21/05/2020
🔔 🇩🇪 Bitte nehmt Euch 2 Minuten und helft mit *** 🔔 🇬🇧 Please take just 2 minutes and help (English text below - please scroll down)
Unser Louis wird am 4. Juni 18 Jahre alt und auf Grund des dusseligen Virus kann nun keiner von der Familie oder Freunde aus Deutschland zu seiner Party nach Dubai einfliegen. Für die, die ihn nicht kennen: Louis ist ein „People of Determination“ - so wird es hier in Dubai genannt - in Deutschland würde es wohl gehandicapt oder behindert heißen. Er hat eine sehr seltene Erkrankung und ist trotz vieler Herausforderungen immer fröhlich, lebensfroh und gibt niemals auf. Seine Liebe gehört dem Fußball, natürlich dem FC , aber auch Wrestling oder schnellen Autos. Wir möchten ihm nun zu seinem 18. eine Freude machen, in dem wir viele kleine Videos von Menschen aus aller Welt zu einem Film schneiden und damit so gut es geht, seinen Ehrentag zu etwas ganz besonderem machen. Seid ihr dabei? Wir würden uns super freuen, wenn er auch von DIR ein kleines Geburtstagsvideo bekommt. (Entweder via Facebook-Messenger oder WhatsApp (Nummer bekommst Du via persönlicher Nachricht) oder per eMail an [email protected]
Schon jetzt - auch im Namen von Steffi meiner Frau - vielen Dank an jeden, der sich trotz hektischer und unruhiger Zeit dazu bereit erklärt. Den anderen Papas einen tollen Papa-Tag, allen ein super Wochenende und auf das dieser Alptraum hastig überstanden ist …
🇬🇧
Our son Louis will turn 18 on June 4th this year. Due to the bloody virus no one from the family or friends from Germany can fly over to celebrate his special day with him in Dubai. For those who don’t know him: Louis is a „person of determination“ as it is called here in Dubai which I like much better instead of naming it „handicapped“ or else. Having a really rare disease - still he is always happy, positive and never gives up. His passion is soccer (of course FC Cologne), but also Wrestling or fast cars. We now like to bring some pleasure to him by putting lots of small video greetings from all over the globe to one big epic-birthday-movie for him to make his day truly special. Are you in? We would appreciate a lot, if also YOU are contributing such a small birthday-greeting from your place (no matter what language) You can send it over to me or my wife via Facebook-Messenger, by email to [email protected] or by Whatsapp (Phone number you can get via PM) - Already now - also on behalf of my wife Steffi - MANY THANKS to all who will help. We know these are special and hectic and tough times but we do appreciate big time all those who are going to help. Wishing all the daddies a great father-day, a super weekend and an amazing Eid-Celebration. Yours - Tom
