11/12/2023
City of Pompeii, full and real story in Urdu & English
پومپئی کا کھویا ہوا شہر: تقریباً 2000 سال پہلے، Pompeii ایک ہلچل مچانے والا شہر تھا جو اب جنوبی اٹلی میں واقع ہے۔ لیکن 79 عیسوی کے موسم گرما میں، قریبی پہاڑ ویسوویئس آتش فشاں پھٹ پڑا۔ اس نے دھواں اور زہریلی گیس ہوا میں 20 میل تک پھیلائی، جو جلد ہی شہر میں پھیل گئی۔ تقریباً راتوں رات، پومپئی اور اس کے 10,000 رہائشیوں میں سے بہت سے راکھ کے کمبل کے نیچے غائب ہو گئے۔ Pompeii بنیادی طور پر کھو گیا تھا اور اسے 1748 عیسوی میں دوبارہ دریافت ہونے تک بھول گیا تھا۔ کھدائیوں کی بدولت، جو آج بھی جاری ہے، سائنسدان تقریباً یہ معلوم کرنے میں کامیاب ہو گئے ہیں کہ اس خوفناک دن کیا ہوا تھا۔ آتش فشاں کے پہلی بار دوپہر کے فوراً بعد پھٹنے کے بعد، پومپی کے پرہجوم بازار میں ایک بہرا کر دینے والی بوم گرجتی ہے۔ زمین پرتشدد سے لرز رہی ہے، دوپہر کے خریداروں کو توازن سے دور پھینک کر مچھلی اور گوشت کے اسٹینڈ کو گرا رہا ہے۔ لوگ چیختے ہیں اور ماؤنٹ ویسوویئس کی طرف اشارہ کرتے ہیں، ایک بڑے آتش فشاں جو ان کے اوپر اٹھتا ہے۔ موٹی راکھ نے ہر چیز کو سیاہ کر دیا، لوگ سورج کو بھی نہیں دیکھ سکتے تھے۔ کچھ رہائشیوں نے شہر سے بھاگ کر اپنے گھروں میں پناہ لی۔ لیکن راکھ گرتی رہی۔ کچھ جگہوں پر ڈھیر نو فٹ تک گہرے ہو گئے، دروازے بند ہو گئے اور چھتوں میں گڑھے۔ آدھی رات کے قریب، راکھ، چٹان، اور زہریلی گیس (جسے سرجز بھی کہا جاتا ہے) کے چار تیز گرم بادلوں میں سے پہلا آتش فشاں سے نیچے اترا۔ پومپی کی طرف تقریباً 180 میل فی گھنٹہ کی رفتار سے سفر کرتے ہوئے، اضافے نے اس کے راستے میں موجود ہر چیز کو جھلسا دیا۔ صبح 7 بجے کے قریب، ابتدائی پھٹنے کے تقریباً 19 گھنٹے بعد، شہر مکمل طور پر راکھ اور چٹان کے مہلک آمیزے میں ڈھکا ہوا تھا۔ Pompeii کے کھنڈرات کا دورہ کرنا وقت میں واپس جانے کے مترادف ہے۔ راکھ کی تہوں نے درحقیقت عمارتوں، آرٹ ورک، اور یہاں تک کہ لاشوں کی شکلوں کو محفوظ رکھنے میں مدد کی کیونکہ وہ گلنے اور راکھ میں سوراخ چھوڑ دیتے ہیں۔ وہ تمام چیزیں جنہوں نے ماہرین کو ان تفصیلات کو پُر کرنے کی اجازت دی جو شاید بہت سی دوسری رومن سائٹس پر باقی نہ رہی ہوں۔ انہوں نے جو کچھ دریافت کیا اس کی بنیاد پر، سائنس دانوں کا خیال ہے کہ پومپی ایک خوشحال شہر تھا جو چھٹیاں گزارنے والے امیر رومیوں میں مقبول تھا۔ پیدل چلنے والوں کو کیچڑ سے دور رکھنے کے لیے اچھی پکی گلیوں میں اونچے فٹ پاتھ اور قدم رکھنے والے پتھر تھے۔ آرام کرنے کے لیے، لوگ عوامی حماموں میں بھیگے، ایک ایمفی تھیٹر میں گلیڈی ایٹرز یا رتھ ریس دیکھے، اور دو تھیئٹرز میں ڈراموں سے لطف اندوز ہوئے۔ Pompeii قدیم تاریخ ہو سکتی ہے، لیکن سائنسدانوں کو یقین ہے کہ ماؤنٹ ویسوویئس ایک اور بڑے دھماکے کے لیے التوا میں ہے۔ خوش قسمتی سے آج آتش فشاں کے قریب رہنے والے لوگوں کو اس کے پھٹنے سے پہلے انخلاء کی وارننگ مل جائے
گی۔
The Lost City Of Pompeii :
Nearly 2000 years ago, Pompeii was a bustling city located in what is now southern Italy. But in the summer of 79 AD, the nearby Mount Vesuvius volcano erupted. It spewed smoke and toxic gas 20 miles into the air, which soon spread to the town. Almost overnight, Pompeii and many of its 10,000 residents vanished under a blanket of ash.
Pompeii was basically lost and forgotten until it was rediscovered in 1748 AD. Thanks to excavations, which are still going on today, scientists have been able to figure out almost exactly what happened on that terrible day.
After the volcano first erupted shortly after noon, a deafening boom roars through Pompeii’s crowded marketplace. The ground shakes violently, throwing midday shoppers off balance and toppling stands of fish and meat. People scream and point toward Mount Vesuvius, a massive volcano that rises above them. The thick ash turned everything black, people couldn’t even see the sun. Some residents escaped the city, while others took shelter in their homes. But the ash kept falling. Piles grew as deep as nine feet in some places, blocking doorways and caving in roofs.
Around midnight, the first of four searing-hot clouds of ash, rock, and toxic gas (also called surges) rushed down the volcano. Traveling toward Pompeii at about 180 miles an hour, the surge scorched everything in its path. Around 7 AM, nearly 19 hours after the initial eruption, the city was completely covered in a deadly mix of ash and rock.
Visiting the ruins of Pompeii is like going back in time. The layers of ash actually helped preserve buildings, artwork, and even the forms of bodies as they decomposed and left holes in the ash. All that allowed experts to fill in the details that might not have survived at many other Roman sites.
Based on what they uncovered, scientists believe that Pompeii was a prosperous town popular with wealthy vacationing Romans. Well-paved streets had high sidewalks and stepping-stones to keep pedestrians out of the mud. To relax, people soaked in public baths, watched gladiators or chariot races at an amphitheater, and enjoyed plays in two theaters.
Pompeii may be ancient history, but scientists are pretty sure Mount Vesuvius is overdue for another major explosion. Luckily the people living near the volcano today will likely receive evacuation warnings before it blows.
