ ข้าพเจ้าจึงคิดว่ามันค่อนข้างยากลำบาก เพราะเธออยากทำหน้าที่ให้ดีที่สุดแม้จะไม่มีเรี่ยวแรงมากก็ตาม”
----
Her Royal Highness Crown Princess Mette-Marit of Norway's lung disease has developed dramatically during autumn. The situation is now so serious that doctors have begun to prepare her for a possible lung transplant.

The Crown Princess tells NRK's documentary "The Year with the Royal Family" - I have spent much of these six months at Jessheim or at the National Hospital taking new tests, and then we have had several conversations this fall about lung transplantation. That is what is new, that we are starting to approach that step.

It has been seven years since the Crown Princess was diagnosed with the chronic disease pulmonary fibrosis. The disease causes scar tissue to form in the lungs, which makes it more difficult to breathe. - The biggest difference for me is actually that I am not able to do the things that I was able to do before. There are simply a lot of things that I cannot do, she says.

Crown Prince Haakon also shares his thoughts. – It is also clear to us who are very fond of Mette and want her to be well, so it is sad that it is becoming more difficult.

– It is a bit difficult to understand how sick she is. She looks very well. When we sit still, it may seem like she is perfectly fine. But we see that she struggles more with her breathing, has less energy, and stamina, gets sick more often, can come on a little suddenly. So all those things are easy to notice for us who are right next to her, he says.

Chief Physician Are Martin Holm at Rikshospitalet, who is the Crown Princess's doctor, confirms the serious situation. – The disease is currently so serious that we are starting to prepare how to deal with further deterioration. And then the only thing that can help is a transplant, Holm tells NRK.

“The Crown Princess has an increasing need for adapted training, rest and recuperation, but at the same time has a strong desire to continue working. The Crown Princess's program will be adjusted so that her health and official role can be combined as best as possible," the Royal House's website states.

King Harald V says in NRK's documentary: "She is absolutely doing what she can, and unfortunately she is doing less and less. The disease is constantly developing. It is difficult."

Queen Sonja also says that it is sad to see that the Crown Princess is ill. "This disease does not look good on the outside either, so I think it is very difficult for her, because she would like to do a good job, but she does not have the strength."
----
Information Courtesy:
- NRK “Dramatisk utvikling i kronprinsesse Mette-Marits sykdom - forberedes på lungetransplantasjon” [https://www.nrk.no/norge/kronprinsessen-apen-om-dramatisk-forverring-av-sykdommen_-_-har-gatt-raskere-enn-jeg-hadde-hapet-1.17699020]
- VG Nyheter “Kronprinsesse Mette-Marit forberedes på lunge­transplantasjon” [https://www.vg.no/rampelys/i/L4A07Q/kronprinsesse-mette-marit-maa-operere]
- VG Nyheter “Kongen til NRK om kron­prinsessens sykdom: –⁠ Det er tungt” [https://www.vg.no/rampelys/i/k0JRzB/kongen-til-nrk-om-kronprinsessens-sykdom-det-er-tungt]

เตรียมขึ้นแท่นเป็นเจ้าฟ้านักบินอีกพระองค์ สำหรับเจ้าฟ้าหญิงเลโอนอร์ เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส มกุฎราชกุมารีแห่งสเปน กับการท...
24/12/2025

เตรียมขึ้นแท่นเป็นเจ้าฟ้านักบินอีกพระองค์ สำหรับเจ้าฟ้าหญิงเลโอนอร์ เจ้าหญิงแห่งอัสตูเรียส มกุฎราชกุมารีแห่งสเปน กับการทรงบินเป็นนักบินที่ 1 ครั้งแรก ในช่วงการฝึกและทรงศึกษาวิชาทหารที่โรงเรียนนายเรืออากาศ เมืองซานฆาเวียร์

โดยหลังจากการฝึกทหารกว่า 4 เดือนที่โรงเรียนนายเรืออากาศนี้ เจ้าฟ้าหญิงมกุฎราชกุมารี ได้ทรงฝึกบินในระบบจำลองและทรงเรียนรู้ทักษะที่จำเป็นสำหรับการบินเพื่อความปลอดภัย จนถึงเวลาได้ปฏิบัติการบินเดี่ยวครั้งแรกกับเครื่องบินฝึกขั้นสูง พิลาตุส พีซี 21
----
Her Royal Highness Princess Leonor, Princess of Asturias completed her first solo flight as part of her military training at the General Air and Space Academy in San Javier.

After four months of intensive training at the General Air and Space Academy, which included flight simulator training, the Princess of Asturias has acquired the necessary skills to safely perform her first solo flight on the Pilatus PC-21.
----
Su Alteza Real la Princesa Leonor, la Princesa de Asturias ha realizado su primer vuelo en solitario como parte de su formación militar en la Academia General del Aire y del Espacio en San Javier.

La Princesa de Asturias, tras cuatro meses de formación intensiva en la Academia General del Aire y del Espacio, que ha incluido el entrenamiento en el simulador de vuelo, ha alcanzado las competencias necesarias para realizar “la suelta” con seguridad y completar su primer vuelo en solitario en el Pilatus PC-21.
----
Photos: Casa Real

พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดาฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินไปในการทอดพระเนตรการแสดงละค...
24/12/2025

พระบาทสมเด็จพระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าสุทิดาฯ พระบรมราชินี เสด็จพระราชดำเนินไปในการทอดพระเนตรการแสดงละครเสภา เรื่อง "ขุนช้างขุนแผน" ตอน พลายชุมพล จัดขึ้นโดยมูลนิธิสมาคมสตรีอุดมศึกษาแห่งประเทศไทย ในพระอุปถัมภ์ของ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เพื่อเทิดพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 73 พรรษา ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย กรุงเทพมหานคร
----
Their Majesties King Vajiralongkorn and Queen Suthida of Thailand attended the Thai musical folklore drama “Khun Chang Khun Phaen: Phlai Chumphon” organised by the Thai Association of University Women under the royal patronage of Princess Galyani Vadhana, The Princess of Narathiwat to commemorate The King's 73rd birthday at the Cultural Centre in Bangkok, Kingdom of Thailand.
----
Photos: Thai Royal Office

Address


Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Royal World Thailand - รอยัล เวิลด์ ประเทศไทย posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

  • Want your business to be the top-listed Media Company?

Share