08/11/2025
English below
_________________
تتشرف دار أطلس بدعوتكم لحضور حفل إطلاق وتوقيع كتاب
منير الشعراني
"رؤية فنية معاصرة للخط العربي"
وذلك من الساعة 5 ـ 7 مساء يوم الأربعاء 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2025 في مرسم الشعراني، خلال معرضه "إيقاعات خطية" المقام حاليًّا.
المهاجرين – شارع ناظم باشا – الباشكاتب – مدخل مدرسة لؤلؤة المهاجرين (أحمد فائق الكردي سابقًا)، الطابق الأول.
يحتوي الكتاب على نصّ مكثف يضيء به الشعراني على رؤيته، ومنجزه في تأصيل وتطوير وتحديث الخط العربي كفنٍ قائم بذاته في ساحة الفنون التشكيليّة، بناء على قراءة نقدية مغايرة لما هو سائد حول تاريخه النظري، وتطوره الجمالي، وتجلياته الإبداعية.
بالإضافة إلى أكثر من 100 لوحة خطّية بالألوان، أنجزها الشعراني على امتداد تجربته بناءّ على رؤيته ومنهجه، وبأسلوبه الخاص، بخطوط مختلفة منها ما طوّره جزئيًا، ومنها ما نقله نقلة نوعية من حيث حروفه وبنائه، ومنها ما أعاد إحياءه وقام بتطويره وتحديثه، أو أعاد خلقه من جديد، ومنها ماصممه مستلهمًا خصائص جمالية خاصة لبعض الخطوط، أو بناء على الهيكل الأساس للخطوط العربية.
صدر الكتاب باللغة العربية مع ترجمة إلى اللغات الفرنسية والإنكليزية والإسبانية. وهو مشروع نشر مشترك بين أعضاء الشبكة اللغوية العربية في الرابطة الدولية للنشر المستقل.
دار أطلس دمشق - مؤسسة الانتشار العربي بيروت ـ دار العين القاهرة ـ دار محمد علي الحامي صفاقس ـ دار ممدوح عدوان الشارقة
______________________________________________________
Atlas Publishing House is honored to invite you to celebrate the Book Launch
"Mouneer Al Shaarani"
"A Contemporary Artistic Vision of Arabic Calligraphy"
Wednesday 12th of November from 5 to 7 pm. at Al Shaarani Studio along with the ongoing exhibition “Calligraphic Rhythms”.
Mouhajerin – Nazem Pasha Str. – Bashkateb – Building of Loulouat Al Mouhajerin School – 1st floor.
This book contains an intensive introduction by Mouneer Al-Shaarani, in which he illuminates his vision and his achievement in grounding, developing, and modernizing Arabic calligraphy as an autonomous art form within the field of visual arts. His approach is built upon a critical re-reading that diverges from conventional narratives about its theoretical history, aesthetic evolution, and creative manifestations.
In addition to more than 100 colorful calligraphic panels created throughout his career, Al-Shaarani produced these works according to his own vision, method, and distinctive style. He employed various scripts—some of which he partially developed, others he transformed qualitatively in terms of letterforms and structure. In some cases, he revived and modernized traditional scripts, or even re-created them entirely. He also designed new forms inspired by the aesthetic qualities of certain scripts or based on the fundamental structure of Arabic calligraphy.
The book is in Arabic with translation to French, English and Spanish. It’s a co-publishing project between members of the Arabic network in the International Alliance of Independent Publishers.
Atlas Damascus – Arab Diffusion Beirut – El Ain Cairo – Medali Sfax – Mamdouh Adwan Sharjah.
International Alliance of Independent Publishers
منير الشعراني - Mouneer Alshaarani